Jack's avatar
Jack

Jan. 4, 2021

0
Translation Practice

There is a program about Chinese learning on YouTube. Two girls in the show talk about various topics. They talked about the Chinese aesthetic standard last time. The Chinese aesthetic standard is very strict and involves every aspect. The two girls talked about these standards from several aspects. They first talked about skin color and the Chinese think that the whiter the skin, the more beautiful the women are. If your skin is white, your defects are not important. The other aspect is the face shape. The smaller the face, the better. It is better to have a sharp chin. The Chinese people call it awl face. The cheekbones shouldn't be too high. Chinese people think that women who have high cheekbones will be harmful to their husbands. In addition, women’s mouths should not be too big because they think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gather money. There are also standards for women’s eyes, the big their eyes, the better. Many Chinese women want to have double-fold eyelids (including my former colleague). Girls like to stick double eyelid stickers in earlier times. Now they directly do double eyelid surgery. The third aspect is women’s figures. Those two girls said they are not satisfied with their figures.

Corrections

Translation Practice

There is a program about Chinese learning on YouTube.

Two girls iOn theat show, two girls talk about various topics.

They talked about the Chinese aesthetic standard last time.

The Chinese aesthetic standard is very strict and involves every aspect.

The two girls talked about these standards from several aspects.

They first talked about skin color and: the Chinese think that the whiter the skin, the more beautiful the women are.

If your skin is white, your defectflaws are not important.

The other aspect is the face shape.

The smaller the face, the better.

It is better to have a sharp chin.

The Chinese people call it awl face.

Owl face maybe?

The cheekbones shouldn't be too high.

Chinese people think that women who have high cheekbones will be harmful to their husbands.

In addition, a womean’s mouths should not be too big because they Chinese think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gathersave money.

What do you mean with “eat their family poorly” ?

There are also standards for women’s eyes,: the bigger their eyes, the better.

Many Chinese women want to have double-fold eyelids (including my former colleague).

Girls liked to stick double eyelid stickers in earlier times.
Girls used to stick (...)

Now they directly do double eyelid surgery.

The third aspect is women’s figures.

Those two girls said that they awere not satisfied with their figures.

Jack's avatar
Jack

Jan. 4, 2021

0

The Chinese people call it awl face.

锥子脸

Jack's avatar
Jack

Jan. 4, 2021

0

In addition, a womean’s mouths should not be too big because they Chinese think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gathersave money.

把家吃穷。big mouth eat more, so woman’s family will become poor.

Jack's avatar
Jack

Jan. 4, 2021

0

Thank you very much.

Translation Practice


This sentence has been marked as perfect!

There is a program about Chinese learning on YouTube.


This sentence has been marked as perfect!

Two girls in the show talk about various topics.


Two girls iOn theat show, two girls talk about various topics.

They talked about the Chinese aesthetic standard last time.


This sentence has been marked as perfect!

The Chinese aesthetic standard is very strict and involves every aspect.


This sentence has been marked as perfect!

The two girls talked about these standards from several aspects.


This sentence has been marked as perfect!

They first talked about skin color and the Chinese think that the whiter the skin, the more beautiful the women are.


They first talked about skin color and: the Chinese think that the whiter the skin, the more beautiful the women are.

If your skin is white, your defects are not important.


If your skin is white, your defectflaws are not important.

The other aspect is the face shape.


This sentence has been marked as perfect!

The smaller the face, the better.


This sentence has been marked as perfect!

It is better to have a sharp chin.


This sentence has been marked as perfect!

The Chinese people call it awl face.


The Chinese people call it awl face.

Owl face maybe?

The cheekbones shouldn't be too high.


This sentence has been marked as perfect!

Chinese people think that women who have high cheekbones will be harmful to their husbands.


This sentence has been marked as perfect!

In addition, women’s mouths should not be too big because they think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gather money.


In addition, a womean’s mouths should not be too big because they Chinese think that women with big mouths will eat their family poorly and can’t gathersave money.

What do you mean with “eat their family poorly” ?

There are also standards for women’s eyes, the big their eyes, the better.


There are also standards for women’s eyes,: the bigger their eyes, the better.

Many Chinese women want to have double-fold eyelids (including my former colleague).


This sentence has been marked as perfect!

Girls like to stick double eyelid stickers in earlier times.


Girls liked to stick double eyelid stickers in earlier times.
Girls used to stick (...)

Now they directly do double eyelid surgery.


This sentence has been marked as perfect!

The third aspect is women’s figures.


This sentence has been marked as perfect!

Those two girls said they are not satisfied with their figures.


Those two girls said that they awere not satisfied with their figures.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium