Dec. 21, 2021
Translation (Webtoon)
*These are some lines from the webtoon that I had to translate from Korean to English :) I'd appreciate some suggestions! Thanks.
Some sentences in parentheses are narratives :).
<Webtoon 1 (R+18)>
A: Mm, what is this…I smell something nice. What is it? Ah, I’m getting dizzy. Hey, wrap it up.
B: It tastes so good…I don’t think that I can stop…
A: What is this...
B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore. What's going on? I'm hungry...
A: Hey
B: What's wrong?
A: What did you do to me? Temptation? I know that doesn't work on Vampires, though. What did you do?
B: Sorry…? What's that?
*Temptation: Seduction.
A skill created by vampires to hunt humans easily.
C: Are you ok? Are you there? It’s just that you’ve been there forever… Is it really that bad? Should I call someone?
A: She’s calling you?
B: I was on a date with Jinju…
A: Ah…
.
.
A: Ah, I guess you don’t remember. I helped you and Gok last time when you passed out at the izakaya.
C: Ah…you’re that sunbae? I really appreciate your help last time…But..why are you...
A: Ah, I like going to the movies alone, so I come here often. I happened to be at the restroom when I found him like this. I think I need to take him to the hospital.
C: I’ll go with you.
A: It’s alright. Gok would be worried then.
B: ‘I feel sorry for Jinju…’
A: Don’t worry about it. Get home safely.
.
.
B: Why are we at a hotel…?
A: We’re supposed to finish what we started. Come here. This is the first time I've brought a guy to a hotel. It feels weird.
B: Ah, then why did you even bother yourself to do so?
.
.
A: Blood...Should I give you more? Ah, seriously. It’s driving me crazy. You smell so good.
.
.
D: What? They just left? Are you saying you got turned down?
C: It looks like it…He just left with that sunbae.
D: Why are you grinning?
C: I mean…that sunbae was really handsome…and tall.
D: Is he your type?
C: N-no !! it’s not like that…It’s just that…they look so good together…So, I just imagined smut featuring those two…That was hot.
D: There she is. Was that hot? So, who was the “top”?
C: That…obviously…obviously…That sunbae was the “bottom”!
.
.
A: It's only halfway in. It’s way too tight…Relax a little.
.
.
A: Well, I can’t do anything about it. I’m a vampire. You’re so warm. No, you are actually hot. It’s almost all the way in. Ah…again…Something smells good.
B: ‘Sunbae smells really delicious…why…? Wait… I feel ticklish. Wait a minute! Why the hell am I supposed to do this?’
<Webtoon2>
A: My name is "SHIN EUN HA." I just turned 20. I'm the type of person who picks up trash on the street when I see it, volunteers at a local orphanage as a hobby, and helps the elderly with a heavy bag. But then...These freaking eyes!
(I came here because my friend told me about it…)
A: No one talks to me because of my eyes. Turns out, I have scary eyes.
(All of them are thugs.)
A: That’s why It was difficult To make friends when I was In school. Even my teachers were scared of me.
(Teacher: Eun Ha, Could you look elsewhere?)
A: Then how am I supposed to learn :’(? I’ve been put through the wringer. Particularly, when it comes to dating…
.
.
B,D: “What’s that intense gaze for...?”
B: Can I go to the bathroom, please?
.
.
A: If she leaves now…! I can see him better! (At this point,) I’m just gonna keep staring at him. Should I ask him if he wants to go home together? Hey, Gyung Won. Do you wanna go h…
D: Eun Ha!! I’m so sorry! I…I’ve been such a snob, right…? I’ve got enough money…so…
A: It’s not like that!!
.
.
A: I have many failed unrequited love(?) stories like this…Now that I’m an adult…I thought plastic surgery would make my life easier…But I’m not even eligible for it…Maybe I can’t date in college either…
.
.
A: Yay, Religion class got canceled…
E: Hey! Is this seat taken? Could you put your bag away?
A: What? Say that again. (He really couldn’t hear it.)
F: I’m sorryyy-!!
A: Nooo!! They’re running away again!! It’s my fault that I look like this…
G: Hey…I’d appreciate it if you could put your bag away…
A: ‘He’s handsome!’
G: What are you doing?
A: ‘What is this feeling…I’m so nervous…!'
Teacher: I’m going to take attendance.
.
.
A: ‘Han Yuh Reum…? Even his name is cute. He’s so hot…I can’t help it.'
A: I was way too distracted that day. I am trembling! I can’t do anything~!!
.
.
(Why the hell do you cook like this! Who the hell adds sugar to stew??!)
A: Mom! Dad! Try some strawberries!
Mom: Aww, our boy Eun Ha’s home?
Dad: Try some apples, Bambino.
A: Oh, you guys are already eating apples.
Mom: We can still eat the strawberries later.
Dad: You must be tired after school, right?
A: No, not really. You guys must be tired. Should I massage your shoulders?
Dad: It’s okay, it’s okay~! Seriously, no one can hold a candle to our son! Who helps their parents with house chores? He even bought us strawberries~! You would be perfect if you had a girlfriend!
A: ‘Whenever I hear something like this…I kinda feel guilty. I like boys…’
Dad: Eun Ha, you can stop giving me a massage. Go to your room and rest.
A: ‘I don’t really wanna go, though…’
Translation (Webtoon)
*These are some lines from the webtoon that I had to translate from Korean to English :) I'd appreciate some suggestions!
Thanks.
Some sentences in parentheses are narratives :).
<Webtoon 1 (R+18)>
A: Mm, what is this…I smell something nice.
What is it?
Ah, I’m getting dizzy.
Hey, wrap it up.
B: It tastes so good…I don’t think that I can stop…
A: What is this...
B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore.
I kinda need more context on this line.
What's going on?
I'm hungry...
A: Hey
B: What's wrong?
A: What did you do to me?
Temptation?
I know that doesn't work on Vampires, though.
Who's saying this to who? (sorry but the A/B: dialogue markers aren't on these lines, so I'm a bit confused.)
What did you do?
B: Sorry…?
What's that?
*Temptation: Seduction.
A skill created by vampires to hunt humans easily.
C: Are you ok?
Are you there?
It’s just that you’ve been there forever… Is it really that bad?
Should I call someone?
A: She’s calling you?
B: I was on a date with Jinju…
A: Ah…
.
.
A: Ah, I guess you don’t remember.
I helped you and Gok last time when you passed out at the izakaya.
C: Ah…you’re that sunbae?
I really appreciate your help last time…But..why are you...
A: Ah, I like going to the movies alone, so I come here often.
I happened to be at the restroom when I found him like this.
I think I need to take him to the hospital.
C: I’ll go with you.
A: It’s alright.
Gok would be worried then.
B: ‘I feel sorry for Jinju…’
A: Don’t worry about it.
Get home safely.
B: Why are we at a hotel…?
A: We’re supposed to finish what we started.
Come here.
This is the first time I've brought a guy to a hotel.
It feels weird.
B: Ah, then why did you even bother yourself to do so?
A: Blood...Should I give you more?
Ah, seriously.
It’s driving me crazy.
You smell so good.
D: What?
They just left?
Are you saying you got turned down?
C: It looks like it…He just left with that sunbae.
D: Why are you grinning?
C: I mean…that sunbae was really handsome…and tall.
D: Is he your type?
C: N-no !!
it’s not like that…It’s just that…they look so good together…So, I just imagined smut featuring those two…That was It'd be so hot.
D: There she is.
Was that hot?
So, who was the “top”?
No need for quotation marks, these are pretty much standard terms XD
C: That…obviously…... I- It should be obviously…T that sunbae was the “bottom”!
Rephrased for flow and naturalness.
A: It's only halfway in.
It’s way too tight…Relax a little.
A: Well, I can’t do anything about it.
I’m a vampire.
You’re so warm.
No, like- you a're actually hot.
Changed phrasing to sound more like natural dialogue (which this is, as far as I understand)
It’s almost all the way in.
Ah…again…Something smells good It's that good smell again.
B: ‘Sunbae smells really delicious…why…?
Wait… I feel ticklish.
Wait a minute!
Why the hell am I supposed to dodoing this?’
I'm not sure what the original line or context would be here, but "supposed to" makes it sound like someone else told the character that they should. Your translation is fine is that was the context.
<Webtoon2>
A: My name is "SHIN EUN HA."Shin Eun Ha.
Not sure why you capitalized the name, unless the original had something like a font implying that.
I just turned 20.
I'm the type of person who picks up trash on the street when I see it, volunteers at a local orphanage as a hobby, and helps the elderly with a heavy bags.
If it's a general statement: "who helps the elderly with heavy bags" (the + [adjective] = general group of many people)
If it's meant to be an example, then: "who helps a senior with their heavy bags"
But then...These freaking eyes!
Sorry but I have no idea what the context on this line is.
(I came here because my friend told me about it…)
A: No one talks to me because of my eyes.
Turns out, I have scary eyes.
(All of them are thugs. )
A: That’s why It was difficult Tto make friends when I was Iin school.
Even my teachers were scared of me.
(Teacher: Eun Ha, Could you look elsewhere? )
A: Then how am I supposed to learn :’(? (I’ve been put through the wringer. Particularly, when it comes to dating…
)¶
.
¶
.
¶
¶
¶
B,D: “What’s that intense gaze for...?”
¶
¶
¶
B: Can I go to the bathroom, please?
¶
.
¶
.
¶
¶
¶
A: If she leaves now…! I can see him better! (At this point,) I’m just gonna keep staring at him. Should I ask him if he wants to go home together? Hey, Gyung Won. Do you wanna go h…
¶
¶
¶
D: Eun Ha!! I’m so sorry! I…I’ve been such a snob, right…? I’ve got enough money…so…
¶
¶
¶
A: It’s not like that!!
¶
.
¶
.
¶
A: I have many failed unrequited love(?) stories like this…Now that I’m an adult…I thought plastic surgery would make my life easier…But I’m not even eligible for it…Maybe I can’t date in college either…
¶
.
¶
.
¶
A: Yay, Religion class got canceled…
¶
¶
¶
E: Hey! Is this seat taken? Could you put your bag away?
¶
¶
¶
A: What? Say that again. (He really couldn’t hear it. )
¶
¶
¶
F: I’m sorryyy-!!
¶
¶
¶
A: Nooo!! They’re running away again!! It’s my fault that I look like this…
¶
¶
¶
G: Hey…I’d appreciate it if you could put your bag away…
¶
¶
¶
A: ‘He’s handsome!’
¶
¶
¶
G: What are you doing?
¶
¶
¶
A: ‘What is this feeling…I’m so nervous…! '
¶
¶
¶
Teacher: I’m going to take attendance.
¶
.
¶
.
¶
¶
¶
A: ‘Han Yuh Reum…? Even his name is cute. He’s so hot…I can’t help it. '
¶
¶
¶
A: I was way too distracted that day. I am trembling! I can’t do anything~!!
¶
.
¶
.
¶
¶
¶
(Why the hell do you cook like this! Who the hell adds sugar to stew??! )
¶
¶
¶
A: Mom! Dad! Try some strawberries!
¶
¶
¶
Mom: Aww, our boy Eun Ha’s home?
¶
¶
¶
Dad: Try some apples, Bambino.
¶
¶
¶
A: Oh, you guys are already eating apples.
¶
¶
¶
Mom: We can still eat the strawberries later.
¶
¶
¶
Dad: You must be tired after school, right?
¶
¶
¶
A: No, not really. You guys must be tired. Should I massage your shoulders?
¶
¶
¶
Dad: It’s okay, it’s okay~! Seriously, no one can hold a candle to our son! Who helps their parents with house chores? He even bought us strawberries~! You would be perfect if you had a girlfriend!
¶
¶
¶
A: ‘Whenever I hear something like this…I kinda feel guilty. I like boys…’
¶
¶
¶
Dad: Eun Ha, you can stop giving me a massage. Go to your room and rest.
¶
¶
¶
A: ‘I don’t really wanna go, though…’
Weird formatting issue here, though obviously that's not on you, I think.
Feedback
Overall, your dialogue translations were overwhelmingly mostly natural! :D Good job! I'd still like a few clarifications in a few lines though, so I could offer more informed options.
Dec. 21, 2021
Thank you very much :)!
Dec. 21, 2021
B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore.
B is sucking blood from A, but the blood doesn't come out anymore :).
Dec. 21, 2021
Ah, ok, line is all good then :)
Dec. 21, 2021
Thanks :)!
Translation (Webtoon)
*These are some lines from the webtoon that I had to translate from Korean to English :) I'd appreciate some suggestions!
Thanks.
Some sentences in parentheses are narratives :).
<Webtoon 1 (R+18)>
A: Mm, what is this…I smell something nice.
What is it?
Ah, I’m getting dizzy.
Hey, wrap it up.
B: It tastes so good…I don’t think that I can stop…
A: What is this...
B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore.
What's going on?
I'm hungry...
A: Hey
B: What's wrong?
A: What did you do to me?
Temptation?
I know that doesn't work on Vvampires, though.
What did you do?
B: Sorry…?
What's that?
*Temptation: Seduction.
AIt's a skill created by vampires to hunt humans easily.
C: Are you ok?
Are you there?
It’s just that you’ve been there forever… Is it really that bad?
Should I call someone?
A: She’s calling you?
B: I was on a date with Jinju…
A: Ah…
A: Ah, I guess you don’t remember.
I helped you and Gok last time when you passed out at the izakaya.
C: Ah…you’re that sunbae?
I really appreciate your help last time…But..why are you...
A: Ah, I like going to the movies alone, so I come here often.
I happened to be atin the restroom when I found him like this.
I think I need to take him to the hospital.
C: I’ll go with you.
A: It’s alright.
Gok would be worried then.
B: ‘I feel sorry for Jinju…’
A: Don’t worry about it.
Get home safely.
B: Why are we at a hotel…?
A: We’re supposed to finish what we started.
Come here.
This is the first time I've brought a guy to a hotel.
It feels weird.
B: Ah, then why did you even bother yourself to do so?
A: Blood...Should I give you more?
Ah, seriously.
It’s driving me crazy.
You smell so good.
D: What?
They just left?
Are you saying you got turned down?
C: It looks like it…He just left with that sunbae.
D: Why are you grinning?
C: I mean…that sunbae was really handsome…and tall.
D: Is he your type?
C: N-no !!
<Webtoon2>
Feedback
You did a great job translating! Everything is clear and understandable with few mistakes. Amazing work! :)
Dec. 21, 2021
Thank you very much :)!
|
A: Ah… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
. This sentence has been marked as perfect! |
|
. This sentence has been marked as perfect! |
|
B: I was on a date with Jinju… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Translation (Webtoon) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
*These are some lines from the webtoon that I had to translate from Korean to English :) I'd appreciate some suggestions! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Thanks. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Some sentences in parentheses are narratives :). This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
<Webtoon 1 (R+18)> <Webtoon 1 (R+18)> <Webtoon 1 (R+18)> |
|
A: Mm, what is this…I smell something nice. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
What is it? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ah, I’m getting dizzy. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hey, wrap it up. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: It tastes so good…I don’t think that I can stop… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: What is this... This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore. This sentence has been marked as perfect! B: Sunbae...your blood doesn’t come out anymore. I kinda need more context on this line. |
|
What's going on? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I'm hungry... This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Hey This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: What's wrong? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: What did you do to me? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Temptation? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I know that doesn't work on Vampires, though. I know that doesn't work on I know that doesn't work on Vampires, though. Who's saying this to who? (sorry but the A/B: dialogue markers aren't on these lines, so I'm a bit confused.) |
|
What did you do? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: Sorry…? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
What's that? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
*Temptation: Seduction. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A skill created by vampires to hunt humans easily.
This sentence has been marked as perfect! |
|
C: Are you ok? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Are you there? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It’s just that you’ve been there forever… Is it really that bad? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Should I call someone? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: She’s calling you? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Ah, I guess you don’t remember. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I helped you and Gok last time when you passed out at the izakaya. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C: Ah…you’re that sunbae? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I really appreciate your help last time…But..why are you... This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Ah, I like going to the movies alone, so I come here often. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I happened to be at the restroom when I found him like this. I happened to be This sentence has been marked as perfect! |
|
I think I need to take him to the hospital. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C: I’ll go with you. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: It’s alright. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Gok would be worried then. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: ‘I feel sorry for Jinju…’ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Don’t worry about it. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Get home safely. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
. |
|
. |
|
B: Why are we at a hotel…? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A: We’re supposed to finish what we started. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Come here. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
This is the first time I've brought a guy to a hotel. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It feels weird. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B: Ah, then why did you even bother yourself to do so? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
. |
|
. |
|
A: Blood...Should I give you more? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ah, seriously. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
It’s driving me crazy. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
You smell so good. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
. |
|
. |
|
D: What? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
They just left? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Are you saying you got turned down? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C: It looks like it…He just left with that sunbae. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
D: Why are you grinning? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C: I mean…that sunbae was really handsome…and tall. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
D: Is he your type? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C: N-no !! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
it’s not like that…It’s just that…they look so good together…So, I just imagined smut featuring those two…That was hot. it’s not like that…It’s just that…they look so good together…So, I just imagined smut featuring those two… |
|
D: There she is. This sentence has been marked as perfect! |
|
Was that hot? This sentence has been marked as perfect! |
|
So, who was the “top”? So, who was the No need for quotation marks, these are pretty much standard terms XD |
|
C: That…obviously…obviously…That sunbae was the “bottom”! C: That Rephrased for flow and naturalness. |
|
. |
|
. |
|
A: It's only halfway in. This sentence has been marked as perfect! |
|
It’s way too tight…Relax a little. This sentence has been marked as perfect! |
|
. |
|
. |
|
A: Well, I can’t do anything about it. This sentence has been marked as perfect! |
|
I’m a vampire. This sentence has been marked as perfect! |
|
You’re so warm. This sentence has been marked as perfect! |
|
No, you are actually hot. No, like- you Changed phrasing to sound more like natural dialogue (which this is, as far as I understand) |
|
It’s almost all the way in. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ah…again…Something smells good. Ah… |
|
B: ‘Sunbae smells really delicious…why…? This sentence has been marked as perfect! |
|
Wait… I feel ticklish. This sentence has been marked as perfect! |
|
Wait a minute! This sentence has been marked as perfect! |
|
Why the hell am I supposed to do this?’ Why the hell am I I'm not sure what the original line or context would be here, but "supposed to" makes it sound like someone else told the character that they should. Your translation is fine is that was the context. |
|
<Webtoon2> <Webtoon2> <Webtoon2> |
|
A: My name is "SHIN EUN HA." A: My name is Not sure why you capitalized the name, unless the original had something like a font implying that. |
|
I just turned 20. This sentence has been marked as perfect! |
|
I'm the type of person who picks up trash on the street when I see it, volunteers at a local orphanage as a hobby, and helps the elderly with a heavy bag. I'm the type of person who picks up trash on the street when I see it, volunteers at a local orphanage as a hobby, and helps the elderly with If it's a general statement: "who helps the elderly with heavy bags" (the + [adjective] = general group of many people) If it's meant to be an example, then: "who helps a senior with their heavy bags" |
|
But then...These freaking eyes! But then...These freaking eyes! Sorry but I have no idea what the context on this line is. |
|
(I came here because my friend told me about it…) This sentence has been marked as perfect! |
|
A: No one talks to me because of my eyes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Turns out, I have scary eyes. This sentence has been marked as perfect! |
|
(All of them are thugs. ) This sentence has been marked as perfect! |
|
A: That’s why It was difficult To make friends when I was In school. A: That’s why It was difficult |
|
Even my teachers were scared of me. This sentence has been marked as perfect! |
|
(Teacher: Eun Ha, Could you look elsewhere? ) This sentence has been marked as perfect! |
|
A: Then how am I supposed to learn :’(? I’ve been put through the wringer. Particularly, when it comes to dating… . . B,D: “What’s that intense gaze for...?” B: Can I go to the bathroom, please? . . A: If she leaves now…! I can see him better! (At this point,) I’m just gonna keep staring at him. Should I ask him if he wants to go home together? Hey, Gyung Won. Do you wanna go h… D: Eun Ha!! I’m so sorry! I…I’ve been such a snob, right…? I’ve got enough money…so… A: It’s not like that!! . . A: I have many failed unrequited love(?) stories like this…Now that I’m an adult…I thought plastic surgery would make my life easier…But I’m not even eligible for it…Maybe I can’t date in college either… . . A: Yay, Religion class got canceled… E: Hey! Is this seat taken? Could you put your bag away? A: What? Say that again. (He really couldn’t hear it. ) F: I’m sorryyy-!! A: Nooo!! They’re running away again!! It’s my fault that I look like this… G: Hey…I’d appreciate it if you could put your bag away… A: ‘He’s handsome!’ G: What are you doing? A: ‘What is this feeling…I’m so nervous…! ' Teacher: I’m going to take attendance. . . A: ‘Han Yuh Reum…? Even his name is cute. He’s so hot…I can’t help it. ' A: I was way too distracted that day. I am trembling! I can’t do anything~!! . . (Why the hell do you cook like this! Who the hell adds sugar to stew??! ) A: Mom! Dad! Try some strawberries! Mom: Aww, our boy Eun Ha’s home? Dad: Try some apples, Bambino. A: Oh, you guys are already eating apples. Mom: We can still eat the strawberries later. Dad: You must be tired after school, right? A: No, not really. You guys must be tired. Should I massage your shoulders? Dad: It’s okay, it’s okay~! Seriously, no one can hold a candle to our son! Who helps their parents with house chores? He even bought us strawberries~! You would be perfect if you had a girlfriend! A: ‘Whenever I hear something like this…I kinda feel guilty. I like boys…’ Dad: Eun Ha, you can stop giving me a massage. Go to your room and rest. A: ‘I don’t really wanna go, though…’ A: Then how am I supposed to learn Weird formatting issue here, though obviously that's not on you, I think. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium