March 4, 2023
Traducción 68
Bruselas, 28 de febrero (CNA)-
Según un fuente de un funcionario de la Unión Europea (UE), el Parlamento Europeo ha decidido prohibir sus empleos descargar la aplicación de compartir el vídeo corto, TikTok, con base en la razón de seguridad. Es una de las instituciones europeas que tomó esta decisión últimamente.
Según Reuters, el funcionario manifestó que esta prohibición también es aplicable a los móviles privados que trata de entrar el mail electrónico del Parlamento Europeo. Subrayó que la prohibición va a publicar.
La Comisión Europea y el Consejo de la UE han bandeado sus empleos descargar la aplicación de TikTok la semana pasada. Se parece que los países europeos son cada vez más preocupando en que TikTok у el gobierno de China coleccionarían sus informaciones personales a través de esta manera.
China ha negado la acusación. El senado de EE.UU. ha bandeado sus empleos descargar TikTok y Canada también pasó la decisión ayer.
Traducción 68
Bruselas, 28 de febrero (CNA)-
Según un fuente de un funcionario de la Unión Europea (UE), el Parlamento Europeo ha decidido prohibir a sus empleados descargar la aplicación de compartir el vívideos cortos, TikTok, con base en la razónpor razones de seguridad.
"El vídeo corto" esta hablando de solo un video. Suena mejor si dices "videos cortos" ya que es una aplicación donde se suben millones de videos cortos.
Lo correcto sería decir "por razones de", ejemplos:
>Por razones de privacidad, no podemos hablar del tema
>Por razones de comodidad, las sillas de la oficina ahora son ergonómicas.
Es una de las instituciones europeas que tomó esta decisión últimamente.
Según Reuters, el funcionario manifestó que esta prohibición también es aplicable a los móviles privados que trata de entrar al (a el) mail electrónico del Parlamento Europeo.
A + el = al
Lo correcto es decir "entrar a", la "a" es para indicar el destino, ejemplos:
>No es posible entrar a los Estados Unidos sin visa, lo sentimos.
> No pude entrar al concierto porque perdí mi boleto.
La Comisión Europea y el Consejo de la UE han bandeadoprohibido a sus empleados descargar la aplicación de TikTok la semana pasada.
Creo que intentaste decir "empleados". "Empleos" es un sustantivo y significa un lugar donde se trabaja. "Empleados" son las personas que trabajan para una empresa u organización.
"Banear" es más usado cuando alguien o algo es expulsado de un país, red social, etc. Ejemplos:
>La usuaria fue baneada de Twitter.
>El gobierno intentó banear TikTok el año pasado
Lo más correcto sería usar "prohibir" en su lugar, ejemplos:
>Se prohibió la venta de alcohol en días de elecciones presidenciales
>Se prohibieron los conciertos por razones de salubridad.
Se pParece que los países europeos soestán cada vez más preocupando en que TikTok у el gobierno de China coleccionarían sus informaciones personales a través de esta manera.
No necesitas "se", te dejaré unos ejemplos:
>Parece que va a llover
>Parece que los países tendrán que aceptar la paz
Para describir estados de ánimo, utilizamos "está", ejemplos:
>Ella está muy triste porque reprobó el examen
>Ellos están preocupados por la desicion
China ha negado la acusación.
El senado de EE.UU. ha bandeadoprohibido a sus empleados descargar TikTok y Canada también pasóhizo la decisión ayer.
También podrías usar "tomó" en lugar de "hizo"
Feedback
Wow no sabía eso! Gracias por compartir la información. Si crees que malinterprete tu texto, hazme saber para darte una mejor corrección. Buen trabajo con tu escrito!
March 10, 2023
La Comisión Europea y el Consejo de la UE han bandeadoprohibido a sus empleados descargar la aplicación de TikTok la semana pasada.
Gracias por me clarifique entre prohibir y banear.
|
Traducción 68 This sentence has been marked as perfect! |
|
Bruselas, 28 de febrero (CNA)- This sentence has been marked as perfect! |
|
Según un fuente de un funcionario de la Unión Europea (UE), el Parlamento Europeo ha decidido prohibir sus empleos descargar la aplicación de compartir el vídeo corto, TikTok, con base en la razón de seguridad. Según un fuente de un funcionario de la Unión Europea (UE), el Parlamento Europeo ha decidido prohibir a sus empleados descargar la aplicación de compartir "El vídeo corto" esta hablando de solo un video. Suena mejor si dices "videos cortos" ya que es una aplicación donde se suben millones de videos cortos. Lo correcto sería decir "por razones de", ejemplos: >Por razones de privacidad, no podemos hablar del tema >Por razones de comodidad, las sillas de la oficina ahora son ergonómicas. |
|
Es una de las instituciones europeas que tomó esta decisión últimamente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Según Reuters, el funcionario manifestó que esta prohibición también es aplicable a los móviles privados que trata de entrar el mail electrónico del Parlamento Europeo. Según Reuters, el funcionario manifestó que esta prohibición también es aplicable a los móviles privados que trata de entrar al (a el) mail electrónico del Parlamento Europeo. A + el = al Lo correcto es decir "entrar a", la "a" es para indicar el destino, ejemplos: >No es posible entrar a los Estados Unidos sin visa, lo sentimos. > No pude entrar al concierto porque perdí mi boleto. |
|
Subrayó que la prohibición va a publicar. |
|
La Comisión Europea y el Consejo de la UE han bandeado sus empleos descargar la aplicación de TikTok la semana pasada. La Comisión Europea y el Consejo de la UE han Creo que intentaste decir "empleados". "Empleos" es un sustantivo y significa un lugar donde se trabaja. "Empleados" son las personas que trabajan para una empresa u organización. "Banear" es más usado cuando alguien o algo es expulsado de un país, red social, etc. Ejemplos: >La usuaria fue baneada de Twitter. >El gobierno intentó banear TikTok el año pasado Lo más correcto sería usar "prohibir" en su lugar, ejemplos: >Se prohibió la venta de alcohol en días de elecciones presidenciales >Se prohibieron los conciertos por razones de salubridad. |
|
Se parece que los países europeos son cada vez más preocupando en que TikTok у el gobierno de China coleccionarían sus informaciones personales a través de esta manera.
No necesitas "se", te dejaré unos ejemplos: >Parece que va a llover >Parece que los países tendrán que aceptar la paz Para describir estados de ánimo, utilizamos "está", ejemplos: >Ella está muy triste porque reprobó el examen >Ellos están preocupados por la desicion |
|
China ha negado la acusación. This sentence has been marked as perfect! |
|
El senado de EE.UU. ha bandeado sus empleos descargar TikTok y Canada también pasó la decisión ayer. El senado de EE.UU. ha También podrías usar "tomó" en lugar de "hizo" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium