andreadebrno's avatar
andreadebrno

Nov. 3, 2022

0
Transporte público na República Tcheca

Eu nasci e cresci na República Tcheca e sempre dei o transporte público daqui por garantido. É fácil demais se acostumar com que você não precisa de carro e pode chegar em qualquer cidade só com o transporte público.
Porém, fiquei sabendo que não é por toda parte que funciona assim. Fiquei sorpresa quando um amigo brasileiro que veio me visitar na minha cidade preferiu ir de carro mesmo uma distância muito curta (menos de 10 minutos a pé).
Quando estive no Brasil há três anos, fiquei três semanas no Rio e deu para perceber que sem carro você não pode alcançar lugares mais afastados. No entanto, percebi que o caso daquele amigo foi mais complicado. Não foi o problema da distância, talvez um pouco de preguiça, mas sim uma mentalidade e cultura diferentes.
Enquanto na República Tcheca ganha todo mundo um salário mais ou menos igual, no Brasil existem diferenças muito grandes entre as classes sociais. O transporte público, por ser usado pelas classes sociais médias e baixas, fica sendo estigmatizado.
Na República Tcheca é diferente: os tchecos também vão de carro, mas isso não define o seu status social, pelo contrário, quem tem carro vai querer usar o transporte público da mesma maneira como aquele que não tem.
Tem três vantagens principais do transporte público na República Tcheca: você pode alcançar qualquer lugar do país, a qualidade dos meios de transporte é razoável e o custo não é alto. Em outros países da Europa não é sempre assim. Em geral, o custo é o dobro e você só consegue ir a cidades bem interconectadas.
Quanto aos meios de transporte mais usados, nas cidades grandes (aqui são todas com mais de 70.000 habitantes) tem bonde e/ou trólebus; em todas as cidades (até nas pequeninas) tem ônibus. Se você viajar entre duas cidades, dependendo da distância você pode pegar trem ou ônibus.
É verdade que na República Tcheca fica tudo pertinho comparado com o Brasil. Portanto, se um dia você vir aqui, se senta livre a usar o transporte público.

Corrections

Eu nasci e cresci na República Tcheca e sempre dei acreditei na garantia e na funcionalidade do transporte púublico daqui por garantido.

Esta expressao deu por garantido nao e comum em Portugues Brasileiro.

É fácil demais se acostumar com o que você não precisa de: carro e poder chegar em qualquer cidade só com o uso do transporte público.

Porém, fiquei sabendo que não é porem toda parte queo o lugar que as coisas funcionam assim.

Fiquei sorupresa quando um amigo brasileiro que veio me visitar na minha cidade e preferiu ir de carro mesmo sendo uma distância muito curta (menos de 10 minutos a pé).

Quando estive no Brasil há três anos atrás, fiquei três semanas no Rio e deu para perceber que sem carro você não pode alcançchegar lugares mais afastados.

Enquanto na República Tcheca ganha todo mundo, todos ganham um salário mais ou menos igual, no Brasil existem diferenças muito grandes entre as classes sociais.

Tem três vantagens principais do transporte público na República Tcheca: você pode alcançarchegar ou ir a qualquer lugar do país, a. A qualidade dos meios de transporte é razoável e o custo não é tão alto.

Em outros países da Europa, ja não é sempre assimfunciona da mesma forma.

Quanto aos meios de transporte mais usados, nas cidades grandes (aqui são todas com mais de 70.000 habitantes) tem bonde e/ou trólebus; em todas as cidades ( e até nas pequeninas) tem ônibus.

Feedback

Adorei a sua escrita bem fluida e so foram algumas correcoes do ponto de vista de uso de palavras mais comuns, mas deu para entender tudo que foi escrito parabens!

andreadebrno's avatar
andreadebrno

Nov. 9, 2022

0

Obrigada pela correção!

Transporte público na República Tcheca


Eu nasci e cresci na República Tcheca e sempre dei o transporte público daqui por garantido.


Eu nasci e cresci na República Tcheca e sempre dei acreditei na garantia e na funcionalidade do transporte púublico daqui por garantido.

Esta expressao deu por garantido nao e comum em Portugues Brasileiro.

É fácil demais se acostumar com que você não precisa de carro e pode chegar em qualquer cidade só com o transporte público.


É fácil demais se acostumar com o que você não precisa de: carro e poder chegar em qualquer cidade só com o uso do transporte público.

Porém, fiquei sabendo que não é por toda parte que funciona assim.


Porém, fiquei sabendo que não é porem toda parte queo o lugar que as coisas funcionam assim.

Fiquei sorpresa quando um amigo brasileiro que veio me visitar na minha cidade preferiu ir de carro mesmo uma distância muito curta (menos de 10 minutos a pé).


Fiquei sorupresa quando um amigo brasileiro que veio me visitar na minha cidade e preferiu ir de carro mesmo sendo uma distância muito curta (menos de 10 minutos a pé).

Quando estive no Brasil há três anos, fiquei três semanas no Rio e deu para perceber que sem carro você não pode alcançar lugares mais afastados.


Quando estive no Brasil há três anos atrás, fiquei três semanas no Rio e deu para perceber que sem carro você não pode alcançchegar lugares mais afastados.

No entanto, percebi que o caso daquele amigo foi mais complicado.


Não foi o problema da distância, talvez um pouco de preguiça, mas sim uma mentalidade e cultura diferentes.


Enquanto na República Tcheca ganha todo mundo um salário mais ou menos igual, no Brasil existem diferenças muito grandes entre as classes sociais.


Enquanto na República Tcheca ganha todo mundo, todos ganham um salário mais ou menos igual, no Brasil existem diferenças muito grandes entre as classes sociais.

O transporte público, por ser usado pelas classes sociais médias e baixas, fica sendo estigmatizado.


Na República Tcheca é diferente: os tchecos também vão de carro, mas isso não define o seu status social, pelo contrário, quem tem carro vai querer usar o transporte público da mesma maneira como aquele que não tem.


Tem três vantagens principais do transporte público na República Tcheca: você pode alcançar qualquer lugar do país, a qualidade dos meios de transporte é razoável e o custo não é alto.


Tem três vantagens principais do transporte público na República Tcheca: você pode alcançarchegar ou ir a qualquer lugar do país, a. A qualidade dos meios de transporte é razoável e o custo não é tão alto.

Em outros países da Europa não é sempre assim.


Em outros países da Europa, ja não é sempre assimfunciona da mesma forma.

Em geral, o custo é o dobro e você só consegue ir a cidades bem interconectadas.


Quanto aos meios de transporte mais usados, nas cidades grandes (aqui são todas com mais de 70.000 habitantes) tem bonde e/ou trólebus; em todas as cidades (até nas pequeninas) tem ônibus.


Quanto aos meios de transporte mais usados, nas cidades grandes (aqui são todas com mais de 70.000 habitantes) tem bonde e/ou trólebus; em todas as cidades ( e até nas pequeninas) tem ônibus.

Se você viajar entre duas cidades, dependendo da distância você pode pegar trem ou ônibus.


É verdade que na República Tcheca fica tudo pertinho comparado com o Brasil.


Portanto, se um dia você vir aqui, se senta livre a usar o transporte público.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium