March 11, 2023
Uffa, è ancora sabato
Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è come al solito per un giorno di weekend. Oggi si sente abbastanza tranquillo, ho molte cose da fare ma non importa perché io sempre ho la possibilità di fare tutto ciò che devo fare.
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavorare dall'ufficio. L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà ci metto un'ora di arrivarci a piedi e ci vuole quasi mezz'ora con i mezzi di trasporto pubblici. Prima andavo in tram ogni giorno.
Di mattina stava piovendo quando sono uscita di casa prima di lavorare per prendere dell'aria. Ho avuto del tempo per fare le spese, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana. Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancora pomodori, ne abbiamo bisogno di circa due chili.
Internet funziona perfettamente oggi, che felicità! Certamente mi allenerò un po' con la Switch, subito dopo aver finito di lavorare. Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò di sera. Però in generale preferisco studiare ed esercitarmi di mattina, quando mi sento più produttiva. Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lentamente ma costantamente. Solo con lavoro costante posso ragiungere i miei obiettivi.
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto eppure voglio avere l'opportunità di usarlo di più. Credo di poter usarlo in casa, guarderò me stessa allo specchio e grido comandi, sarebbe comico, giuro!
Oggi si senteè abbastanza tranquillo, ho molte cose da fare ma non importa perché io sempre ho la possibilità di fare tutto ciò che devo fare.
DiLa mattina stava piovendo quando sono uscita di casa prima di lavorare per prendere dell'ariaer prendere aria prima di lavorare.
Ho avuto del tempo per fare lea spesea, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana.
Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancorapiù pomodori, ne abbiamo bisogno di circace ne servono almeno due chili.
Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò diquesta sera.
Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lentamenteo ma costantamente.
Solo con un lavoro costante posso raggiungere i miei obiettivi.
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto eppurequindi voglio avere l'opportunità di usarlo di più.
Credo di poter usarlo in casa, guarderò me stessa allo specchio e grido comandmi darò degli ordini, sarebbe comico, giuro!
Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è come al solito per un giorno di weekendquello di un classico giorno di fine settimana.
Ho un po' stravolto la seconda frase perchè non vedevo delle costruzioni decenti vicine alla tua
(Oggi si sente abbastanza tranquillo?), ho molte cose da fare ma non importa perché io ho sempre ho la possibilità di fare tutto ciò che devo fare.
"oggi si sente abbastanza tranquillo" vuol dire che non hai problemi con l'audio ad esempio, quindi riesce a sentire tutto quello che dovresti sentire.
Volevi forse dire "oggi è tutto molto tranquillo"
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavorarendo dall'ufficio.
"guadagno più ore" non mi piace molto in questo caso, forse è meglio "ho più ore libere"?
L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà: ci metto un'ora adi arrivarci a piedi e ci vuole quasi mezz'ora con i mezzi (di trasporto) pubblici.
"in realtà" in italiano è usato principalmente come avversativa.
"sembrava felice, ma in realtà era triste"
Ho avuto del tempo per fare lea spesea, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana.
"le spese" sono tipo quanto spendi, è tipo un sinonimo di "costi"
"le spese per mettere a posto la casa"
Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancora pomodori, ne abbiamo bisogno di: devo andare a comprarne circa due chili.
Non sono riuscito a tenere la tua costruzione
Non è una maratona, è uno sprint,o sprint, ma una maratona: il mio studio è lentamenteo ma costantamente.
Se non hai cambiato dopo cinque o sei testi che sei della stessa idea, penso intendessi questo.
"lentamente" è un avverbio, non un aggettivo, come l'altro
Solo con lavoro costante posso raggiungere i miei obiettivi.
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto, eppure voglio avere l'opportunità di usarlo di più.
Credo di poter usarlo in casa, guarderòo me stessa allo specchio e mi grido contro dei comandi,; sarebbe comico, giuro!
"gridare contro" è l'espressione che rende meglio l'idea secondo me.
March 11, 2023
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavorarendo dall'ufficio.
grazie, ho tradotto come direi in rumeno.
March 11, 2023
Non è una maratona, è uno sprint,o sprint, ma una maratona: il mio studio è lentamenteo ma costantamente.
Sì, mi sono sbagliata! Grazie per la spiegazione, "it's a marathon not a sprint", lo uso in modo sbagliato in italiano perché la prima volta quando l'ho usato era sbagliato e sembra che mi ricordo della versione sbagliata invece di quella corretta.
March 11, 2023
Giusto per tua conoscenza, l'espressione simile "slow and steady wins the race" sarebbe "chi va piano va sano e va lontano". Attenta però che questa espressione è usata tipo dalle nonne oppure in maniera abbastanza ironica. Te lo dico perché non vorrei che lo incontrassi e lo usassi pensando che sia nel registro quotidiano "serio".
March 11, 2023
Ho capito, grazie per averlo condiviso e per il tuo aiuto. Credo che tu faccia una cosa meravigliosa su questo sito, tu e gli altri!
Uffa, è ancora sabato
Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è (qualcosa) come al solito per un giorno di weekend.
Se vuoi utilizzare "come al solito" devi specificare com'è la situazione normalmente nella stessa frase. Se "Oggi si sente abbastanza tranquillo" era riferito al lavoro e non a te, dovresti scrivere:
"il lavoro è tranquillo come al solito per un giorno di weekend".
Oggi smi senteo abbastanza tranquilloa, ho molte cose da fare ma non importa perché iho sempre ho la possibilità di fainire tutto ciò che devo fare.
Ho modificato la frase come se ti riferissi a te stessa.
Gli avverbi vanno di solito dopo il verbo.
Ti ho sistemato un po' la frase per evitare ripetizioni.
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casaqui piuttosto che lavorare dall'in ufficio.
L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà ci metto un'ora diper arrivarci a piedi e ci vuole quasi mezz'ora con i mezzi di trasporto pubblici.
La preposizione da utilizzare è "per", perché è un moto a luogo.
Prima andavo in tram ogni giorno.
Di mattina stava piovendo quando sono uscita di casa prima di lavorare per prendere dell'aria.
Ho avuto del tempo per fare le spese, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana.
Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancora pomodori, ne abbiamo bisogno di circa due chili.
Internet funziona perfettamente oggi, che felicità!
Certamente mi allenerò un po' con la Switch, subito dopo aver finito di lavorare.
Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò di sera.
Però in generale preferisco studiare ed esercitarmi di mattina, quando mi sento più produttiva.
Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lentamenteo ma costantamente.
Lentamente e costantemente sono due avverbi, studio in questo caso è un oggetto, non un verbo.
"Ogni giorno studio lentamente, ma costantemente"
Solo con lavoro costante posso ragiungere i miei obiettivi.
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto eppure, voglio avere l'opportunità di usarlo di più.
"Eppure" ha valore avversativo
"Il formaggio puzza un sacco, eppure è così buono!"
Credo di poter usarlo ina casa, guarderò me stessa allo specchio e gridoerò comandi, sarebbeà comico, giuro!
È una sottigliezza da spiegare, ma "a casa" ha un senso più generico, dire "in casa" sembra che lo userai solo lì, quasi fisicamente in questo caso.
Visto che tutta l'azione è rivolta al futuro, tutto i verbi vanno coniugati!
Feedback
Bravissima che da un testo all'altro cerchi subito di sistemare i tuoi errori del giorno prima, dovrei proprio prendere ispirazione da te, solo che io non racconto mai le mie giornate quindi è difficile riutilizzare le parole.
Mh, darti ordini allo specchio per allenare l'imperativo? Dovresti proprio farlo, anzi, DEVI proprio farlo! Dai ordini a tutta la famiglia!
March 11, 2023
Haha, darò ordini ai gatti tutto il tempo, potrò dare ordini in italiano, per imparare di più! 😁
|
Uffa, è ancora sabato This sentence has been marked as perfect! |
|
Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è come al solito per un giorno di weekend. Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è (qualcosa) come al solito per un giorno di weekend. Se vuoi utilizzare "come al solito" devi specificare com'è la situazione normalmente nella stessa frase. Se "Oggi si sente abbastanza tranquillo" era riferito al lavoro e non a te, dovresti scrivere: "il lavoro è tranquillo come al solito per un giorno di weekend". Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è Ho un po' stravolto la seconda frase perchè non vedevo delle costruzioni decenti vicine alla tua |
|
Oggi si sente abbastanza tranquillo, ho molte cose da fare ma non importa perché io sempre ho la possibilità di fare tutto ciò che devo fare. Oggi Ho modificato la frase come se ti riferissi a te stessa. Gli avverbi vanno di solito dopo il verbo. Ti ho sistemato un po' la frase per evitare ripetizioni. (Oggi si sente abbastanza tranquillo?), ho molte cose da fare ma non importa perché io ho sempre "oggi si sente abbastanza tranquillo" vuol dire che non hai problemi con l'audio ad esempio, quindi riesce a sentire tutto quello che dovresti sentire. Volevi forse dire "oggi è tutto molto tranquillo" Oggi |
|
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavorare dall'ufficio. Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavora "guadagno più ore" non mi piace molto in questo caso, forse è meglio "ho più ore libere"? |
|
L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà ci metto un'ora di arrivarci a piedi e ci vuole quasi mezz'ora con i mezzi di trasporto pubblici. L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà ci metto un'ora La preposizione da utilizzare è "per", perché è un moto a luogo. L'ufficio non è lontano da casa mia "in realtà" in italiano è usato principalmente come avversativa. "sembrava felice, ma in realtà era triste" |
|
Prima andavo in tram ogni giorno. This sentence has been marked as perfect! |
|
Di mattina stava piovendo quando sono uscita di casa prima di lavorare per prendere dell'aria. This sentence has been marked as perfect!
|
|
Ho avuto del tempo per fare le spese, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana. This sentence has been marked as perfect! Ho avuto del tempo per fare l "le spese" sono tipo quanto spendi, è tipo un sinonimo di "costi" "le spese per mettere a posto la casa" Ho avuto del tempo per fare l |
|
Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancora pomodori, ne abbiamo bisogno di circa due chili. This sentence has been marked as perfect! Guardando nel frigo mi s Non sono riuscito a tenere la tua costruzione Guardando nel frigo mi |
|
Internet funziona perfettamente oggi, che felicità! This sentence has been marked as perfect! |
|
Certamente mi allenerò un po' con la Switch, subito dopo aver finito di lavorare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò di sera. This sentence has been marked as perfect! Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò |
|
Però in generale preferisco studiare ed esercitarmi di mattina, quando mi sento più produttiva. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lentamente ma costantamente. Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lent Lentamente e costantemente sono due avverbi, studio in questo caso è un oggetto, non un verbo. "Ogni giorno studio lentamente, ma costantemente" Non è un Se non hai cambiato dopo cinque o sei testi che sei della stessa idea, penso intendessi questo. "lentamente" è un avverbio, non un aggettivo, come l'altro Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lent |
|
Solo con lavoro costante posso ragiungere i miei obiettivi. This sentence has been marked as perfect! Solo con lavoro costante posso raggiungere i miei obiettivi. Solo con un lavoro costante posso raggiungere i miei obiettivi. |
|
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto eppure voglio avere l'opportunità di usarlo di più. La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto "Eppure" ha valore avversativo "Il formaggio puzza un sacco, eppure è così buono!" La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto, eppure voglio avere l'opportunità di usarlo di più. La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto |
|
Credo di poter usarlo in casa, guarderò me stessa allo specchio e grido comandi, sarebbe comico, giuro! Credo di poter usarlo È una sottigliezza da spiegare, ma "a casa" ha un senso più generico, dire "in casa" sembra che lo userai solo lì, quasi fisicamente in questo caso. Visto che tutta l'azione è rivolta al futuro, tutto i verbi vanno coniugati! Credo di poter usarlo in casa, guard "gridare contro" è l'espressione che rende meglio l'idea secondo me. Credo di poter usarlo in casa, guarderò me stessa allo specchio e |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium