cerise's avatar
cerise

April 17, 2024

1
Tristram Shandy 3

Selon la théorie de Walter, son fils prodige doit porter un nomme parfait, avoir un gros nez et recevoir l’éducation optimale. Mais docteur Slop, l’obstétricien que Walter a trié sur le volet, écrase le nez du bébé.
Walter choisit le nom de « Trismégiste » après « Hermès Trismégiste », mais comme la bonne ne peux pas retenir ce nom difficile, le bébé est par erreur nommé « Tristram » qui signifie « tristesse » ou « mélancolie ». Le père rédige un manuel de puériculture, Tristrapédie (Encyclopédie de Tristram), l’enfant grandit plus vite que l’auteur ne l’écrit.

Corrections

Tristram Shandy 3

Selon la théorie de Walter, son fils prodige doit porter un nomme parfait, avoir un gros nez et recevoir l’une éducation optimale.

« l'éducation optimale » sous-entendrait qu'elle est déjà définie dans votre texte

Mais le docteur Slop, l’obstétricien que Walter a trié sur le volet, écrase le nez du bébé.

Walter choisit le nom de « Trismégiste » d'après « Hermès Trismégiste », mais comme la bonne ne peux pas retenir ce nom difficile, le bébé est par erreur nommé « Tristram » qui signifie « tristesse » ou « mélancolie ».

après = par la suite (dans le temps ou dans l'espace) ; d'après = en fonction de (quelqu'un ou quelque chose)

Le père rédige un manuel de puériculture, Tristrapédie (Encyclopédietraité d'éducation (à destination de son fils), « Tristrapédie » (« Éducation de Tristram), ») ; l’enfant grandit plus vite que l’auteur ne l’écrit.

La puériculture est la manière de s'occuper des enfants en bas âge ; un livre qui détaille comment un jeune devrait être élevé (comme « Émile ou De l'éducation » de Rousseau) se nomme un « traité d'éducation »

Le suffixe « -pédie » signifie « éducation » (παιδείᾱ en grec) ; l'encyclopédie est donc « l'éducation globale/générale », et le néologisme « tristrapédie » est donc l'« éducation de Tristram »

cerise's avatar
cerise

April 17, 2024

1

Merci beaucoup pour votre correction ! Je ne connaissais pas ce que vous avez écrit à propos de « -pédie ». C'est très bon à savoir !

Tristram Shandy 3


This sentence has been marked as perfect!

Selon la théorie de Walter, son fils prodige doit porter un nomme parfait, avoir un gros nez et recevoir l’éducation optimale.


Selon la théorie de Walter, son fils prodige doit porter un nomme parfait, avoir un gros nez et recevoir l’une éducation optimale.

« l'éducation optimale » sous-entendrait qu'elle est déjà définie dans votre texte

Mais docteur Slop, l’obstétricien que Walter a trié sur le volet, écrase le nez du bébé.


Mais le docteur Slop, l’obstétricien que Walter a trié sur le volet, écrase le nez du bébé.

Walter choisit le nom de « Trismégiste » après « Hermès Trismégiste », mais comme la bonne ne peux pas retenir ce nom difficile, le bébé est par erreur nommé « Tristram » qui signifie « tristesse » ou « mélancolie ».


Walter choisit le nom de « Trismégiste » d'après « Hermès Trismégiste », mais comme la bonne ne peux pas retenir ce nom difficile, le bébé est par erreur nommé « Tristram » qui signifie « tristesse » ou « mélancolie ».

après = par la suite (dans le temps ou dans l'espace) ; d'après = en fonction de (quelqu'un ou quelque chose)

Le père rédige un manuel de puériculture, Tristrapédie (Encyclopédie de Tristram), l’enfant grandit plus vite que l’auteur ne l’écrit.


Le père rédige un manuel de puériculture, Tristrapédie (Encyclopédietraité d'éducation (à destination de son fils), « Tristrapédie » (« Éducation de Tristram), ») ; l’enfant grandit plus vite que l’auteur ne l’écrit.

La puériculture est la manière de s'occuper des enfants en bas âge ; un livre qui détaille comment un jeune devrait être élevé (comme « Émile ou De l'éducation » de Rousseau) se nomme un « traité d'éducation » Le suffixe « -pédie » signifie « éducation » (παιδείᾱ en grec) ; l'encyclopédie est donc « l'éducation globale/générale », et le néologisme « tristrapédie » est donc l'« éducation de Tristram »

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium