June 10, 2020
a little scene in a station
“Haven’t the Kodama train which will leave at 8:57 arrived yet?”
“I’m sorry. It is delayed by 15 minutes, sir.”
“I’m in a hurry. Do you have any train else?”
“Then, take the Hikari train which will leave at 9:02. This one will arrive Kyoto station 10 minutes earlier.”
「８時５７分発の下りのこだま号はまだですか」
「あいにく１５分ほど延着する見込みです」
「急いでいるのですが、他に列車はありませんか」
「それなら、９時２分発のひかり号にお乗りください。京都には１０分早く到着します」
Correction Settings
aA little scene in a station
A little scene in a station
“Haven’ts the Kodama train which will leaves at 8:57 arrived yet?”
“Has the Kodama train which leaves at 8:57 arrived yet?”
“I’m sorry.
It is delayed by 15 minutes, sir.”
“I’m in a hurry.
Do you have any train elseAre there any other trains?”
Are there any other trains?”
“Then, take the Hikari train which will leave at 9:02.
“Take the Hikari train which will leave at 9:02.
This one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier.” This one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier.”
aA little scene in a station
A little scene in a station
“Havesn’t the Kodama train which willthat leaves at 8:57 arrived yet?”
“Hasn’t the Kodama train that leaves at 8:57 arrived yet?”
"...which will leave at..." is grammatically correct but sounds less natural to me.
“I’m sorry.
It is delayed by 15 minutes, sir.”
“I’m in a hurry.
Do you have any train else?”Are there any other trains?
Are there any other trains?
"Do you have" sounds a little unnatural to me, though not entirely.
“Then, take the Hikari train which will leave at 9:02.
“Take the Hikari train which will leave at 9:02.
Thisat one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier than the Kodama train.”
That one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier than the Kodama train.”
June 10, 2020
thank you!
|
“I’m in a hurry. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
a little scene in a station
|
|
“Haven’t the Kodama train which will leave at 8:57 arrived yet?”
“Ha "...which will leave at..." is grammatically correct but sounds less natural to me.
“Ha |
|
“I’m sorry. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It is delayed by 15 minutes, sir.” This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
“I’m in hurry. |
|
Do you have any train else?”
"Do you have" sounds a little unnatural to me, though not entirely.
|
|
“Then, take the Hikari train which will leave at 9:02.
“T
“T |
|
This one will arrive Kyoto station 10 minutes earlier.”
Th This one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier.” This one will arrive at Kyoto station 10 minutes earlier.” |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium