Una riflessione sull'italiano e il francese Una riflessione sull'italiano e il francese

È meglio ripetere l'articolo. Ripetere la preposizione non è necessario, ma l'articolo, è meglio di sì.

Per me, era una domanda difficile e nonostante il fatto che stavoessi parlando con una 'italiana, ho dovuto ammettere che la risposta era quell'ultimola seconda, il francese. Per me, era una domanda difficile e nonostante il fatto che stessi parlando con un'italiana, ho dovuto ammettere che la risposta era la seconda, il francese.

Al posto di "quell'ultimo", avresti dovuto dire "quest'ultimo", ma non mi piace tanto in questo contesto. Meglio usare "la seconda", perché alla fine la scelta è tra due. Ricorda: nonostante che + congiuntivo.

Lei sembrava un po' sorpresa e quasi arrabbiatta, il che è perfettamente normale (molti italiani sono fieri della loro lingua se non sbaglio) e le ho spiegato il perché. Lei sembrava un po' sorpresa e quasi arrabbiatta, il che è perfettamente normale (molti italiani sono fieri della loro lingua se non sbaglio) e le ho spiegato il perché.

In questo tipo di frasi, "perché" può essere sostantivizzato.

Magari è dovuto al fatto che il francese eraè stato il mio primo amore e l'ho studiato quasi religiosamente a quel tempo, ma a me il francese suona meglio. Magari è dovuto al fatto che il francese è stato il mio primo amore e l'ho studiato quasi religiosamente a quel tempo, ma a me il francese suona meglio.

Ovviamente il suono non è l'unico criterio ma è comunque quelloil più importante per me in una lingua. Ovviamente il suono non è l'unico criterio ma è comunque il più importante per me in una lingua.

Quando usi un superlativo, devi sempre usare l'articolo: il più, la più, i più, le più. Stessa cosa con meno (il meno, la meno, ecc.)

Ho descritto le due lingue alla mia amica così: il francese eè come di alta classe, tutto pulito e sofisticato, mentre l'italiano mi sembra lineare, appassionato e animato. Ho descritto le due lingue alla mia amica così: il francese è come di alta classe, tutto pulito e sofisticato, mentre l'italiano mi sembra lineare, appassionato e animato.

Mi piace molto l'apparenzestetica delle parole francesei ma adoro anche i gesti italiani e le espressioni carinie in italiano come "piano piano". Mi piace molto l'estetica delle parole francesi ma adoro anche i gesti italiani e le espressioni carine in italiano come "piano piano".

"Apparenza" non significa quello che pensi. Quello che volevi dire era aspetto o estetica, ovvero il modo in cui le parole in francese si scrivono (e infatti in questo caso specifico, avresti anche potuto scrivere "ortografia"). Un'apparenza in italiano è qualcosa che sembra essere in un modo, ma in realtà è in un altro, come nel proverbio "le apparenze ingannano".

In ogni caso, mi sento un forte desiderio di ottenere un alto livello in di conoscenza dell'italiano. In ogni caso, sento un forte desiderio di ottenere un alto livello di conoscenza dell'italiano.

Io sento qualcosa (transitivo); Io MI sento in un modo: felice, triste, in imbarazzo, ecc. (intransitivo) Non direi "livello" e basta. Direi "livello di conoscenza", altrimenti il significato mi sembra incompleto.