Feb. 7, 2022
연습 문제 08
이 콜센터 직장을 일하는 것을 시작한 지 1년 됐다. 시간이 너무 빠르다... 오늘은 할 말이 별로 없는데. 그래서, 문제 연습 시간이다!
문제 1: 장을 보러 시장에 가는 편인가요? 시장에 가면 그곳에서 주로 어떤 물건을 사나요?
-네. 매주 슈퍼마켓에서 장을 보러 가요. 제가 살 식료품류가 제가 만들어 싶은 요리에 따라 달라요. 2주 전에 저는 자메이카 카레 치킨을 만들고 싶었어요. 그래서 슈퍼마켓에 갔으면 닭과 야채와 양념을 샀어요. 매일 주 제가 사는 재료가 바꿔요. 저도 기본 음식을 사요. 우유와 오렌지 주스와 시리얼과 과자처럼요.
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색 해 본 적이 있나요?
-아니지만, 어느 날 그것을 하고 싶어요. 재미있을 것 같아요. 하지만, 제가 여름 캠프 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그렸어요. 저는 제 티셔츠 골랐어요. 다른 캠퍼학생들이 운동화를 또는 반다나를 골랐어요. 좋은 날이었어요.
Mix of diary form and polite form. Thank you for any corrections! English translation below.
-
It's been a year since I started working at this call center. Time flies so fast... I don't have much to say today. So, it's time to practice!
Question 1: Do you buy groceries at the market? If so, what do you usually buy there?
-Yes. I go shopping at the supermarket every week. The groceries I buy depend on the dishes I want to make. Two weeks ago I wanted to make Jamaican Curry Chicken. So when I went to the supermarket, I bought chicken, vegetables and seasonings. The ingredients I buy change every week. I also buy basic food. Like milk and orange juice and cereal and sweets.
Question 2: Have you ever tie-dyed your own clothes?
-No, but I want to do it one day. I think it will be fun. However, while I was at summer camp, I drew with a marker pen on the clothes I picked out. I picked my t-shirt. Other camper students chose sneakers or bandanas. It was a good day.
Correction Settings
연습 문제 08
이 콜센터 직장을 일하는 것을에서 일하기 시작한 지 1년 됐다.
이 콜센터에서 일하기 시작한 지 1년 됐다.
I changed it to a natural meaning.
시간이 너무 빠르다... 오늘은 할 말이 별로 없는데.
그래서, 문제 연습 시간이다!
문제 1: 장을 보러 시장에 가는 편인가요?
시장에 가면 그곳에서 주로 어떤 물건을 사나요?
-네.
매주 슈퍼마켓에서 장을 보러 가아요.
매주 슈퍼마켓에서 장을 보아요.
제가 살 식료품류가는 제가 만들어고 싶은 요리에 따라 달라요.
제가 살 식료품류는 제가 만들고 싶은 요리에 따라 달라요.
2주 전에 저는 자메이카 카레 치킨을 만들고 싶었어요.
그래서 슈퍼마켓에 갔으면가서 닭과 야채와 양념을 샀어요.
그래서 슈퍼마켓에 가서 닭과 야채와 양념을 샀어요.
매일 주 제가 사는 재료가를 바꿔요.
매주 제가 사는 재료를 바꿔요.
저도는 기본 음식을도 함께 사요.
저는 기본 음식도 함께 사요.
우유와 오렌지 주스와 시리얼과 과자처럼요.
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색 해 본 적이 있나요?
-아니안해봤지만, 어느 날언젠가 그것을 하해보고 싶어요.
안해봤지만, 언젠가 그것을 해보고 싶어요.
재미있을 것 같아요.
하지만, 제가 여름 캠프에 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그렸려 본 적이 있어요.
하지만, 제가 여름 캠프에 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그려 본 적이 있어요.
저는 제 티셔츠를 골랐어요. 저는 제 티셔츠를 골랐어요.
다른 캠퍼핑하는 학생들이은 운동화를 또는 반다나를 골랐어요.
다른 캠핑하는 학생들은 운동화 또는 반다나를 골랐어요.
Feedback
연습 문제에 대답하는 내용들을 재미있게 쓰시네요. 매번 재미있게 보고 있어요. :)
Feb. 8, 2022
아, 너무 고맙습니다! 외국어로 쓰는 것을 힘든데 저도 재미있어요. 계속 열심히 연습할게요. :)
연습 문제 08
이 콜센터 직장을에서 일하는 것을(or 일을) 시작한 지 1년 됐다.
이 콜센터 직장에서 일하는 것을(or 일을) 시작한 지 1년 됐다.
시간이 너무 빠르다... 오늘은 할 말이 별로 없는데.
그래서, 문제 연습 시간이다!
문제 1: 장을 보러 시장에 가는 편인가요?
시장에 가면 그곳에서 주로 어떤 물건을 사나요?
-네.
매주 슈퍼마켓에서 장을 보러 가요.
매주 슈퍼마켓에 장을 보러 가요.
제가 살 식료품류가이 (or 은) 제가 만들어고 싶은 요리에 따라 달라요.
제가 살 식료품이 (or 은) 제가 만들고 싶은 요리에 따라 달라요.
2주 전에 저는 자메이카 카레 치킨을 만들고 싶었어요.
그래서 슈퍼마켓에 갔으면가서 (or 슈퍼마켓에서) 닭과 야채와 양념을 샀어요.
그래서 슈퍼마켓에 가서 (or 슈퍼마켓에서) 닭과 야채와 양념을 샀어요.
매일 주 제가 사는 재료가 바꿔요.
매주 제가 사는 재료가 바꿔요.
저도는 기본 음식을도 사요.
저는 기본 음식도 사요.
우유와 오렌지 주스와 시리얼과 과자처럼요.
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색 해 본 적이 있나요?
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색해 본 적이 있나요?
-아니지만, 어느 날 (언젠가) 그것을 하고 싶어요. -아니지만, 어느 날 (언젠가) 그것을 하고 싶어요.
재미있을 것 같아요.
하지만, 제가 여름 캠프에 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그렸어요.
하지만, 제가 여름 캠프에 있으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그렸어요.
저는 제 티셔츠 골랐어요.
다른 캠퍼핑하는 학생들이 운동화를 또는 반다나를 골랐어요.
다른 캠핑하는 학생들이 운동화 또는 반다나를 골랐어요.
좋은 날이었어요.
Feedback
Great job :)!
Feb. 8, 2022
감사합니다!
|
연습 문제 08 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
이 콜센터 직장을 일하는 것을 시작한 지 1년 됐다.
이 콜센터 직장
이 콜센터 I changed it to a natural meaning. |
|
시간이 너무 빠르다... 오늘은 할 말이 별로 없는데. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
그래서, 문제 연습 시간이다! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
문제 1: 장을 보러 시장에 가는 편인가요? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
시장에 가면 그곳에서 주로 어떤 물건을 사나요? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
-네. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
매주 슈퍼마켓에서 장을 보러 가요.
매주 슈퍼마켓에
매주 슈퍼마켓에서 장을 보 |
|
제가 살 식료품류가 제가 만들어 싶은 요리에 따라 달라요.
제가 살 식료품
제가 살 식료품류 |
|
2주 전에 저는 자메이카 카레 치킨을 만들고 싶었어요. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
그래서 슈퍼마켓에 갔으면 닭과 야채와 양념을 샀어요.
그래서 슈퍼마켓에
그래서 슈퍼마켓에 |
|
매일 주 제가 사는 재료가 바꿔요.
매
매 |
|
저도 기본 음식을 사요.
저
저 |
|
우유와 오렌지 주스와 시리얼과 과자처럼요. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색 해 본 적이 있나요?
문제 2: 옷의 무늬를 직접 염색 This sentence has been marked as perfect! |
|
-아니지만, 어느 날 그것을 하고 싶어요. -아니지만, 어느 날 (언젠가) 그것을 하고 싶어요. -아니지만, 어느 날 (언젠가) 그것을 하고 싶어요.
|
|
재미있을 것 같아요. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
하지만, 제가 여름 캠프 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그렸어요.
하지만, 제가 여름 캠프에 있
하지만, 제가 여름 캠프에 있었으면서 제가 고른 옷에 마커펜으로 그 |
|
저는 제 티셔츠 골랐어요. This sentence has been marked as perfect! 저는 제 티셔츠를 골랐어요. 저는 제 티셔츠를 골랐어요. |
|
다른 캠퍼학생들이 운동화를 또는 반다나를 골랐어요.
다른 캠
다른 캠 |
|
좋은 날이었어요. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium