Traducción de una canción japonesa

entrenandosuenos

Aug. 20, 2020

Traducción de una canción japonesa

好きな人がつらい時に一緖にいてあげられない
No puedo estar contigo cuando estás pasándolo mal
今すぐ會いに行ってキュッてきつく抱きしめたい
Quiero ir a verte ahora mismo y darte un fuerte abrazo
これからずっと二人だから神樣きっと試練ぐだした
Dios nos lo ha puesto difícil porque a partir de ahora vamos a estar juntos
幸せすぎるとあとでためになるだからこんな時乘り鉞えるよ
Demasiada felicidad puede ser peligrosa, es por eso que nos toca ahora superar esto
*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う
Ya no voy a poder verte, me despido de ti. Antes de decir adiós nos abrazamos
背中にまわされた大きな手
Siento tus manos grandes que rodean mi espalda

あの頃ずっとあなたを獨り占めしていたよね
Por entonces te tenía para mí siempre
今では聲だけでもこんなに大切なのに
Ahora solo escuchar tu voz ya es un lujo

*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う
Ya no voy a poder verte, me despido de ti. Antes de decir adiós nos abrazamos
顔お上げてほほをよせて笑顔でいった
Nos despedimos sonríendo, con nuestras mejillas rozándose
電話やベルかけまくって氣持ち傳えているのに
Te llamo y escribo para transmitirte lo que siento por ti
うしてこんな風に淚ばかりあふれてる
Pero aun así las lágrimas no me dejan de caer

*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う
Ya no voy a poder verte, me despido de ti. Antes de decir adiós nos abrazamos
背中にまわされた大きな手
Siento tus manos grandes que rodean mi espalda

はなれてても心の中君がいるから
Aunque estamos lejos, estás en el centro de mi corazón

es 1

Correct

Corrections

blackjackhk

Traducción de una canción japonesa

好きな人がつらい時に一緖にいてあげられない

No puedo estar contigo cuando estás pasándolo mal

今すぐ會いに行ってキュッてきつく抱きしめたい

Quiero ir a verte ahora mismo y darte un fuerte abrazo

これからずっと二人だから神樣きっと試練ぐだした

Dios nos lo ha puesto difícil porque a partir de ahora vamos a estar juntos

幸せすぎるとあとでためになるだからこんな時乘り鉞えるよ

Demasiada felicidad puede ser peligrosa, es por eso que nos toca ahora superar esto

*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う

Ya no voy a poder verte, me despido de ti.

Antes de decir adiós nos abrazamos

背中にまわされた大きな手

Siento tus manos grandes que rodean mi espalda

あの頃ずっとあなたを獨り占めしていたよね

Por entonces te tenía ~~para mí siempre~~siempre para mí

今では聲だけでもこんなに大切なのに

Ahora solo escuchar tu voz ya es un lujo

*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う

Ya no voy a poder verte, me despido de ti.

Antes de decir adiós nos abrazamos

顔お上げてほほをよせて笑顔でいった

Nos despedimos sonríendo, con nuestras mejillas rozándose

電話やベルかけまくって氣持ち傳えているのに

Te llamo y escribo para transmitirte lo que siento por ti

うしてこんな風に淚ばかりあふれてる

Pero aun así lamis lágrimas no me dejan de caer

*會えなくなるね見送るよさよならのまえに抱き會う

Ya no voy a poder verte, me despido de ti.

Antes de decir adiós nos abrazamos

背中にまわされた大きな手

Siento tus manos grandes que rodean mi espalda

APorque, aunque estamos lejos, estás ~~en el c~~dentro de mi corazón

Traducción de una canción japonesa