Dec. 14, 2020
Travailler pour une charité
Notre organization fut fondée en 1990 à Paris et j’en suis partie pendant cinq ans. Notre objectif principal est faire d’éducation accesible à tous et aider les étudiants qui ne sont pas capables à s’offrir de cours particulièrs en offrant les cours gratuits.
Au début de cette année, nous avons construire une école primaire au Pérou et nous avons accompagné les élèves de leurs premières journées scolaires. Ce projet réprésente énormément pour moi et était l’un de plus bels événements de ma vie.
Our organization was founded back in 1990 in Paris and I've been a part of it for 5 years now. Our main focus is making education accessible for all and supporting students who cannot afford tutoring courses by offering them free courses.
At the beginning of this year, we have built an elementary school in Peru and accompanied
the children in their first school days. This project means a lot to me and is one of the best memories of my life!
Notre organizsation fut fondée en 1990 à Paris et j’en suisfait partie pendantdepuis cinq ans.
Note : faire partie de + [quelque chose].
Notre objectif principal est faire d’de rendre l'éducation accessible à tous et d'aider les étudiants qui ne sont pas capables àde s’offrir de cours particulièers en (leur) offrant ldes cours gratuits.
Au début de cette année, nous avons construiret une école primaire au Pérou et nous avons accompagné les élèves deans leurs premières journées scolairesd'école.
Note : «dans leurs premières journées scolaires» fonctionne, mais sonne un peu étrange je trouve.
Ce projet réeprésente énormément pour moi et était l’un de plus belsaux événements de ma vie.
Note : I leave the sentence as is, but I think it would sound slightly better if the tenses were more similar (either «ce projet a énormément représenté [...] et était [...]» or «[...] représente [...] et est l'un [...]»)/
|
Travailler pour une charité |
|
Notre organization fut fondée en 1990 à Paris et j’en suis partie pendant cinq ans. Notre organi Note : faire partie de + [quelque chose]. |
|
Notre objectif principal est faire d’éducation accesible à tous et aider les étudiants qui ne sont pas capables à s’offrir de cours particulièrs en offrant les cours gratuits. Notre objectif principal est |
|
Au début de cette année, nous avons construire une école primaire au Pérou et nous avons accompagné les élèves de leurs premières journées scolaires. Au début de cette année, nous avons construi Note : «dans leurs premières journées scolaires» fonctionne, mais sonne un peu étrange je trouve. |
|
Ce projet réprésente énormément pour moi et était l’un de plus bels événements de ma vie. Ce projet r Note : I leave the sentence as is, but I think it would sound slightly better if the tenses were more similar (either «ce projet a énormément représenté [...] et était [...]» or «[...] représente [...] et est l'un [...]»)/ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium