最近我在學中文、韓語和日語。 最近我在學中文、韓語和日語。

這裡要加上「在」才會比較自然。

也有其實也有在學別的語言，但這些幾個是最重要的。 其實也有在學別的語言，但這幾個是最重要的。

我住在韓國而，我老公也是韓國人，所以我不工作的時候都。我工作時使用英文/我在職場上使用英文，除此之外則基本都是用韓語對話。 我住在韓國，我老公也是韓國人。我工作時使用英文/我在職場上使用英文，除此之外則基本都是用韓語。

這句你原本寫得不是很清楚，你必須說明「工作時使用英文」，才會在邏輯上讓人感覺句子容易理解。

更加因為病毒加上疫情原因，所以語言交換團體都沒有了也不再進行交流活動。 加上疫情原因，所以語言交換團體也不再進行交流活動。

但是這些其實那些都是藉口。 但是這些其實都是藉口。

雖然在我附近沒有說中文和日語的人，但還有語音app,我什麼時候都可以用可以隨時使用的語音聊天app。 雖然在我附近沒有說中文和日語的人，但還有可以隨時使用的語音聊天app。

我的修改只是讓它聽起來nativelike

我要應該更努力練習口語。 我應該更努力練習口語。

這句「要」也沒有錯，不過我參照了你的日文版日記，這句「私は努力して話すことを練習するべきです。」中，，べき對應的是「應該」，「要」在這裏有一種「plan to do」的感覺。

我要更努力練習口語 對話。 我要更努力練習 對話。