Uffa, che giornata!

Ho avuto molte cose da fare per il lavoro, ma i compiti sono finitisono riuscita a finirle tutte.

Detta così sembri una scolaretta che ha finito i compiti scolastici

Mi sono svegliata alle sei ( da bambina odiavo svegliarmi così presto ) e poi ho pianificato la giornata.

Forse direi "mi ricordo che da bambina..."

Dopo esser ritornata da fuorincasata, ho iniziato a lavorare.

"rincasare" è il verbo perfetto secondo me
Se lavoravi anche prima, è meglio dire "ho ricominciato/continuato"

Domani lavorerò di nuovo, ma poi mi aspetteranno due giorni liberi in cui potrò rilassarmi,: farò passeggiate per la città e giocherò con i gatti.

Mi sento travolta dall'ansia e dallo stress, però fra poco mi starò meglio.

Ho sorriso perchè "mi" viene usato nell'accento veneto al posto di "io", quindi sembrava che tu stessi scrivendo in veneto.

Qualche ora fa la gente al lavoro è rimasta sorpresa vedendo quanto velocemente sono riuscita a finire i compiti per oggi, ma è ormai è abituata.

Forse meglio dire "i miei colleghi"
Puoi anche omettere il complemento oggetto di "finire"

Sta bene come al solito, ma è un po' delusa perché non ha alcneanche un'amica a Siena.

"alcun" non è molto colloquiale

Fa schifNon se la sta passando benissimo, ma almeno prova ad avere una vita migliore.

"Fa schifo" sembra che la tua amica fa schifo; dato che mi sembra le vuoi bene meglio come ti ho suggerito

Ci sStudierà italiano, anche se già lo parla italiano benissimo.

Questo fatto mi dà la motivazione per studiare di più.

Scriverei "questo mi motiva a studiare ancora di più"

Uffa, che giornata!

Meglio mettere una virgola che separi queste esclamazioni dal resto della frase.

Ho avuto molte cose da fare per il lavoro, ma i compiti sonfortunatamente ho finitio.

Un pelo più naturale.

Dopo esser ritornata (da fuori), ho iniziato a lavorare.

Non sarebbe necessario specificare che sei tornata da fuori, visto che ci hai detto prima che sei andata a fare una passeggiata.

Domani lavorerò di nuovo, ma poi mi aspetteranno due giorni liberi in cui potrò rilassarmi,: farò passeggiate per la città e giocherò con i gatti.

Come lista di cose non funziona molto, però se usi gli ultimi due elementi come arrività rilassanti va bene!

Mi sento travolta dall'ansia e dallo stress, però fra poco mi starò/mi sentirò meglio.

"Stare" non è un verbo riflessivo.

Qualche ora fa la gente al lavoro è rimasta sorpresa vedendo quanto velocemente sono riuscita a finire i compiti per oggi, ma è ormaquando dovrebbe ormai essersi abituata.

Se la gente è abituata, non può rimanere sorpresa. Ho sistemato la frase come se fosse una lamentela "dovrebbero essersi abituati alla cosa, invece rimangono ancora sorpresi".

Sta bene come al solito, ma è un po' delusa perché non ha alcun'nessuna amica a Siena.

"Alcun'amica" non è molto utilizzato.

FLa situazione fa schifo, ma almeno prova ad avere una vita migliore.

Cosa fa schifo? La situazione? Ricordati che "schifo" è una parola abbastanza forte.
La situazione potrebbe essere migliore/potrebbe andare meglio/La situazione è quel che è.

CiA Siena studierà italiano, anche se già lo parla italiano benissimo.

Purtroppo è passato un po' di "tempo" da quando hai nominato Siena, quindi devi ricitarla.
Ricorda che la gente è pigra e preferisce usare i pronomi quando può!

Questo fattoLa sua determinazione mi dà la motivazione per studiare di più.

"Questo fatto" non è bellissimo in questo contesto.

Ho deciso di prendermi cura del mio tempoi me stessa nel tempo che ho a disposizione.

Ti prendi cura di una persona, un animale, ma non del tempo.