Typhoon No. 10 Is Going to Hit Us Directly

heatedcanine

Aug. 27, 2024

Typhoon No. 10 Is Going to Hit Us Directly

Typhoon No.10 has changed its expected course, and heading toward us.
The weather bureau warned us that our area would be severely damaged by it. It's going to be a big disaster in my area.

To prepare for the typhoon, I've been busy postponing a scheduled lecture by a famous professor, canceling the dinner party with him afterward, announcing participants of the postponement, and rescheduling everything.
Privately, I also need to prepare for potential power outages and water supply cuts by filling the bathtub with water, charging mobile batteries, and freezing water in plastic bottles. If the air conditioner and fans can't be used, there's a high risk of heatstroke.
I've also made sure to fill up my car's gas tank. In the worst-case scenario, I might need to spend time in the car with the air conditioner on.

That said, every time there's a big fuss about a typhoon hitting directly, it usually turns out to be nothing significant. This has happened three or four times now. However, about five years ago, our town was hit directly by a typhoon and suffered considerable damage.
I'm half suspicious that it will turn out to be another "false alarm", yet I'm ready to meet the disaster.

In three or four days, we'll find out whether this one will be another "false alarm" or a real threat. If my activity on LangCorrect completely stops in the next three or four days, please assume that the typhoon will have caused significant trouble in my area.

May the Force be with us always!

台風10号が直撃する

台風直撃に備えて、予定されていた講演会を延期にしたり、その後の会食をキャンセルにしたり、聴衆に延期の連絡を入れたり、再日程調整をしたりして忙しい。

プライベートでも、停電と断水に備えて、ふろおけに水を張ったり、モバイルバッテリーを充電したり、ペットボトルに水を入れて冷凍庫で凍らせたりする準備が必要だ。エアコンや扇風機が使えなければ熱中症になる可能性が大きい。車のガソリンも満タンにしておいて、最悪の場合は車のエアコンをかけて車の中で過ごす必要があるかもしれない。

とはいうものの、毎回、大きな台風が直撃するという触れ込みで大騒動になるけど、蓋を開けてみれば、たいしたことがない、というパターンが3，4回繰り返されている。その一方で、5年くらい前は、我々のすんでいる町が台風直撃で相当の被害が出た。今回がふたたび、「スカ」で終わるのか、オオカミ少年状態になるのか、あと3，4日すれば判明する。3，4日後に、僕のLangCorrectでの活動がぴったりなくなったら、台風に直撃されて大事になっているのだと思ってください。

では、アーメン！（では、フォース（理力）の御加護のあらんことを！）

en 2

Correct

Corrections

hibiscus

Typhoon No.10 has changed its expected course, and heading toward us.

The weather bureau warned us that our area would be severely damaged by it.

It's going to be a big disaster in my area.

To prepare for the typhoon, I've been busy postponing a scheduled lecture by a famous professor, canceling the dinner party with him afterward, announcing participants of the postponement, and rescheduling everything.

Privately, I also need to prepare for potential power outages and water supply cuts by filling the bathtub with water, charging mobile batteries, and freezing water in plastic bottles.

IAs well, if the air conditioner and fans can't be used, there's a high risk of heatstroke.

Adding a connecting word like "as well", or "also" helps the sentences flow better.

I've also made sure to fill up my car's gas tank.

In the worst-case scenario, I might need to spend time in the car with the air conditioner on.

That said, every time there's a big fuss about a typhoon hitting directly, it usually turns out to be nothing significant.

This has happened three or four times now.

However, about five years ago, our town was hit directly by a typhoon and suffered considerable damage.

I'm half suspicious that it will turn out to be another "false alarm", yet I'm ready to meet the disaster.

In three or four days, we'll find out whether this one will be another "false alarm" or a real threat.

If my activity on LangCorrect completely stops in the next three or four days, please assume that the typhoon will have caused significant trouble in my area.

Feedback

Please be careful and stay safe!

badjei

Typhoon No. 10 Iis Going to Hit Us Directly

Typhoon No.10 has changed its expected course, and is heading toward us.

The weather bureau warned us that our area would be severely damaged by it.

It's going to be a big disaster in my area.

To prepare for the typhoon, I've been busy postponing a scheduled lecture by a famous professor, canceling the dinner party with him afterward, announcing ~~participa~~the postponements of the ~~postponeme~~dinner party to participants, and rescheduling everything.

P~~rivate~~ersonally, I also need to prepare for potential power outages and water supply cuts by filling the bathtub with water, charging mobile batteries, and freezing water in plastic bottles.

If the air conditioner and fans can't be used, there's a high risk of heatstroke.

I've also made sure to fill up my car's gas tank.

In the worst-case scenario, I might need to spend time in the car with the air conditioner on.

That said, every time there's a big fuss about a typhoon hitting is directly, it usually turns out to be in~~othing~~ significant.

This has happened three or four times now.

However, about five years ago, our town was hit directly by a typhoon and suffered considerable damage.

I'm half suspicious that it will turn out to be another "false alarm", yet I'm ready to meet the disaster.

In three or four days, we'll find out whether this one will be another "false alarm" or a real threat.

If my activity on LangCorrect completely stops in the next three or four days, please assume that the typhoon will have caused significant trouble in my area.

Feedback

Nice job, and I hope you stay safe!

Typhoon No. 10 Is Going to Hit Us Directly

Typhoon No. 10 Iis Going to Hit Us Directly

Typhoon No.10 has changed its expected course, and heading toward us.

Typhoon No.10 has changed its expected course, and is heading toward us.