Feb. 23, 2025
Reismehlcrêpe
Zum Hause war Reismehl übrig, ich habe dann damit Crêpes zubereitet. Es war mein Erstmal, Crêpes zu zubereiten. Die erste Crêpe habe ich zu verbrennen, aber danach ging alles gut.
Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenatig. Ich will sie gern probieren.
Correction Settings
Zum Hause war Reismehl übrig, i. Ich habe dann damit Crêpes zubereitet.
Zum Hause war Reismehl übrig. Ich habe dann damit Crêpes zubereitet.
Es war mein Erstmfür mich das erste Mal, Crêpes zu zubereiten.
Es war für mich das erste Mal, Crêpes zuzubereiten.
Die erste Crêpe habe ich zuist mir verbreannent, aber danach ging alles gut.
Die erste Crêpe ist mir verbrannt, aber danach ging alles gut.
Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenartig. Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenartig.
Natürlicher: Es gibt verschiedene Reismehlcrêperezepte.
Ich willmöchte sie gern ausprobieren.
Ich möchte sie gern ausprobieren.
Feb. 25, 2025
Vielen Dank！
Warum braucht "mir" für die dritte Satz?
Feb. 25, 2025
Du kannst es auch weglassen, aber dadurch ist der Satz persönlicher. Du selbst bist von dem Verbrennen betroffen, bzw. es ist auf Grund Deiner mangelnden Erfahrung passiert.
Zum Beispiel kannst Du 出来なかった als "es ist nicht gelungen" (<- distanziert) oder als "es ist mir nicht gelungen" (<- Persönlicher. Ich sehe mich wenigstens zum Teil für den Misserfolg verantwortlich).
Das gilt auch für den positiven Kontext:
Ich kaufe neue Wolle. <---> Ich kaufe mir neue Wolle.
Ich sehe den Film an. <--> Ich sehe mir den Film an.
Feb. 25, 2025
Ich habe das verstanden. Danke!
Es war mein Eerstmes Mal, Crêpes zu zubereiten.
Es war mein erstes Mal, Crêpes zu zubereiten.
Erstmal means “first off”, erstes Mal means “first time”
Die erste Crêpe habe ich zu verist angebreannent, aber danach ging alles gut.
Die erste Crêpe ist angebrannt, aber danach ging alles gut.
The crepe burnt, not “I burnt it”
Die Reismehlcrêper-Rezepte sind verschiedenartig.
Die Reismehlcrêpe-Rezepte sind verschiedenartig.
I would split the word up to make it better readable
|
Reismehlcrêpe |
|
Zum Hause war Reismehl übrig, ich habe dann damit Crêpes zubereitet.
Zum Hause war Reismehl übrig |
|
Es war mein Erstmal, Crêpes zu zubereiten.
Es war mein Erstmal means “first off”, erstes Mal means “first time”
Es war |
|
Die erste Crêpe habe ich zu verbrennen, aber danach ging alles gut.
Die erste Crêpe The crepe burnt, not “I burnt it”
Die erste Crêpe |
|
Ich will sie gern probieren.
Ich |
|
Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenatig.
Die Reismehlcrêpe I would split the word up to make it better readable Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenartig. Die Reismehlcrêperezepte sind verschiedenartig. Natürlicher: Es gibt verschiedene Reismehlcrêperezepte. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium