Jack's avatar
Jack

Jan. 13, 2021

0
Translation Practice

She said: "em, I know. For the last twenty years, I have been thinking about this. Nobody trusts me, and I have to keep it to myself, haven't told anyone else." I think I will never forget the expression on my mother's face at that moment. I could tell from her eyes that she had made a lot of effort to tell me that, but my doubt made her disappointed. She was depressed, as if she had given up everything: self-respect, hope, and joy. He looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.

Corrections

Nobody trusts me, and I have to keep it to myself, so I haven't told anyone else."

HShe looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.

Translation Practice

She said: "emuh, I know.

For the last twenty years, I have been thinking about this.

Nobody trusts me, and I have to keep it to myself,; I haven't told anyone else."

I think I will never forget the expression on my mother's face at that moment.

I could tell from her eyes that she had madeit took a lot of effort to tell me that, butand my doubts made her disappointed.

She was depressed, as if she had given up everything: self-respect, hope, and joy.

HShe looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.

Jack's avatar
Jack

Jan. 14, 2021

0

Thank you very much.

Translation Practice


This sentence has been marked as perfect!

She said: "em, I know.


She said: "emuh, I know.

For the last twenty years, I have been thinking about this.


This sentence has been marked as perfect!

Nobody trusts me, and I have to keep it to myself, haven't told anyone else."


Nobody trusts me, and I have to keep it to myself,; I haven't told anyone else."

Nobody trusts me, and I have to keep it to myself, so I haven't told anyone else."

I think I will never forget the expression on my mother's face at that moment.


This sentence has been marked as perfect!

I could tell from her eyes that she had made a lot of effort to tell me that, but my doubt made her disappointed.


I could tell from her eyes that she had madeit took a lot of effort to tell me that, butand my doubts made her disappointed.

She was depressed, as if she had given up everything: self-respect, hope, and joy.


This sentence has been marked as perfect!

He looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.


HShe looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.

HShe looked like a skeleton covered with skin, completely losing her vitality.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium