judar's avatar
judar

Nov. 6, 2024

69
Trump

É oficial que Trump venceu o eleição dos Estados Unidos. Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre do resultado, mas acho que era esperado. Os EUA tinham se deslocado para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado. Os preços aumentaram, os empregos são escassos é muitos estão preocupados com a fronteira sul. Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) é os maus tempos a Biden. Economicamente, acho que os proximos quatros anos serão interessantes.


It is official that Trump won the United States election. Although many Internet users are surprised about the result, but I think it was expected. The US has moved to the right, including the Democrats, as the average American's life had gotten worse. Prices have risen, jobs are scarce and many are worried about the southern border. Under Biden, these problems got worse (but I don't think it's entirely his fault, as a lot of economic problems were happening around the world) so we associate the good times with Trump (first term) and the bad times with Biden. Economically, I think the next four years will be interesting.

Corrections

Trump

É oficial que Trump venceu oa eleição dos Estados Unidos.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, mas acho que era esperado.

Os EUA tinham se deslocadoram para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha pioradou.

Os preços aumentaram, os empregos são escassos é muitos estão preocupados com a fronteira sul.

SobCom Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos a Biden.

Econoômicamente, acho que os proóximos quatros anos serão interessantes.

É oficial que. O Trump venceu o eleição dos Estados Unidos.

Make it ominous!!!

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, maseu acho que eraei esperado.

Os EUA tinhamEnquanto a vida do americano médio piorava, os EUA se deslocadova para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os preços aumentaram, os empregos sãoe tornaram escassos ée muitos estão preocupados com a fronteira sul.

Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos acom Biden.

If you say "à" Biden, you would be understood but you'd speak that way about a composer for the baroque period, or a philosopher, or a religious figure. You will find this phrasing on some very specific dialects of Portuguese but these dialects are seeing as sort of "odd", because they retained characteristics of really old forms of Portuguese, including this phrasing. It's like the Portuguese version of the King James bible version of English.

You can make it more informal by saying "o Biden" but if you say just "Biden", it sounds more journalistic.

Economicamente, acho que os proximos quatros anos serão interessantes.

Lol, let's see how it plays out.

loominglumes's avatar
loominglumes

Nov. 11, 2024

0

Let me correct myself.
*of the baroque period
*seen as

Should have checked the text before sending it. Sorry.

judar's avatar
judar

Nov. 11, 2024

69

Omg 😭 thank you always

É oficial que Trump venceu oa eleição dnos Estados Unidos.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre docom este resultado, mas acho quepara mim era esperado.

Os EUA tinham se deslocado para como direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os preços aumentaram, os empregos são escassos é muitos estão preocupados com a fronteira sul.

Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) é os maus tempos a Biden.

Economicamente, acho que os proximos quatros anos serão interessantes.

Feedback

Your portuguese is very good, keep going!

judar's avatar
judar

Nov. 7, 2024

69

Thank you!

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, mas acho que era o esperado.

Não se usa "mas" com "embora".
Se quiser usar o "mas", use-o assim:
"Muitos usuários da Internet estão surpresos com o resultado, mas eu acho que já era esperado."

Não sei se está correto ou não (e também não sei explicar o porquê), mas mudei para "acho que era o esperado." por soar mais natural pra mim.

Os EUA tinham se deslocado politicamente para oa direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os preços aumentaram, os empregos sestão escassos ée muitos estão preocupados com a fronteira sul.

Sob o governo Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente). Por isso, acabamos associando os bons tempos comao Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos ao Biden.

Economicamente/Do ponto de vista econômico, acho que os proóximos quatros anos serão interessantes.

Feedback

Dois textos em um dia, boa! Continue assim.

judar's avatar
judar

Nov. 7, 2024

69

Obrigada!

Economicamente, acho que os proximos quatros anos serão interessantes.


Economicamente/Do ponto de vista econômico, acho que os proóximos quatros anos serão interessantes.

This sentence has been marked as perfect!

Economicamente, acho que os proximos quatros anos serão interessantes.

Lol, let's see how it plays out.

Econoômicamente, acho que os proóximos quatros anos serão interessantes.

Trump


This sentence has been marked as perfect!

É oficial que Trump venceu o eleição dos Estados Unidos.


É oficial que Trump venceu oa eleição dnos Estados Unidos.

É oficial que. O Trump venceu o eleição dos Estados Unidos.

Make it ominous!!!

É oficial que Trump venceu oa eleição dos Estados Unidos.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre do resultado, mas acho que era esperado.


Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, mas acho que era o esperado.

Não se usa "mas" com "embora". Se quiser usar o "mas", use-o assim: "Muitos usuários da Internet estão surpresos com o resultado, mas eu acho que já era esperado." Não sei se está correto ou não (e também não sei explicar o porquê), mas mudei para "acho que era o esperado." por soar mais natural pra mim.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre docom este resultado, mas acho quepara mim era esperado.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, maseu acho que eraei esperado.

Embora muitos usuários da Internet estejam surpresos sobre dcom o resultado, mas acho que era esperado.

Os EUA tinham se deslocado para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.


Os EUA tinham se deslocado politicamente para oa direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os EUA tinham se deslocado para como direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os EUA tinhamEnquanto a vida do americano médio piorava, os EUA se deslocadova para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha piorado.

Os EUA tinham se deslocadoram para o direita, incluindo os democratas, enquanto a vida do americano médio tinha pioradou.

Os preços aumentaram, os empregos são escassos é muitos estão preocupados com a fronteira sul.


Os preços aumentaram, os empregos sestão escassos ée muitos estão preocupados com a fronteira sul.

This sentence has been marked as perfect!

Os preços aumentaram, os empregos sãoe tornaram escassos ée muitos estão preocupados com a fronteira sul.

This sentence has been marked as perfect!

Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) é os maus tempos a Biden.


Sob o governo Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente). Por isso, acabamos associando os bons tempos comao Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos ao Biden.

Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) é os maus tempos a Biden.

Sob Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos acom Biden.

If you say "à" Biden, you would be understood but you'd speak that way about a composer for the baroque period, or a philosopher, or a religious figure. You will find this phrasing on some very specific dialects of Portuguese but these dialects are seeing as sort of "odd", because they retained characteristics of really old forms of Portuguese, including this phrasing. It's like the Portuguese version of the King James bible version of English. You can make it more informal by saying "o Biden" but if you say just "Biden", it sounds more journalistic.

SobCom Biden, esses problemas pioraram (mas não acho que seja inteiramente culpa dele, pois muitos problemas econômicos estavam acontecendo em todo o mundol) então a gente associa os bons tempos com Trump (primeiro mandato) ée os maus tempos a Biden.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium