Ceci est mona première entrée der journal Ceci est ma première entrée de journal

J'ai m'apprendrs le français depuis des années maintenant. J'apprends le français depuis des années maintenant.

"I've been doing smthg" structures usually are translated with a present tense, because the French language considers the action is still going on

C'est juste un hobby pour moi, mais surtout je m'amuse quand j'étudie. C'est juste un hobby pour moi, mais surtout je m'amuse quand j'étudie.

Je n'ai jamais écrire unt d'entrée de journal comme celle-ci avant. Je n'ai jamais écrit d'entrée de journal comme celle-ci avant.

Personanellement j'aime la grammaire; toutes les fomrmes des mots dans les différentes langues dans leu monde me stupéfiernt. Personnellement j'aime la grammaire; toutes les formes des mots dans les différentes langues du monde me stupéfient.

Not sure what you meant exactly with "les formes", but you may say "la morphologie des langues du monde me stupéfie" ("me fascine" would be a good alternative)