March 26, 2023
Traducción 76
Ginebra, 17 de marzo (CNA)-
Según Financial Times, el banco más grande en Suiza, UBS AG, están discutiendo con Credit Suisse sobre una compra de un parte o todos de su negocio. Los consejos de ambos partes se reunirán esta fin de semana para discutir el compra.
Según la Agencia France Presse (AFP), 2 bancos locales en los EE.UU han cerrado últimamente, que escandalizas a la industria financiera. El banco segundo más grande en Suiza, Credit Suisse, está siendo una presión extrema esta semana. Hasta hoy el precio en la bolsa suiza ha caído 8% de valor.
Financial Times subrayó que la autoridad regulatoria de Suiza informó a sus homólogos de los EE.UU. y de Inglaterra esta noche que su plan A es combinar los dos bancos para fortalecer la confianza del mercado en el sistema financiero de Suiza.
Traducción 76
Ginebra, 17 de marzo (CNA)-
Según Financial Times, el banco más grande en Suiza, UBS AG, están discutiendo con Credit Suisse sobre unla compra de un parteparcial o todostal de su negocio.
Los consejos de amboas partes se reunirán estae fin de semana para discutir ela compra.
Cuidado con el género de las palabras ("las partes, el fin de semana, la compra")
Según la Agencia France Presse (AFP), 2 bancos locales en los EE.UU han cerrado últimamente, que escandalizasndo a la industria financiera.
Otra forma de decirlo: "Según la Agencia France Presse (AFP), recientemente han cerrado dos bancos locales en los EE.UU., lo que ha escandalizado a la industria financiera".
El banco segundo banco más grande en Suiza, Credit Suisse, está siendo unabajo presión extrema esta semana.
Es necesaria la preposición "bajo" para indicar la situación de "estar bajo presión".
Hasta hoy, el precio en la bolsa suiza ha caído un 8% de su valor.
Financial Times subrayó que la autoridad regulatoria de Suiza informó a sus homólogos de los EE.UU. y de Inglaterra esta noche que su plan A es combinar los dos bancos para fortalecer la confianza del mercado en el sistema financiero de Suiza.
Feedback
¡Muy bien! Buen trabajo.
March 27, 2023
Muchas gracias por corregirme. Voy a cuidar más con el género de las palabras.
|
Traducción 76 This sentence has been marked as perfect! |
|
Ginebra, 17 de marzo (CNA)- This sentence has been marked as perfect! |
|
Según Financial Times, el banco más grande en Suiza, UBS AG, están discutiendo con Credit Suisse sobre una compra de un parte o todos de su negocio. Según Financial Times, el banco más grande en Suiza, UBS AG, están discutiendo con Credit Suisse sobre |
|
Los consejos de ambos partes se reunirán esta fin de semana para discutir el compra. Los consejos de amb Cuidado con el género de las palabras ("las partes, el fin de semana, la compra") |
|
Según la Agencia France Presse (AFP), 2 bancos locales en los EE.UU han cerrado últimamente, que escandalizas a la industria financiera. Según la Agencia France Presse (AFP), 2 bancos locales en los EE.UU han cerrado últimamente, Otra forma de decirlo: "Según la Agencia France Presse (AFP), recientemente han cerrado dos bancos locales en los EE.UU., lo que ha escandalizado a la industria financiera". |
|
El banco segundo más grande en Suiza, Credit Suisse, está siendo una presión extrema esta semana. El Es necesaria la preposición "bajo" para indicar la situación de "estar bajo presión". |
|
Hasta hoy el precio en la bolsa suiza ha caído 8% de valor. Hasta hoy, el precio en la bolsa suiza ha caído un 8% de su valor. |
|
Financial Times subrayó que la autoridad regulatoria de Suiza informó a sus homólogos de los EE.UU. y de Inglaterra esta noche que su plan A es combinar los dos bancos para fortalecer la confianza del mercado en el sistema financiero de Suiza. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium