shorter's avatar
shorter

June 22, 2024

0
日本での初日(文句)

日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京に居た限り、友達が毎晩そこに行かなきゃ。それに、毎晩は閉店(午前3時)までに残った。私もあのバーが大好きだけど、毎晩??めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないだ。店員さんも家に帰りたくない??


First Day in Japan (Complaint)

I had a lot of fun at that bar the first day in Japan, but after that, as long as we were in Tokyo, my friend had to go there every night. What's more, every night, we stayed there until the store closed (at 3 am)! I love that bar too but every night?? I was so tired and the drinks aren't cheap. Wouldn't the staff want to go home too??

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

doctrinaire's avatar
doctrinaire

July 26, 2024

62
shorter's avatar
shorter

July 26, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

July 26, 2024

62
0

日本での初日(文句)

店員さんも家に帰りたくない?

shorter's avatar
shorter

June 24, 2024

0

日本での初日(文句)

私もあのバーが大好きだけど、毎晩?

店員さんも家に帰りたくない?

shorter's avatar
shorter

June 24, 2024

0

日本での初日(文句)

shorter's avatar
shorter

June 24, 2024

0
shorter's avatar
shorter

June 24, 2024

0


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本での初日(文句)


日本での初日(文句(or 不満な点) 日本での初日(文句(or 不満な点)

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京に居た限り、友達が毎晩そこに行かなきゃ。


日本での初日バーでとても楽しかったが、それから、東京に居た限りる間中、友達が毎晩そこに行かなきゃいけませんでした 日本での初日バーでとても楽しが、それから、東京に居る間中、友達が毎晩そこに行かなきゃいけませんでした

日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京に居たいる限り、友達毎晩そこに行かなきゃずにはいられなかった 日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京にいる限り、友達毎晩そこに行かずにはいられなかった

行かずにはいられない....can't help but go.....って感じかなあ?

日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京に居限り、友達が毎晩そこに行かなきゃならなかった 日本での初日にバーでとても楽しかったが、それから、東京に居限り、友達が毎晩そこに行かなきゃならなかった

日本での初日にバーに行ってとても楽しかったが、それから、東京に居た限りる間、友達が毎晩そこに行かなきゃきたがった 日本での初日にバーに行ってとても楽しかったが、それから、東京に居る間、友達が毎晩そこに行きたがった

それに、毎晩は閉店(午前3時)までに残った。


それに、毎晩閉店(午前3時)まで残った。 それに、毎晩閉店(午前3時)まで残った。

それに、私達は、毎晩閉店(午前3時)までに残った。 それに、私達は、毎晩閉店(午前3時)までた。

それに、毎晩閉店(午前3時)までに残った。 それに、毎晩閉店(午前3時)までた。

それに毎晩閉店(午前3時)までに残っ居座りました。 それに毎晩閉店(午前3時)まで居座りました。

私もあのバーが大好きだけど、毎晩?


私ものバーが大好きだけど、毎晩? 私ものバーが大好きだけど、毎晩?

「あの」だと話し手と聞き手が両方しってる感じかな。

This sentence has been marked as perfect!

私ものバーが大好きだけど、毎晩? 私ものバーが大好きだけど、毎晩?

私もあのバー大好きだけど、毎晩(行く必要はあったのかな) 私もあのバー大好きだけど、毎晩(行く必要はあったのかな)

めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないだ。


めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くない めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くない

めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないだ。 めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないだ。

めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くない めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くない

めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないんです めっちゃ疲れていたし、飲み物も安くないんです

店員さんも家に帰りたくない?


店員さんだって早く家に帰りたいんじゃない? 店員さんだって早く家に帰りたいんじゃない?

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

店員さんも家に帰りたくないのかな 店員さんも家に帰りたくないのかな


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium