刚上大学时，我一点也不开心，我没有朋友玩来玩去交到任何朋友，还感到我在大学只是浪费钱、浪费时间。 刚上大学时，我一点也不开心，我没有交到任何朋友，还感到我在大学只是浪费钱、浪费时间。

刚： just 玩来玩去 听起来有点怪

上大学时，我一点也不开心，我没有朋友玩来玩去，还感到我在大学只是浪费钱、浪费时间。 上大学时，我一点也不开心，我没有朋友玩来玩去，还感到我在大学只是浪费钱、浪费时间。

没有朋友玩来玩去可以这样说“我没有一起玩的朋友”或者“我没有玩得好的朋友”

我原来想象跟电影里一样我的大学生活也会那我的大学生活会跟电影里一样丰富，是变成我生活命中最好的时间刻。 我原来想象我的大学生活会跟电影里一样丰富，变成我生命中最好的时刻。

我原来想象跟电影里一样我的大学生活也会那样丰富，是我生活中最好的时间。 我原来想象跟电影里一样我的大学生活也会那样丰富，是我生活中最好的时间。

“我原来想象我的大学生活也会像电影里一样丰富”这样语序更地道

其实，我从来不没有喜欢上课，可是在高级学校中时，我有朋友能玩玩聊一起玩，一起聊天，所以那时可以忍受的。 其实，我从来没有喜欢上课，可是在高中时，我有朋友一起玩，一起聊天，所以那时可以忍受。

高级： advanced

其实，我从来不喜欢上课，可是在高级学校，我有朋友能玩玩聊聊天，所以那时可以忍受的。 其实，我从来不喜欢上课，可是在高级学校，我有朋友能玩玩聊聊天，所以那时可以忍受的。

高级学校应该是“高中”

在大学，我又不是零个朋友之类的，第一天的大学时，我发现我的朋友也上这个考上了这所大学的，我们是在一个堂英语班上认识的。 在大学时，我发现我的朋友也考上了这所大学，我们是在一堂英语班上认识的。

在大学，我又也不是零个朋友之类的，第一天的大学没有朋友，大学第一天，我发现我的朋友也上这个大学的，我们是在一个英语班认识的。 在大学，我也不是没有朋友，大学第一天，我发现我的朋友也上这个大学的，我们是在一个英语班认识的。

改正后的语序更地道

他问她邀请我跟她一起坐，我也同意。 她邀请我跟她一起坐。

他问让我跟她一起坐，我也同意。 他让我跟她一起坐，我也同意。

还有两位女孩，我们四个人一起坐在同一张长凳一起坐的子，我们自然成为朋友了。 还有两位女孩，我们四个人一起坐在同一张长凳子，我们自然成为朋友了。

凳子 = stool 我不知道四个人怎么坐的上同一张凳子哈哈哈

还有两位女孩，我们四个人在同一张长凳一起坐的，我们自然成为朋友了。 还有两位女孩，我们四个人在同一张长凳一起坐的，我们自然成为朋友了。

但然后来，班级按专业分开，他们三个是同一个专业，只我是跟他们区别但是我是另一个专业。 但后来，班级按专业分开，他们三个是同一个专业，但是我是另一个专业。

但然后，班级按专业分开，他们三个是同一个专业，只有我是跟他们区别不一样。 但然后，班级按专业分开，他们三个是同一个专业，只有我跟他们不一样。

我的班的每班上每个人都有自己的朋友圈，因而我感觉我无法融入。 我班上每个人都有自己的朋友圈，因而我感觉我无法融入。

我的班里的每个人都有自己的朋友圈，因而我感觉我无法融入。 我班里的每个人都有自己的朋友圈，因而我感觉我无法融入。

当时我的父母是住在台湾，所以我呆在我奶奶家。 当时我的父母住在台湾，所以我呆在我奶奶家。

他们每周给我零用钱，可是零用钱是不够的。 他们每周给我零用钱，可是零用钱不够。

如果我问他们，他们当人然会给我增加零用钱，可是我不想给他们增加负担。 如果我问他们，他们当然会给我增加零用钱，可是我不想给他们增加负担。

如果我问他们，他们当人然会给我增加零用钱，可是我不想给他们增加负担。 如果我问他们，他们当然会给我增加零用钱，可是我不想给他们增加负担。

我几乎没能没有吃过一顿像样的午餐，所以也没办法跟朋友出去玩是没有办法的。 我没有吃过一顿像样的午餐，也没办法跟朋友出去玩。

几乎：almost 吃过： absolute you cannot use both an almost and an absolute construction like this 我几乎没吃。（I ate a little) 我没吃过。(I didn't eat it, not even once) 我几乎没吃过 X （this is not correct， this translates to "I ate a little, not even once"

我经常逃翘课，我既没有受过到教育，没有交到朋友，所以上大学只令我疲劳，浪费时间。 我经常翘课，我没有受到教育，没有交到朋友，所以上大学只令我疲劳，浪费时间。

翘课： fixed expression，to skip class 我没有受过教育： 你有上高中，所以这个不能这么写

我经常逃课，我既没有受过教育，好好上课，也没有朋友，所以上大学只令感到我疲劳，浪费时间。 我经常逃课，我既没有好好上课，也没有朋友，所以上大学只令感到我疲劳，浪费时间。