Jan. 31, 2021
Translation Practice
Liuzhou is the second largest city in Guangxi Province with a resident population of about 4.08 million. How about its development level?
Speaking of Liuzhou, many people's impression of here is just staying on the gourmet Snail Powder.
In fact, this city is very special. It both has the prosperity of Nanning, and the beautiful scenery of Guilin. It is a must-see city in Guangxi.
Liuzhou is an economically developed industrial city. It could produce 2 million cars a year, ranking second in GDP, first in per capital in Guangxi.
There are five districts and three counties under its jurisdiction. In addition, it escrow two autonomous counties.
Walking in the urban areas in Liuzhou, you will see tall buildings and bridges everywhere. The night view here is also beautiful, with a feeling of being in Chongching.
Although its urban area is not large, the infrastructure is perfect. Like Nanning, it has many large or small parks, including Longtan park, a national 4A level scenic spot.
In addition to Snail Powder, the beef offal here is also worth tasting, and compared with other cities, Snail Powder has enough weight and is affordable.
Liuzhou is the second largest city in Guangxi Province with a resident population of about 4.08 million.
How about its development level, though?
"Though" can indicate that you are changing the subject, kind of like 呢
Speaking of Liuzhou, many people's impression of here is just stayingthis city is solely based on the gourmet Snail Powder.
Since not many English speakers are familiar with snail powder, it may be helpful to explain what it is as well in the translation.
In factHowever, this city is in fact very special.
It has both has the prosperity of Nanning, and the beautiful scenery of Guilin.
It could produces 2 million cars a year, ranking second in GDP, first in per capital in Guangxi.
I think this is the right way... to be honest I am not very familiar with GDP so I am not sure how to talk about it, maybe someone else can provide a better correction
In addition, it escrowmanages two autonomous counties.
When walking in the urban areas in Liuzhou, you willcan see tall buildings and bridges everywhere.
The night view here is also beautiful, with a feeling of being in Chongchqing.
你的意思是重庆吧？如果你在写大陆城市的名字我觉得用拼音罗马化是最好的做法
Although its urban area is not large, the infrastructure is perfect.
Like Nanning, it has many large orand small parks, including Longtan park, a national 4A leve4A level national scenic spot.
In addition to Snail Powder, the beef offal here is also worth tasting, and compared with other cities, Liuzhou's Snail Powder has enough weightis both filling and is affordable.
Feedback
Very nice ~
Feb. 1, 2021
Thank you very much.
|
Translation Practice |
|
Liuzhou is the second largest city in Guangxi Province with a resident population of about 4.08 million. This sentence has been marked as perfect! |
|
How about its development level? How about its development level, though? "Though" can indicate that you are changing the subject, kind of like 呢 |
|
Speaking of Liuzhou, many people's impression of here is just staying on the gourmet Snail Powder. Speaking of Liuzhou, many people's impression of Since not many English speakers are familiar with snail powder, it may be helpful to explain what it is as well in the translation. |
|
In fact, this city is very special.
|
|
It both has the prosperity of Nanning, and the beautiful scenery of Guilin. It has both |
|
It is a must-see city in Guangxi. |
|
Liuzhou is an economically developed industrial city. |
|
It could produce 2 million cars a year, ranking second in GDP, first in per capital in Guangxi. It I think this is the right way... to be honest I am not very familiar with GDP so I am not sure how to talk about it, maybe someone else can provide a better correction |
|
There are five districts and three counties under its jurisdiction. |
|
In addition, it escrow two autonomous counties. In addition, it |
|
Walking in the urban areas in Liuzhou, you will see tall buildings and bridges everywhere. When walking in the urban areas in Liuzhou, you |
|
The night view here is also beautiful, with a feeling of being in Chongching. The night view here is also beautiful, with a feeling of being in Chong 你的意思是重庆吧？如果你在写大陆城市的名字我觉得用拼音罗马化是最好的做法 |
|
Although its urban area is not large, the infrastructure is perfect. This sentence has been marked as perfect! |
|
Like Nanning, it has many large or small parks, including Longtan park, a national 4A level scenic spot. Like Nanning, it has many large |
|
In addition to Snail Powder, the beef offal here is also worth tasting, and compared with other cities, Snail Powder has enough weight and is affordable. In addition to Snail Powder, the beef offal here is also worth tasting, and compared with other cities, Liuzhou's Snail Powder |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium