Translating a letter in fiction

藍湛！我不知道如何很好地安慰別人，誰知道我是否聽錯了，但是……如果你需要朋友，你知道我不會拒絕你。我的大門永遠敞開！我在請你和我一起走之前寫了這篇文章，所以我不知道你是否答應了。如果你這樣做了，謝謝你和我一起走！如果沒有，抱歉打擾了。希望你快點好起來，這樣我才能憑著良心繼續糾纏你。

藍湛睡個好覺！ —魏嬰

Lan Zhan! I don’t know how to comfort people very well, and who knows if I heard wrong, but… if you ever need a friend, you know I wouldn't turn you away. My door is always open! I wrote this before I asked you to walk with me, so I don't know if you said yes. If you did, thank you for walking with me! If not, sorry for bothering you. I hope you feel better soon, so I can continue to pester you with good conscience.

Sleep well Lan Zhan! -Wei Ying


- Hi! i'm trying to write a note [above] for a piece i'm writing, and a friend of mine suggested i ask for advice on how to properly translate it here. I'm really not good with any other language, so i used google translate. The reason i want this is because i'm actually drawing the letter, but didn't really want to do it in english because it's supposed to be a chinese character.

I've attached the progress of the drawing as well.