Je viens de recevoir un nouveau clavier mécanique dans le but d'aide ménager mes mains. Je viens de recevoir un nouveau clavier mécanique dans le but de ménager mes mains.

More accurate and natural

Pour autant que je puisse m'en souvenir, j'ai toujours eu mal aux poignets et aux doigts quand j'utiliseais un clavier pour de longues duréelongtemps. Pour autant que je puisse m'en souvenir, j'ai toujours eu mal aux poignets et aux doigts quand j'utilisais un clavier longtemps.

Shorter => Pour autant que je m'en souvienne [...] Past tense as well in the subordinate => utilisais

Malheureusement, la situation s'empire maintenant que j'ai commencé à jouer du piano. Malheureusement, la situation empire maintenant que j'ai commencé à jouer du piano.

"depuis que" would be more logical to refer to a point of origin in the past

En outre, je n'aimerais pas avoir des complications aux mains plus tard dans la vie. En outre, je n'aimerais pas avoir de complications aux mains plus tard dans la vie.

Absolute negation = pas DE

Le clavier que j'ai acheté est un clavier à hauteur basse qui a des interrupteurs à force d'activationcommutateurs à profil basse. Le clavier que j'ai acheté est un clavier bas qui a des commutateurs à profil bas.

I'm not sure at all but it seems to be the right translation... Honestly, I think the term is so technical you'd need to explain what it is for the average reader to understand

Quand on parle de la santé des mains avec les claviers, un comportement qui vaut la peine d'être éviteré, c'est ce qu'on appelle "bottoming out"d'enfoncer complètement les touches, jusqu'au cadre du clavier. Quand on parle de la santé des mains avec les claviers, un comportement qui vaut la peine d'être évité, c'est d'enfoncer complètement les touches, jusqu'au cadre du clavier.

Either "qu'il vaut la peine d'éviter" (with the dummy pronoun "il" as a subject) or "qui vaut la peine d'être évité" (passive structure, with "comportement" as a subject) Again, if I've correctly grasped what it is, then it would simply be "enfoncer une touche complètement" in French

C'est mal avisé, puisqu'ile ça met plus de forcepression sur les jointurearticulations des doigts. C'est mal avisé, puisque ça met plus de pression sur les articulations des doigts.

"c'est une mauvaise idée" would be a bit more natural You're repeating an entire verbal phrase here ("enfoncer complètement les touches du clavier") so in this context, your pronoun can only be "ceci/cela/ça" body joints = articulations

En revanche, les claviers mécaniques sont dotés d'interrupteurs qui nous donnent une réponse signal tangible quand ils s'activent. En revanche, les claviers mécaniques sont dotés d'interrupteurs qui nous donnent un signal tangible quand ils s'activent.

More accurate

Cela sert comme d'indicateur du moment qu'on devrait arrêter de pousser sur pour connaître le moment où on doit/devrait arrêter d'appuyer sur une touche/un bouton. Cela sert d'indicateur pour connaître le moment où on doit/devrait arrêter d'appuyer sur une touche/un bouton.

servir DE quelque chose le moment OÙ to press/push a button = appuyer sur un bouton ; presser un bouton

Ce n'est pas la première fois que je vais essayer un clavier mécanique, mais j'espère qu'ile ce sera le dernier clavier de ce type que j'achète, puisqu'ils sont chers ! Ce n'est pas la première fois que je vais essayer un clavier mécanique, mais j'espère que ce sera le dernier clavier de ce type que j'achète, puisqu'ils sont chers !

"de ce type" so the "ils" (= the keyboards OF THIS KIND) reference is clear