March 18, 2023
Traducción 74
Praga, 11 de marzo (CNA)
Miles de manifestantes están en la calle de Praga, la capital de Chequia, para dar sus descontentos sobre la estrategia del gobierno y el aumento de la inflación.
Según la Agencia France Presse (AFP), Chequia ha tratado de bajar la inflación desde el año pasado, la cuál fue provocada por la guerra entre Rusia y Ucrania, causando el aumento del precio de la energía.
En febrero, la taza de inflación de Chequia ha logrado a 16,7%. Chequia es el miembro de la UE y de la OTAN.
Hoy la actividad de protesta de "anti pobreza de Chequia" (Czechia against poverty) fue celebrada por un pequeño partido político. El líder del partido, Jindrich Rajchl, dijo a los protestantes en el centro de la ciudad de Praga que：“Nuestro objetivo por aquí hoy es frente a la situación de pobreza."
Rajchl subrayó que espera que el líder "de Chequia haya preocupar más las intereses de la población de Chequia que la situación de Ucrania.
Traducción 74
Praga, 11 de marzo (CNA)
Miles de manifestantes están en la calle de Praga, la capital de Chequia, para dar sus descontentos sobre la estrategia del gobierno y el aumento de la inflación.
Según la Agencia France Presse (AFP), Chequia ha tratado de bajar la inflación desde el año pasado, la cuál fue provocada por la guerra entre Rusia y Ucrania, causando el aumento del precio de la energía.
En febrero, la taza de inflación de Chequia ha logrado a 16,7%.
"Lograr" es más usado cuando se habla de cosas positivas, por ejemplo:
》He logrado aprender 10 palabras nuevas hoy!!
Lo más correcto aquí podría ser "alcanzar" que es una palabra que se usa mucho en economía cuando los precios suben o bajan.
》El precio de la gasolina ha alcanzado altos precios.
Chequia es el miembro de la UE y de la OTAN.
Hoy la actividad de protesta de "anti pobreza de Chequia" (Czechia against poverty) fue celebrada por un pequeño partido político.
El líder del partido, Jindrich Rajchl, dijo a los protestantes en el centro de la ciudad de Praga que：“Nuestro objetivo por aquí hoy es hacer frente a la situación de pobreza."
Lo correcto es decir "hacer frente", por ejemplo:
》La reducción de coches de gasolina es una estrategia para hacer frente al cambio climático
Rajchl subrayó que espera que el líder "de Chequia haya preocupare más laos intereses de la población de Chequia que la situación de Ucrania.
"Procurar" significa dar prioridad y esfuerzo para alcanzar un objetivo, ejemplos:
》Los padres siempre deben procurar que sus niños lleguen a salvo a la escuela.
"Intereses" es masculino, por eso debes usar "los"
Feedback
Excelente trabajo! Tuviste muy pocos errores. Sigue así!
March 29, 2023
Gracias. Tus correcciones me hace mejor.^^
|
Traducción 74 This sentence has been marked as perfect! |
|
Praga, 11 de marzo (CNA) This sentence has been marked as perfect! |
|
Miles de manifestantes están en la calle de Praga, la capital de Chequia, para dar sus descontentos sobre la estrategia del gobierno y el aumento de la inflación. This sentence has been marked as perfect! |
|
Según la Agencia France Presse (AFP), Chequia ha tratado de bajar la inflación desde el año pasado, la cuál fue provocada por la guerra entre Rusia y Ucrania, causando el aumento del precio de la energía. This sentence has been marked as perfect! |
|
En febrero, la taza de inflación de Chequia ha logrado a 16,7%. En febrero, la taza de inflación de Chequia ha logrado a 16,7%. "Lograr" es más usado cuando se habla de cosas positivas, por ejemplo: 》He logrado aprender 10 palabras nuevas hoy!! Lo más correcto aquí podría ser "alcanzar" que es una palabra que se usa mucho en economía cuando los precios suben o bajan. 》El precio de la gasolina ha alcanzado altos precios. |
|
Chequia es el miembro de la UE y de la OTAN. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy la actividad de protesta de "anti pobreza de Chequia" (Czechia against poverty) fue celebrada por un pequeño partido político. This sentence has been marked as perfect! |
|
El líder del partido, Jindrich Rajchl, dijo a los protestantes en el centro de la ciudad de Praga que：“Nuestro objetivo por aquí hoy es frente a la situación de pobreza." El líder del partido, Jindrich Rajchl, dijo a los protestantes en el centro de la ciudad de Praga que：“Nuestro objetivo por aquí hoy es hacer frente a la situación de pobreza." Lo correcto es decir "hacer frente", por ejemplo: 》La reducción de coches de gasolina es una estrategia para hacer frente al cambio climático |
|
Rajchl subrayó que espera que el líder "de Chequia haya preocupar más las intereses de la población de Chequia que la situación de Ucrania. Rajchl subrayó que espera que el líder "de Chequia "Procurar" significa dar prioridad y esfuerzo para alcanzar un objetivo, ejemplos: 》Los padres siempre deben procurar que sus niños lleguen a salvo a la escuela. "Intereses" es masculino, por eso debes usar "los" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium