Feb. 5, 2021
Translation Practice
This is to bring one's greed to the extreme. Please don't use morality to measure this matter. This ingrate employee can't be changed no matter how much money you pay him, so he can only be dismissed. You may not be able to earn a house for a year. You want to bring him happiness, but he asks for it directly from your whole net worth. It's meaningless to pay the deposit. If you pay, you will still be considered stingy and don't keep your promise. In addition, the deposit may be 80% or 90% of the house price in the eyes of unscrupulous people. In the face of the unlimited use of loopholes to pit you to the end, you can only throw him into the garbage dump and stay at a respectful distance from him. It's good that your compensation should be worthy of your conscience. After this is over, you will go your separate ways and seek your own way of making money. There will always be a pit, but the man who always digs deep for you and you still let him stay will surely bring you endless troubles.
Translation Practice
This is to bring one's greed to the extreme.
Please don't use morality to measure this matter.
This iungrateful employee can't be changed no matter how much money you pay him, so he can only be dismissed.
The sentence can also be revised as follows: "This ingrate of an employee..."
You may not be able to earn a house for a yearenough money in a year to buy a house.
If you don't pay, you will still be considered stingy and don't keep your promise.
Stingy means reluctant to pay, so you can only be stingy if you don't pay.
Feedback
Grammatically, everything is mostly correct, but the whole paragraph doesn't read well. Additional information is needed to convey the message properly.
|
Translation Practice This sentence has been marked as perfect! |
|
This is to bring one's greed to the extreme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Please don't use morality to measure this matter. This sentence has been marked as perfect! |
|
This ingrate employee can't be changed no matter how much money you pay him, so he can only be dismissed. This The sentence can also be revised as follows: "This ingrate of an employee..." |
|
You may not be able to earn a house for a year. You may not be able to earn |
|
You want to bring him happiness, but he asks for it directly from your whole net worth. |
|
It's meaningless to pay the deposit. |
|
If you pay, you will still be considered stingy and don't keep your promise. If you don't pay, you will still be considered stingy and don't keep your promise. Stingy means reluctant to pay, so you can only be stingy if you don't pay. |
|
In addition, the deposit may be 80% or 90% of the house price in the eyes of unscrupulous people. |
|
In the face of the unlimited use of loopholes to pit you to the end, you can only throw him into the garbage dump and stay at a respectful distance from him. |
|
It's good that your compensation should be worthy of your conscience. |
|
After this is over, you will go your separate ways and seek your own way of making money. |
|
There will always be a pit, but the man who always digs deep for you and you still let him stay will surely bring you endless troubles. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium