stayhydrate's avatar
stayhydrate

Feb. 21, 2022

0
愚痴させてください

私は車を運転するのがソコソコにできます。最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったら練習を止めた。それから、珍しく車を運転していました。車を運転するごとに硬直だし、緊張になってしまう、そういう気持ちが嫌ですから、用がないまたは終点が遠くないなら車を絶対に運転しません。しかし、たまにやむを得ない事情で、車を運転しなければなりませんことになるのもあるから、そういう時にはお父さんが一緒についてくれました。お父さんの運転技術は達人といっても差し支えないのに運転してくれなくて、私に強引に運転させました。でも、ぶっちゃけ、最初はお父さんが助手席にいてくれて安全できましたが、最近はそうではありませんでした。焦らせられるようになってしまいました。例えば、

自分:先の交差点で右折するので右側へ車線変更しました。

お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだい?元レーンへ戻れ!」と大きな声で言っていました。

自分:そう言われて、《なんで?なんで?なんか間違っちゃった?右折するなら最も右の車線に変更しなきゃじゃん?⦆と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小江で「右折するから、どうした?」と答えました。

お父さん:周りに見ていて「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点で」

以上の会話通り、私は何も間違っていないのに叱られてしまいました。運転するたびにそういうみたいなことで叱られています。そういうことがしょっちゅうされたら、愛想を尽かしまして、車は触ることさえもしたくなくなりました。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

例えば、

なんか間違っちゃった?

stayhydrate's avatar
stayhydrate

Feb. 22, 2022

0

と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小江で「右折するから、どうした右に行ったんだけど、だめ?」と答えました

stayhydrate's avatar
stayhydrate

Feb. 22, 2022

0
LePain's avatar
LePain

Feb. 22, 2022

0
LePain's avatar
LePain

Feb. 22, 2022

0
stayhydrate's avatar
stayhydrate

Feb. 23, 2022

0

私は車を運転するのがソコソコにできます。

お父さんの運転技術は達人といっても差し支えないのに運転してくれなくて、私に強引に運転させました。

でも、ぶっちゃけ、最初はお父さんが助手席にいてくれて安全できましたが、最近はそうではありませんでした。

自分:先の交差点で右折するので右側へ車線変更しました。

自分:そう言われて、《なんで?

なんで?

なんか間違っちゃった?

以上の会話通り、私は何も間違っていないのに叱られてしまいました。

stayhydrate's avatar
stayhydrate

Feb. 22, 2022

0

愚痴させてください


愚痴を言わせてください 愚痴を言わせてください

愚痴せてください 愚痴せてください

私は車を運転するのがソコソコにできます。


This sentence has been marked as perfect!

私は車を運転するのがソコソコにできます。 私は車を運転がソコソコにできます。

最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったら練習を止めた。


最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったら練習を止め(まし)た。 最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったら練習を止め(まし)た。

最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったので練習を止めました。 最初は全然できなかったので常に練習していましたが、ある程度器用になったので練習を止めました。

最初の2文を「です、ます」調で書いたのであれば、この文章も統一しましょう。

それから、珍しく車を運転していました。


それから、珍しく車を運転していました。 それから、珍しく車を運転しました。

それから、珍しく車を運転していまは、ほとんど運転しませんでした。 それからは、ほとんど運転しませんでした。

「珍しい」は「この動物は珍しい」など、自分の意志と関係なく起こることに使うことが多いです。この意味だと「希少」(きしょう)ともいいます。ex)希少な動物

車を運転するごとに硬直だし、緊張になってしまう、そういう気持ちが嫌ですから、用がないまたは終点が遠くないなら車を絶対に運転しません。


車を運転するごとに硬直だときは硬くなるし、緊張になってしまう、そういう気持ちが嫌ですから、用がないまたは終点行き先が遠くないなら車を絶対に運転しません。 車を運転するときは硬くなるし、緊張てしまう、そういう気持ちが嫌ですから、用がないまたは行き先が遠くないなら車を絶対に運転しません。

車を運転するごとに硬直だし、緊張になってしまう、そういう気持ちが嫌ですからたびに緊張し、硬直してしまいます。そういう気持ちになるのが嫌なので、用がないまたはとき、終点が遠くないならときには車を絶対に運転しません。 車を運転するたびに緊張し、硬直してしまいます。そういう気持ちになるのが嫌なので、用がないとき、終点が遠くないときには車を絶対に運転しません。

「ごとに」はおそらく完全な間違いではないのですが、ここでは「たびに」のほうが文章として自然かなと思いました。 以下引用です。 『どちらも「Aのとき、いつもB」という意味ですが、上記の岡本・氏原(2010)によると、「AたびにB」は主観的な感情を含み、「AごとにB」は客観的に言う場合が多いそうです。』 https://www.nihongo-appliedlinguistics.net/wp/archives/5560#:~:text=%E3%81%A9%E3%81%A1%E3%82%89%E3%82%82%E3%80%8CA%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%8D,%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%80%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

しかし、たまにやむを得ない事情で、車を運転しなければなりませんことになるのもあるから、そういう時にはお父さんが一緒についてくれました。


しかし、たまにやむを得ない事情で、車を運転しなければなりませんことになるのらないときもあるから、そういう時にはお父さんが一緒についてくれました。 しかし、たまにやむを得ない事情で、車を運転しなければならないときもあるから、そういう時にはお父さんが一緒についてくれました。

しかし、たまにやむを得ない事情で車を運転しなければなりませんことになるのらないこともあるからので、そういう時にはお父さんがいつも一緒についていてくれました。 しかし、たまにやむを得ない事情で車を運転しなければならないこともあるので、そういう時にはお父さんがいつも一緒についていてくれました。

お父さんの運転技術は達人といっても差し支えないのに運転してくれなくて、私に強引に運転させました。


This sentence has been marked as perfect!

お父さん運転技術は達人といっても差し支えないのに運転してくれなくて、私に強引に運転させまくらいのレベルなのに、私の運転を代わってくれることはありませんでした。 お父さん運転達人といっても差し支えないくらいのレベルなのに、私の運転を代わってくれることはありませんでした。

でも、ぶっちゃけ、最初はお父さんが助手席にいてくれて安全できましたが、最近はそうではありませんでした。


This sentence has been marked as perfect!

でも、ぶっちゃけ正直、最初はお父さんが助手席にいてくれて安できましたが、最近はそうでありませんでした。 でも、正直、最初はお父さんが助手席にいてくれて安できましたが、最近はそうでありませんでした。

焦らせられるようになってしまいました。


焦らせられるようになってしまいました。 焦られるようになってしまいました。

焦らせられるようになってしまいましたお父さんのせいで焦ってしまうようになったからです お父さんのせいで焦ってしまうようになったからです

例えば、


This sentence has been marked as perfect!

自分:先の交差点で右折するので右側へ車線変更しました。


This sentence has been marked as perfect!

自分:先の交差点で右折するのでために右側へ車線変更しましたする 自分:先の交差点で右折するために右側へ車線変更する

ここでは「自分:」と始めるなど、よりdescriptiveな文章なので、です、ます調をだ、である調に変えました。

お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだい?元レーンへ戻れ!」と大きな声で言っていました。


お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだい?元レーンへ戻れ!」と大きな声で言っていました。 お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだい?元レーンへ戻れ!」と大きな声で言いました。

お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだ?元レーンへ戻れ!」と大きな声で言っていました怒鳴る お父さん:まっすぐに行くと思っていたので、慌てて「オイオイオイ、どこ行くつもりだ?元レーンへ戻れ!」と大きな声で怒鳴る

自分:そう言われて、《なんで?


This sentence has been marked as perfect!

自分:そう言われて、なんで? 自分:そう言われて、なんで?

なんで?


This sentence has been marked as perfect!

なんで?

なんか間違っちゃった?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

右折するなら最も右の車線に変更しなきゃじゃん?


右折するなら最も右の車線に変更しなきゃじゃん 右折するなら最も右の車線に変更しなきゃ

右折するなら最も一番右の車線に変更しなきゃじゃん? 右折するなら一番右の車線に変更しなきゃじゃん?

⦆と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小江で「右折するから、どうした?」と答えました。


⦆と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小で「右折するから、どうした?」と答えました。 ⦆と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小で「右折するから、どうした?」と答えました。

と思っていて、焦って、どうしようかとためらって、オドオドした小江で「右折するから、どうした右に行ったんだけど、だめ?」と答えました と思、焦って、どうしようかとためらって、オドオドしたで「右折するから右に行ったんだけど、だめ?」と答え

お父さん:周りに見ていて「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点で」


お父さん:周り見ていて「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点で」 お父さん:周り見ていて「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点で」

お父さん:周りに見ていを見て「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点で」か」と答える。 お父さん:周りを見て「次の交差点じゃねえ?...いや..あぁ、この交差点か」と答える。

以上の会話通り、私は何も間違っていないのに叱られてしまいました。


This sentence has been marked as perfect!

以上の会話通り、私は何も間違っていないのに叱られてしまいました。 以上の通り、私は何も間違っていないのに叱られてしまいました。

会話以外のものも含まれていたので、会話という言葉を除きました。

運転するたびにそういうみたいなことで叱られています。


運転するたびにそういうみたいなことで叱られています。 運転するたびにそなことで叱られています。

運転するたびにそういうみたいなことこんな感じで叱られていました 運転するたびにこんな感じで叱られていました

そういうことがしょっちゅうされたら、愛想を尽かしまして、車は触ることさえもしたくなくなりました。


そういうことがしょっちゅうされたら、愛想を尽かしまし嫌になって、車は触ることさえもしたくなくなりました。 そういうことがしょっちゅうされたら、嫌になって、車は触ることさえもしたくなくなりました。

そういうことがしょっちゅうされたら、愛想を尽かしまして、あったので、やる気がなくなって、最近は車は触ることさえもしたくなくなりました。 そういうことがしょっちゅうあったので、やる気がなくなって、最近は車は触ることさえもしたくなくなりました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium