Le Skscandale de Borkum Le scandale de Borkum

Cependeant, un reportage aest récemment publié sorti concernant/à propos d'/sur une coutume très choquante. Cependant, un reportage est récemment sorti concernant/à propos d'/sur une coutume très choquante.

Bücher und Artikel werden „publiés“; Fernsehrreportagen, Filme werden „sortis“

Chaque 5 de décembre, donc demain, est sur Borkum le "Klaashome"le « Klassohm » a lieu à Borkum. Chaque 5 décembre, donc demain, le « Klassohm » a lieu à Borkum.

Selbe Bemerkung wie im letzten Text über „être“

DansPour cette coutume, certains hommes de l'île se déguisent en bête et(s) puis parcourent les rues et les maisons. Pour cette coutume, certains hommes de l'île se déguisent en bête(s) puis parcourent les rues et les maisons.

Ein Brauch ist kein Ereignis, also finde ich „dans“ in diesem Fall ein wenig unpassend se déguisENT, parcourENT „puis“ um zu vermeiden, „et“ zu oft zu wiederholen

Bien sûr, l'alcohol est aussi en jeude la partie. Bien sûr, l'alcool est aussi de la partie.

„être en jeu“ bedeutet „auf dem Spiel zu sein“, wenn etwas verloren oder gewonnen werden kann „dabei sein/eine Rolle zu spielen“ ist eher „être de la partie“

Maintenant pour la partie criVoilà l'aspect problématique. : Voilà l'aspect problématique :

Klingt viel natürlicher (vor einer Erklärung dieser Art wäre ein Doppelpunk auch besser)

La mission des personnages cités est de trouver les/des femmes et de les frappesr sur les fesses avec une corne de vache. La mission des personnages cités est de trouver les/des femmes et de les frapper sur les fesses avec une corne de vache.

„LES femmes“ wenn du betrachtest, dass sie alle Frauen/die Frauen im Allgemeinen finden müssen les trouvER, les frappER (Infinitivformen)

Mais on ne parle pas d'une petite tape sur les fesses. Mais on ne parle pas d'une petite tape sur les fesses.

Il y a les attrapeurs qui retiennient les femmes et trois bêtes qui les frappent. Il y a les attrapeurs qui retiennent les femmes et trois bêtes qui les frappent.

Les bleues et les contusions sont acceptés. Les bleus et les contusions sont acceptés.

Il n'est pas souLes habitable de filme la coutume.nts ne veulent pas que la coutume soit filmée, Les habitants ne veulent pas que la coutume soit filmée,

Deine originelle Formulierung war sehr unpersönlich und abstrakt. Ich weiß nicht, ob es deine Absicht war, aber ich würde ehere eine genaure Formulierung benutzen, damit es klar ist, dass der Brauch nicht gefilmt soll, weil die Einwohner es nicht wollen.

Cc'est pourquoi, les reporters ont été insultés et poursuivis par la population locale pendant leur reportage. c'est pourquoi, les reporters ont été insultés et poursuivis par la population locale pendant leur reportage.

Einen Teilsatz, der die Ursache von etwas erklärt, würde ich nicht von seinem Hauptsatz mit einem Punkt trennen.

Ni le maire, ni la police, ni l'association qui organise cela n'ont voulu s'exprimer dans le reportage. Ni le maire, ni la police, ni l'association qui organise cela n'ont voulu s'exprimer dans le reportage.

Mais il y a maintenant un groupe de femmes qui protestes pour le maintien de la coutume. Mais il y a maintenant un groupe de femmes qui proteste pour le maintien de la coutume.

Sie protestieren für etwas Besonderes => pour LE maintien

Les autres disent que c'est la tradition et beaucoup se taisent . Quelle est votre avis sur le sujet ? Les autres disent que c'est la tradition et beaucoup se taisent. Quel est votre avis sur le sujet ?

il dit, ilS diSENT UN avis (männlich) => quel

Borkum est une petite île près des Pays-Bas, en général, connue pour leses beaux paysages et comme (un) lieu de vacances. Borkum est une petite île près des Pays-Bas, en général, connue pour ses beaux paysages et comme (un) lieu de vacances.

Im Allgemeinen ist „paysages“ pluralisiert, es sei denn, man betrachtet, dass es nur eine Art Landschaft gibt