Dec. 23, 2022
Traducción de inglés al español
1. I remembered that I had left my wallet at home.
Me acordé de que me había dejado la cartera/billetera en casa.
Recordé que había dejado la cartera/billetera en casa.
2. Please remind her to brush her teeth before she goes to bed.
Por favor, acuérdate/acuérdese de ella que se lave los dientes antes de acostarse.
Por favor, recuerdale/recuérdele que se cepille los dientes antes de acostarse.
3. I can't recall which cake is Maria's favorite.
No puedo acuerdarme de cuál tarta favorita de María.
No puedo recordar cuál tarta favorita de María.
4. Do you recall where Ana went on her last trip?
¿Te acuerdas de a dónde fue Ana en su viaje?
¿Recuerdas a dónde fue Ana en su último viaje?
5. It makes me happy to remember the times we spent helping each other with our homework.
Me hace feliz recordar los momentos que pasamos ayudándonos unos a otros con nuestros estudios.
Me pone contenta acordarme de los momentos que pasamos ayudándonos con nuestros estudios.
6. As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
Que yo me acuerde nunca he llegado tarde a una reunión.
Que recuerde nunca he llegué tarde a una reunión.
7. She can't remember a moment in her life when she hasn't felt the love of her family.
No puede acordarse un momento en su vida cuando no ha sentido el amor de su familia.
No puede recordar un momento en su vida en el que no ha sentido el amor de su familia.
8. Please remember that failure is a stepping stone to success.
Por favor, recuerda/recuerde que el fracaso es un trampolín hacía el éxito.
Por favor, acuérdate/acuérdese que el fracaso es un trampolín que lleva al éxito.
9. It is important to remember that exercise and a balanced diet are the foundation of any successful fitness plan.
Es importante que recuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
Es importante que se acuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
10. He was trying to remember where he had parked his car the other night.
Intentaba recordar dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
Trataba de acordarse dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
11. You remind me of my best friend.
Me recuerdas a mi mejor amiga.
Traducción del inglés al español
1. I remembered that I had left my wallet at home.
Me acordé de que me había dejado la cartera/billetera en (la) casa.
Recordé que había dejado la cartera/billetera en (la) casa.
2. Please remind her to brush her teeth before she goes to bed.
Por favor, acuérdate/acuérdese de ellale que se lave los dientes antes de acostarse.
Por favor, recueérdale/recuérdele que se cepille los dientes antes de acostarse.
3. I can't recall which cake is Maria's favorite.
No puedo acueordarme de cuál es el pastel/la tarta favorita/o de María.
No puedo recordar cuál es la tarta favorita de María.
4. Do you recall where Ana went on her last trip?
¿Te acuerdas de a dónde fue Ana en su último viaje?
¿Recuerdas a dónde fue Ana en su último viaje?
5. It makes me happy to remember the times we spent helping each other with our homework.
Me hace feliz recordar los momentos que pasamos ayudándonos (el unos al otros) con nuestroas estudiotareas.
Me pone contenta acordarme de los momentos que pasamos ayudándonos con nuestros estudios.
6. As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
Que yo me acuerde nunca he llegado tarde a una reunión.
Que recuerde nunca he lleguéado tarde a una reunión.
7. She can't remember a moment in her life when she hasn't felt the love of her family.
No puede acordarse unde un solo momento en su vida cuando(en) que no haya sentido el amor de su familia.
No puede recordar un solo momento en su vida en el que no haya sentido el amor de su familia.
8. Please remember that failure is a stepping stone to success.
Por favor, recuerda/recuerde que el fracaso es un trampolínpaso importante hacíia el éxito.
Por favor, acuérdate/acuérdese de que el fracaso es un trampolín que llevpaso importante hacia al éxito.
9. It is important to remember that exercise and a balanced diet are the foundation of any successful fitness plan.
Es importante recordar/que recuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
Es importante que se acuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
10.
He was trying to remember where he had parked his car the other night.
Intentaba recordar dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
Trataba de acordarse de dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
11.
You remind me of my best friend.
Me recuerdas a mi mejor amiga.
Dec. 25, 2022
Muchísimas gracias por la corección.
|
Traducción de inglés al español Traducción del inglés al español |
|
1. I remembered that I had left my wallet at home. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me acordé de que me había dejado la cartera/billetera en casa. Me acordé de que |
|
Recordé que había dejado la cartera/billetera en casa. Recordé que había dejado la cartera/billetera en (la) casa. |
|
2. Please remind her to brush her teeth before she goes to bed. This sentence has been marked as perfect! |
|
Por favor, acuérdate/acuérdese de ella que se lave los dientes antes de acostarse. Por favor, acuérda |
|
Por favor, recuerdale/recuérdele que se cepille los dientes antes de acostarse. Por favor, recu |
|
3. I can't recall which cake is Maria's favorite. This sentence has been marked as perfect! |
|
No puedo acuerdarme de cuál tarta favorita de María. No puedo ac |
|
No puedo recordar cuál tarta favorita de María. No puedo recordar cuál es la tarta favorita de María. |
|
4. Do you recall where Ana went on her last trip? This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Te acuerdas de a dónde fue Ana en su viaje? ¿Te acuerdas de a dónde fue Ana en su último viaje? |
|
¿Recuerdas a dónde fue Ana en su último viaje? This sentence has been marked as perfect! |
|
5. It makes me happy to remember the times we spent helping each other with our homework. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me hace feliz recordar los momentos que pasamos ayudándonos unos a otros con nuestros estudios. Me hace feliz recordar los momentos que pasamos ayudándonos (el uno |
|
Me pone contenta acordarme de los momentos que pasamos ayudándonos con nuestros estudios. This sentence has been marked as perfect! |
|
6. As far as I can remember, I've never been late to a meeting. This sentence has been marked as perfect! |
|
Que yo me acuerde nunca he llegado tarde a una reunión. This sentence has been marked as perfect! |
|
Que recuerde nunca he llegué tarde a una reunión. Que recuerde nunca he lleg |
|
7. She can't remember a moment in her life when she hasn't felt the love of her family. This sentence has been marked as perfect! |
|
No puede acordarse un momento en su vida cuando no ha sentido el amor de su familia. No puede acordarse |
|
No puede recordar un momento en su vida en el que no ha sentido el amor de su familia. No puede recordar un solo momento en su vida en el que no haya sentido el amor de su familia. |
|
8. Please remember that failure is a stepping stone to success. This sentence has been marked as perfect! |
|
Por favor, recuerda/recuerde que el fracaso es un trampolín hacía el éxito. Por favor, recuerda/recuerde que el fracaso es un |
|
Por favor, acuérdate/acuérdese que el fracaso es un trampolín que lleva al éxito. Por favor, acuérdate/acuérdese de que el fracaso es un |
|
9. It is important to remember that exercise and a balanced diet are the foundation of any successful fitness plan. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es importante que recuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso. Es importante recordar/que recuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso. |
|
Es importante que se acuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso. This sentence has been marked as perfect! |
|
10. This sentence has been marked as perfect! |
|
He was trying to remember where he had parked his car the other night. This sentence has been marked as perfect! |
|
Intentaba recordar dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche. This sentence has been marked as perfect! |
|
Trataba de acordarse dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche. Trataba de acordarse de dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche. |
|
11. This sentence has been marked as perfect! |
|
You remind me of my best friend. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me recuerdas a mi mejor amiga. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium