Jan. 9, 2021
Translation Practice
After self-study at night, I returned to my dormitory, and at that time, the room was very lively. There were about eight or nine girls around Liu Xixi. Each girl held a piece of cake and ate joyfully. I suddenly thought of the cake my older sister bought me, but I didn’t have time to figure out what was going on. Liu Xixi immediately held my hand and happily told me:“I am very happy that I didn’t expect someone to know that today is my birthday, and thoughtfully brought me a cake. And there are beautiful flowers and blessing words on the cake. It’s a pity that you came back late and didn’t see it.I was dumbfounded at once. Liu Xixi handed me a piece of cake and said “they all don’t know who sent the cake. You are the only person who left the room last and I guess you must know who sent the cake. Please tell me that person, is it girls? Or boys?Right then, someone joked"it is definitely a girl. Our Xixi is so ugly, which boy would like her?Xixi was very disappointed after hearing this word. She held my shoulder and urged me"quick, tell me” at the moment, I almost wanted to spoke out loudly that the cake was my older sister bought me. But seeing the happiness on each person’s face and the look of expectation on Xixi’s face, I can’t bear to turn everybody disappointed and make a fool of Xixi, so I had to say a lie “he is a handsome boy" wow "with Xixi’s hail, everybody clapped together. Somebody said that guy must have a crush on you secretly"Xixi laughed.
Translation Practice
After self-study at night, I returned to my dormitory, and, at that time, the room was very lively.
There were about eight or nine girls around Liu Xixi.
Each girl heldwas holding a piece of cake and eateing joyfully.
I suddenly thought of the cake my older sister bought me, but I didn’t have time to figure out what was going on.
Liu Xixi immediately held my hand and happily told me:, “I am very happy that. I didn’t expect someone to know that today iwas my birthday, and you thoughtfully brought me a cake.
And tThere awere beautiful flowers and blessing wordsa wonderful message on the cake.
past tense because the cake has been cut up.
It’s a pity that you came back late and didn’t see it." I was dumbfounded at once.
Liu Xixi handed me a piece of cake and said, “they all don’tNone of them know who sent the cake.
You are the only person who left the room last and I guess you must know who sent the cake.
Please tell me who that person, is. Is it a girls? or a boy?"
Or boys?Right then, someone joked, "it is definitely a girl.
Our Xixi is so ugly, whichat boy would like her?" Xixi was very disappointed after hearing this word.
She held my shoulder and urged me, "quick, tell me.” aAt the moment, I almost wanted to spoke out loudly that the cake washout that my older sister bought the cake for me.
But seeing the happiness on each person’s face and the look of expectation on Xixi’s face, I caouldn’t bear to turn everybody disappointeddisappoint everybody and make a fool of Xixi, so I had to say a lie. “hHe is a handsome boy." ¶
"wow "with Xixi’s hail,!" Xixi exhaled and everybody clapped together.
Last sentence was a little confusing.
Somebody said , "that guy must secretly have a crush on you secretly"." Xixi laughed.
"secretly" sounds better earlier in the sentence
Feb. 5, 2021
Thank you very much.
|
Translation Practice This sentence has been marked as perfect! |
|
After self-study at night, I returned to my dormitory, and at that time, the room was very lively. After self-study at night, I returned to my dormitory, and, at that time, the room was very lively. |
|
There were about eight or nine girls around Liu Xixi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Each girl held a piece of cake and ate joyfully. Each girl |
|
I suddenly thought of the cake my older sister bought me, but I didn’t have time to figure out what was going on. This sentence has been marked as perfect! |
|
Liu Xixi immediately held my hand and happily told me:“I am very happy that I didn’t expect someone to know that today is my birthday, and thoughtfully brought me a cake. Liu Xixi immediately held my hand and happily told me |
|
And there are beautiful flowers and blessing words on the cake.
past tense because the cake has been cut up. |
|
It’s a pity that you came back late and didn’t see it.I was dumbfounded at once. It’s a pity that you came back late and didn’t see it." I was dumbfounded at once. |
|
Liu Xixi handed me a piece of cake and said “they all don’t know who sent the cake. Liu Xixi handed me a piece of cake and said, “ |
|
You are the only person who left the room last and I guess you must know who sent the cake. You are |
|
Please tell me that person, is it girls? Please tell me who that person |
|
Or boys?Right then, someone joked"it is definitely a girl.
|
|
Our Xixi is so ugly, which boy would like her?Xixi was very disappointed after hearing this word. Our Xixi is so ugly, wh |
|
She held my shoulder and urged me"quick, tell me” at the moment, I almost wanted to spoke out loudly that the cake was my older sister bought me. She held my shoulder and urged me, "quick, tell me.” |
|
But seeing the happiness on each person’s face and the look of expectation on Xixi’s face, I can’t bear to turn everybody disappointed and make a fool of Xixi, so I had to say a lie “he is a handsome boy" wow "with Xixi’s hail, everybody clapped together. But seeing the happiness on each person’s face and the look of expectation on Xixi’s face, I c Last sentence was a little confusing. |
|
Somebody said that guy must have a crush on you secretly"Xixi laughed. Somebody said "secretly" sounds better earlier in the sentence |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium