Ich führe seit der Anfang der Pandemie eine Gewichtheben-Routine durch.

Ich habe schon einmal eine verfolgt, aber es war meistens Eigengewichtübungen und einfache Sachen.

Mit dem Anfang der Pandemie habe ich mich entschieden, zu diversifizieremich weiterzuentwickeln und mehr Gewichte und Dinge zu kaufen.

diversifizieren ist nicht Teil des üblichen Sprachgebrauchs.

Ich habe gesucht und aufgebaut, was meiner Meinung nach für die meisten Körperteiler eine ausgewogene Routine ist, und obwohl es anfangs schwer zu befolgen war, ist es lustig, wie es heutzutage einfacher geworden ist.

Der Satz ist schwierig zu verstehen. Muttersprachlicher wäre es, mit zwei getrennten Sätzen: "Nach etwas recherchieren baute ich mir eine Routine auf, die meiner Meinung nach alle Körperteile in einem ausgewogenen Verhältnis belastet. Es ist spannend/lustig zu sehen beobachten, wie die schwere Routine einfacher geworden ist.

Eigentlich fühle ich mich schlecht, wenn ich es eines Tages die Routine nicht folgen kann.

"Eigentlich" bedarf meistens noch weiterer Information, z.B. mit einem "aber". Also sowas wie: "Eigentlich fühle ich mich schlecht, wenn ich es eines Tages die Routine nicht folgen kann, aber.... .". Falls du es aus dem Englischen von "actually" abgeleitet hast, wäre es hier besser, eine andere Art der Betonung zu wählen: Ich fühle mich richtig schlecht, wenn ich mal für einen Tag nicht der Routine folgen kann.

Wir haben ein Fitnessstudio im Gebäude, aber ich fühle mich komisch bei all den Gesprächen und der komischen Musik, und außerdem ist es auch super ärgerlich, keine Gewichte oder eine Maschine benutzen zu können, weil es schon jemand anderes benutzt.

Meistens benutzt man ja mehrere Gewichte gleichzeitig. Im Deutschen kommt dieses Wort in diesem Kontext also eher in der Mehrzahl vor.

Eine Sache, die noch schlecht bleibt, ist, dass ich immer noch keinen weiteren Sport machen kann.

ich denk du meinst "keinen weiteren Sport"? War verwirrt, als ich das gelesen habe, da es ja vorher eben so klang, als würdest du jetzt Sport machen, nämlich Gewichtheben.

Ich hatte vor, letztes Jahr Rugby an der Universität zu spielen und hoffte immer noch, dass ich es jetzt dieses Jahr tun könnte, aber meine Unterrichte bleibent online und alles.

"Unterrichte" hört man selten... ich glaube ich habe es auch noch nie im echten Leben gehört:D "Unterricht" meint man auch häufig den allgemeinen Vorgang, dass jemand unterrichtet wird und es bedarf keiner weiteren differenzierung. Anders wäre es z.B., wenn du "Vorlesungen" geschrieben hättest. Hättest du hier die Einzahl verwendet, also: "...aber meine Vorlesung bleibt online...", würde man denken, es ginge nur um eine Vorlesung und du hättest die Mehrzahl nehmen sollen. Bei "Unterricht" allerdings reicht, wie schon gesagt, die Einzahl:)

Wenn ich hier wegziehe, ist mein gesamtes Trainingsmaterial verloren, weil ich kannalles es auf keinen Fall alles zu einem anderen Bundesstaat transportieren kann.