Jan. 1, 2021
Trecho de um livro que estou lendo
Pai:
Parece que o ano novo já começou de maneira horrível.
Nosso filho, a quem demos o nome “noah”, faleceu depois de ter passado um único dia nos braços da sua mãe. Ele nasceu à uma hora e trinta e seis minutos no 1 de Janeiro. Ele tinha 2 kilogramas de peso, e mal era capaz de se mover como um bebê normal.
Nunca teremos a oportunidade de olhar nos olhos lindos dele, nem ouvir o riso dele.
Ele passou seis meses crescendo dentro do ventre da sua mãe.
Hoje, eu perdi tanto. Não sei se serei mais capaz de sorrir.
Trecho de um livro que estou lendo
Pai:
Parece que o ano novo já começou de maneira horrível.
Nosso filho, a quem demos o nome “noah”, faleceu depois de ter passado um único dia nos braços da sua mãe.
Ele nasceu à uma hora e trinta e seis minutos noem 1º de Janeiro.
Soa mais natural. Sempre chamamos o primeiro dia de todos os meses de "dia primeiro", nunca "dia um".
Ele tinha 2 kilogramas de pesopesava dois quilos, e mal era capaz de se mover como um bebê normal.
Não estava errado, apenas é mais natural.
Nunca teremos a oportunidade de olhar nos olhoseus lindos deleolhos, nem ouvir o riso dele.seu riso.
Não está incorreto. está certinho. Apenas uma dica de como poderia soar melhor.
Ele passou seis meses crescendo dentro do ventre da sua mãe.
Hoje, eu perdi tanto.
Não sei se serei mais capaz de sorrir.
Feedback
Gostei! É uma tradução que fez? Ficou ótimo.
Jan. 2, 2021
Ele tinha 2 kilogramas de pesopesava dois quilos, e mal era capaz de se mover como um bebê normal.
Kilograma não existe!! Escreve-se quilograma. A abreviação sim é escrita com K (Kg).
Números até nove escrevemos por extenso. A partir de 10, pode ser o numeral.
Jan. 2, 2021
Nosso filho, a quem demos o nome “noah”, faleceu depois de ter passado um único dia nos braços da sua mãe.
Noah ( Nome de pessoas e lugares são escritos com maiúsculas)
|
Trecho de um livro que estou lendo This sentence has been marked as perfect! |
|
Pai: This sentence has been marked as perfect! |
|
Parece que o ano novo já começou de maneira horrível. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nosso filho, a quem demos o nome “noah”, faleceu depois de ter passado um único dia nos braços da sua mãe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ele nasceu à uma hora e trinta e seis minutos no 1 de Janeiro. Ele nasceu à uma hora e trinta e seis minutos Soa mais natural. Sempre chamamos o primeiro dia de todos os meses de "dia primeiro", nunca "dia um". |
|
Ele tinha 2 kilogramas de peso, e mal era capaz de se mover como um bebê normal. Ele Não estava errado, apenas é mais natural. |
|
Nunca teremos a oportunidade de olharmos nos olhos lindos dele, nem ouvir o riso dele. |
|
Ele passou seis meses crescendo dentro do ventre da sua mãe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoje, eu perdi tanto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Não sei se serei mais capaz de sorrir |
|
Nunca teremos a oportunidade de olhar nos olhos lindos dele, nem ouvir o riso dele. Nunca teremos a oportunidade de olhar nos Não está incorreto. está certinho. Apenas uma dica de como poderia soar melhor. |
|
Não sei se serei mais capaz de sorrir. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium