knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Feb. 18, 2023

0
Traducción 61

Londres, 16 de febrero (CNA)-
La criptamoneda, Bitcoin, logró hoy a 25.000 dólares, un nuevo récord desde hace 8 meses, aunque se hace presión por los ministerios relativos de EE.UU..

Según la Agencia France Presse (AFP), Bitcoin ha avanzado 50% desde el comienzo de 2023, pero el precio es todavía bajo de su cima en noviembre de 2021, 68.992 dólares estadosunidenses.

Hoy Bitcoin alcanzó a 25.249 dólares, lo que es la primera vez que superó 25.000 dólares desde agosto del año pasado.

La economía global se estima más optimista, la que empuja la criptomoneda y otras industria. Las indices de Paris y Londres alcanzaron un nuevo récord hoy.

Corrections

Traducción 61

Londres, 16 de febrero (CNA)-

La criptamoneda, Bitcoin, logralcanzó hoy a 25.000 dólares, un nuevo récord desde hace 8 meses, aunque se hace presión por los ministerios relativos de EE.UU..

En español solemos decir "alcanzar" en contextos formales cuando una moneda o producto subió su valor, ejemplo:
>El costo de la gasolina alcanzó los 15 dolares por litro el mes anterior.
>El peso mexicano alcanzó los 18 pesos por dolar este fin de semana.

Según la Agencia France Presse (AFP), Bitcoin ha avanzado 50% desde el comienzo de 2023, pero el precio es todavía bajo de su cima en noviembre del 2021, 68.992 dólares estadosunidenses.

Hoy Bitcoin alcanzó a 25.249 dólares, lo quecual es la primera vez que superó 25.000 dólares desde agosto del año pasado.

Cuando hablas de algo del pasado y después intentas añadir más información como una consecuencia, tienes que usar "lo cual" si la oración lo permite, ejemplo:
El joven era guapo y elegante, lo cual le abrió muchas puertas en el mundo laboral.

La economía global se estima que sea más optimista, lao que empuja a la criptomoneda y otras industrias.

Las indices de Paris y Londres alcanzaron un nuevo récord hoy.

Feedback

Buen trabajo! El bitcoin me parece una inversión muy riesgosa. Gracias por compartir la noticia.

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Feb. 24, 2023

0

La criptamoneda, Bitcoin, logralcanzó hoy a 25.000 dólares, un nuevo récord desde hace 8 meses, aunque se hace presión por los ministerios relativos de EE.UU..

Entiendo. Quiero preguntar cómo utiliza “lograr“ en contextos formales?

Traducción 61


This sentence has been marked as perfect!

Londres, 16 de febrero (CNA)-


This sentence has been marked as perfect!

La criptamoneda, Bitcoin, logró hoy a 25.000 dólares, un nuevo récord desde hace 8 meses, aunque se hace presión por los ministerios relativos de EE.UU..


La criptamoneda, Bitcoin, logralcanzó hoy a 25.000 dólares, un nuevo récord desde hace 8 meses, aunque se hace presión por los ministerios relativos de EE.UU..

En español solemos decir "alcanzar" en contextos formales cuando una moneda o producto subió su valor, ejemplo: >El costo de la gasolina alcanzó los 15 dolares por litro el mes anterior. >El peso mexicano alcanzó los 18 pesos por dolar este fin de semana.

Según la Agencia France Presse (AFP), Bitcoin ha avanzado 50% desde el comienzo de 2023, pero el precio es todavía bajo de su cima en noviembre de 2021, 68.992 dólares estadosunidenses.


Según la Agencia France Presse (AFP), Bitcoin ha avanzado 50% desde el comienzo de 2023, pero el precio es todavía bajo de su cima en noviembre del 2021, 68.992 dólares estadosunidenses.

Hoy Bitcoin alcanzó a 25.249 dólares, lo que es la primera vez que superó 25.000 dólares desde agosto del año pasado.


Hoy Bitcoin alcanzó a 25.249 dólares, lo quecual es la primera vez que superó 25.000 dólares desde agosto del año pasado.

Cuando hablas de algo del pasado y después intentas añadir más información como una consecuencia, tienes que usar "lo cual" si la oración lo permite, ejemplo: El joven era guapo y elegante, lo cual le abrió muchas puertas en el mundo laboral.

La economía global se estima más optimista, la que empuja la criptomoneda y otras industria.


La economía global se estima que sea más optimista, lao que empuja a la criptomoneda y otras industrias.

Las indices de Paris y Londres alcanzaron un nuevo récord hoy.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium