June 26, 2021
Translated Lyrics
Je vais faire une version française d'une chanson et ce sont les paroles j'ai traduit donc dites-moi si j'ai le fait correctement s'il vous plaît. Le plus tôt possible (:
ça c’est le crépuscule du jour
j’assis j’regarde les enfants jouent
les gens sourient je peux les voir
mais pas pour moi
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
mon argent peut pas acheter tout
je veux voir les enfants en août
j’entend juste le bruit
de la pluie dans la nuit
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
ça c’est le crépuscule du jour
j’assis j’regarde les enfants jouent
ils faits les trucs que j’ai fait
ils pensent qu’ils sont les premiers
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
Je vais faire une version française d'une chanson et ce sont les paroles que j'ai traduit donc dites-moi si je l'ai le fait correctement s'il vous plaît.
Le plus tôt possible (:
¶
¶
ça c’est le crépuscule du jour
¶
j’assis j’regarde les enfants jouer/qui jouent
¶
les gens sourient je peux les voir
¶
mais pas pour moi
¶
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
¶
¶
mon argent peut pas achetern'achète pas tout
¶
je veux voir les enfants en août
¶
j’entend juste le bruit
¶
de la pluie dans la nuit
¶
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
¶
¶
ça c’est le crépuscule du jour
¶
j’assis j’regarde les enfants qui jouent
¶
ils faitsont les trucs que j’ai fait
e faisais
¶
ils pensent qu’ils sont les premiers
¶
j’assis j’regarde comme les larmes viennent
Si vous cherchez l'abbréviation de "Je suis assis", c'est "J'suis assis". "J'assis" n'existe pas.
Feedback
Si vous ne mettez pas de points, ça devient une seule phrase à corriger, c'est peu pratique.
June 26, 2021
merci!! ça m’aide beaucoup (: j’ai une question: si je change pas « ils faits les trucs que j’ai fait » et « mon argent peut pas acheter tout » c’est un problème? parce que ces phrases peuvent pas être changé en terme de rythme et rime. je devrais faire quoi?
June 26, 2021
je suppose que dans le pire des cas, je peux changer entièrement les phrases
June 26, 2021
"Ils font des trucs que j'ai fait" pourquoi pas ( mais "ils faits les trucs que j’ai fait", pas du tout )
"mon argent ne peut pas acheter tout" pourquoi pas.
|
Translated Lyrics |
|
Je vais faire une version française d'une chanson et ce sont les paroles j'ai traduit donc dites-moi si j'ai le fait correctement s'il vous plaît. Je vais faire une version française d'une chanson et ce sont les paroles que j'ai traduit donc dites-moi si je l'ai |
|
Le plus tôt possible (: ça c’est le crépuscule du jour j’assis j’regarde les enfants jouent les gens sourient je peux les voir mais pas pour moi j’assis j’regarde comme les larmes viennent mon argent peut pas acheter tout je veux voir les enfants en août j’entend juste le bruit de la pluie dans la nuit j’assis j’regarde comme les larmes viennent ça c’est le crépuscule du jour j’assis j’regarde les enfants jouent ils faits les trucs que j’ai fait ils pensent qu’ils sont les premiers j’assis j’regarde comme les larmes viennent Le plus tôt possible (:
¶ Si vous cherchez l'abbréviation de "Je suis assis", c'est "J'suis assis". "J'assis" n'existe pas. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium