Terre des lapins Terre des lapins

des = de+les, aquí Sería más natural

Cela peut eêtre vrai parce que 'en Espagne il y a beaucoup de traditions dans lesquelles le taureau joue un rôle proéminentimportant/de premier plan, donc cet animal est devenu un symbole du pays. Cela peut être vrai parce qu'en Espagne il y a beaucoup de traditions dans lesquelles le taureau joue un rôle important/de premier plan, donc cet animal est devenu un symbole du pays.

que+vocal => qu' Falso amigo. "proéminent" es "prominente" solo en el sentido de "nariz prominente", por ejemplo En el sentido de "importante", no se dice Más formal/elegante => cet animal est donc devenu un symbole du pays

Cependant je n'aime pas cela, parce que ces traditions sont souvent sanglantes et barbares, comme dans le cas de la tauromaquchie où des taureaux sont cruellement tués. Cependant je n'aime pas cela, parce que ces traditions sont souvent sanglantes et barbares, comme dans le cas de la tauromachie où des taureaux sont cruellement tués.

En francés hemos conservado la transliteración tradicional de la chi griega, es decir, <ch>, por eso el sufijo se escribe -maCHie

C'est pour cela que je deéteste que le taureau soit un symbole du pays, même s'il s'agit d'un animal beau, fort et noble. C'est pour cela que je déteste que le taureau soit un symbole du pays, même s'il s'agit d'un animal beau, fort et noble.

Cela peut sembler un choix bizarre, mais en fait cela a rapport justement (un) rapport avec le nom du pays. Cela peut sembler un choix bizarre, mais en fait cela a justement (un) rapport avec le nom du pays.

«avoir rapport avec» me parece un poquito más antiguado, pero es totalmente justo

EnAu temps de la Rome antique, cette région était connue comme sous le nom d'« Hispania », qui signifiait « Tterre des lapins », selon la théorie la plus communément acceptée. Au temps de la Rome antique, cette région était connue sous le nom d'« Hispania », qui signifiait « terre des lapins », selon la théorie la plus communément acceptée.

AU temps (de quelque chose) Siempre es mejor decir «connu sous le nom de» en un contexto un poco formal, cuando se trata de un nombre propio