Dec. 26, 2020
Translation practice
Yesterday was Christmas. So what are my thoughts about Christmas? My recall of it is not so nice.
I remember that I quarreled with my sisters many times during my childhood: who’s gift was good? who damaged this year’s holiday and so on. So even now, I still think that Christmas without gifts is better. You better donate money to the poor instead of buying me gifts. This Christmas, no one bought me gifts and I didn’t buy gifts for anyone. To be honest, I can buy things for myself if I want. The things people buy me are usually not what I want. This is more like that they give me trash and I will throw it away secretly, further more I will pretend to say with a smile: oh the gifts are what I want. Why should I buy things that others don’t want? No matter how much money I have spent, I probably buy unsuitable gifts because I don’t know what they really want.
昨天是圣诞节。那我对圣诞节有什么感想呢？我的回忆没有那么美好。
小时候，我记得跟姐妹吵了很多架：谁的礼物比较好、谁破坏了这年的节日。因此到现在我还觉得没有礼物的圣诞节更好，你最好给穷人捐钱，而不是给我买礼物。今年没有人送我礼物，我也没有送给别人礼物。老实说，如果我想要什么我可以自己买。而且别人送我的礼物通常是我不想要的。就像他们给我垃圾我后来会秘密地扔掉似的，还笑着假装说“哦，这个礼物就是我想要的”。我为什么要浪费钱给别人买他们不想要的礼物呢？不管我花了多少钱，因为不了解别人的内心所想，很可能给别人买了不合适的礼物。
Yesterday was Christmas.
So what are my thoughts about Christmas?
My recallmemories of it isare not so nice.
I remember that I quarreled with my sisters many times during my childhood: about who’se gift was good?better.
Sounds better this way.
So even now, I still think that Christmas without gifts is better.
You better donate money to the poor instead of buying me gifts.
This Christmas, no one bought me gifts and I didn’t buy gifts for anyone.
To be honest, I can buy things for myself if I want.
The things people buy me are usually not what I want.
ThisIt is more likely that they will give me trash and I will throw it away secretly, further more. Later on I will pretend to(that I liked it and) say with a smile: "oh the gifts awere what I want.ed."
Why should I buy things that others don’t want?
No matter how much money I have spent, I probably buyend up buying unsuitable gifts because I don’t know what they really want.
Sounds better.
Feedback
Well done!
Dec. 27, 2020
Thank you very much.
|
Translation practice |
|
Yesterday was Christmas. This sentence has been marked as perfect! |
|
So what are my thoughts about Christmas? This sentence has been marked as perfect! |
|
My recall of it is not so nice. My |
|
I remember that I quarreled with my sisters many times during my childhood: who’s gift was good? I remember that I quarreled with my sisters many times during my childhood Sounds better this way. |
|
who damaged this year’s holiday and so on. |
|
So even now, I still think that Christmas without gifts is better. This sentence has been marked as perfect! |
|
You better donate money to the poor instead of buying me gifts. This sentence has been marked as perfect! |
|
This Christmas, no one bought me gifts and I didn’t buy gifts for anyone. This sentence has been marked as perfect! |
|
To be honest, I can buy things for myself if I want. This sentence has been marked as perfect! |
|
The things people buy me are usually not what I want. This sentence has been marked as perfect! |
|
This is more like that they give me trash and I will throw it away secretly, further more I will pretend to say with a smile: oh the gifts are what I want.
|
|
Why should I buy things that others don’t want? This sentence has been marked as perfect! |
|
No matter how much money I have spent, I probably buy unsuitable gifts because I don’t know what they really want. No matter how much money I have spent, I probably Sounds better. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium