macyspears's avatar
macyspears

Sept. 14, 2024

0
Estoy tratar de aprender una idioma nueva

¡Guag! Tengo días cuando siento como sé mucho y otros días cuando es como no recuerdo nada. A veces estoy triste porque es difícil cuando hablo en español o como ahora mismo cuando estoy escribir. Pero en el mismo momento trato de recordar que es mejor si no termino. Quiero continuar!! Buenas noches a todas.


Wow! I have days when I feel like I know a lot and other days when it’s like I don’t remember anything. Sometimes I am sad because it’s hard when I talk in Spanish or like right now when I am writing. But in the same moment I try to remember that it’s better to not end it. I want to continue!! Good night to all.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

macyspears's avatar
macyspears

Sept. 16, 2024

0

macyspears's avatar
macyspears

Sept. 14, 2024

0

A veces estoy triste porque es difícil cuando hablo en español o como ahora mismo cuando estoy escribir.


A veces esme sientoy triste porque es difícil cuando habloar en español, o como ahora (mismo) cuando lo estoy escribirendo. A veces me siento triste porque es difícil hablar en español, o como ahora (mismo) cuando lo estoy escribiendo.

- "A veces me siento triste" / "A veces me pongo triste" suena mejor en este caso. - "A veces me siento triste porque me cuesta hablar en español, o como ahora, que me cuesta escribirlo"

A veces estoy triste porque es difícil cuando habloar en español o como ahora mismo cuandoque estoy escribir.endo en ese idioma. A veces estoy triste porque es difícil hablar en español o como ahora que estoy escribiendo en ese idioma.

Pero en el mismo momento trato de recordar que es mejor si no termino.


Pero en eal mismo momenttiempo trato de recordar que es mejor si no terminno dejarlo. Pero al mismo tiempo trato de recordar que es mejor no dejarlo.

Pero al mismo tiempo trato de recordar que es mejor no rendirme.

Pero en el mismo momento trato de recordar que es mejor si no termino. Pero en el mismo momento trato de recordar que es mejor si no termino.

No entendí.

Quiero continuar!!


¡Quiero continuar!! ¡Quiero continuar!

¡¡Quiero continuar!! ¡¡Quiero continuar!!

Buenas noches a todas.


Buenas noches a todas. Buenas noches a todas.

"Buenas noches a todas" Es una expresión adecuada cuando se dirige exclusivamente a un público femenino. "Buenas noches a todos" Se entiende tradicionalmente como una fórmula general que incluye tanto al público masculino como al femenino, aunque algunas personas pueden percibirla como no completamente inclusiva. Otras alternativas son: - ¡Buenas noches a todos y todas! - ¡Buenas noches a todos(as)! | <~ En este caso los paréntesis forman parte de la palabra - ¡Buenas noches a todas(os)! | <~ En este caso los paréntesis forman parte de la palabra

Buenas noches a todaos. Buenas noches a todos.

Estoy tratar de aprender una idioma nueva


Estoy tratarndo de aprender una nuevo idioma nueva Estoy tratando de aprender un nuevo idioma

¡Guag!


¡Guagu! ¡Guau!

¡Guagu! ¡Guau!

Exclamación de sorpresa.

Tengo días cuando siento como sé mucho y otros días cuando es como no recuerdo nada.


Tengo días cuandoen los que siento (como) que sé mucho y otros (días cuando es como) en los que siento (como) que no recuerdo nada. Tengo días en los que siento (como) que sé mucho y otros (días) en los que siento (como) que no recuerdo nada.

"días en los que siento que ..." / "días en los que siento como que ..." Ambas son correctas, aunque personalmente la primera me parece más natural. Nota: Las palabras en paréntesis son opcionales :)

TengoHay días cuandoen los que siento comoque sé mucho y otros días cuando es comoen los que creo que no recuerdo nada. Hay días en los que siento que sé mucho y otros días en los que creo que no recuerdo nada.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium