Ich würde gern in einer Dachwohnung wohnen, also in einer Wohnung, die direkt unter dem Dach eines Gebäudes ist.

Ich denke, dass du „im obersten Stock eines Hauses" meinst. Unter einer Dachwohnung versteht man im Deutschen eine Wohnung, in der die Decke die Dachschräge eines Hauses aufweist. Das gibt es in der Regel nur in „normalen" Häusern, deine Beschreibung weiter unten weist eher auf ein Hochhaus hin.

Wenn dieas Gebäude hoch genug ist, dann ist der Lärm der umliegenden Straßen kaum wahrzunehmen.

Jedoch kann Mann deman Regen und den Wind gut hören.

Hier kommt der Null-Artikel zum Zug - das ist ja etwas generisches und nicht auf ein einziges Unwetter bezogen.
https://www.deutschplus.net/pages/Gebrauch_Nullartikel

Also, waenn Manman unter dem Dach wohnst, kann Manman eine gewisse Verbindung zu der Natur genießen, sogar in der Stadt.

Ich wohne eigentlich gerade in einer solchern Wohnung.

Aber ich gestehen, dass ich wohne nicht so gern mit meinen Mitbewohnern lebe.

Sie sind alle ziemlich nett und sauberreinlich, aber natürlich ziehe ich meine Freundin und meine Katze als Mitbewohner vor.

Referring to people as "sauber" states that they have no dirt on them.

Also das meine Freundin, unsere Katze, und ich unter dem Dachim obersten Stock wohnen - das ist mein Traum.