Feb. 3, 2023
Traducción 51
Washington, 1 de febrero (CNA)
El Sistema de Reserva Federal (Fed) subió la taza de interés por 0,25 puntos para frenar la inflación.
Fed sigue siendo frenar la velocidad de aumentar la taza de interés.
En marzo y mayo del año pasado, Fed subió la taza por 0,25 у 0,5 puntos respectivamente.
En junio, julio, septiembre y noviembre subió 0,75 puntos, respectivamente. Y en diciembre solo subió 0,5 puntos.
Hoy Fed anunció subir 0,25 puntos en la Comisión del Mercado Abierto Federal (FOMC), el que es la primera vez desde estar año.
Desde marzo del año pasado, Fed ha subido la taza de Interés por 4,5 puntos.
Antes del anuncio, el indice de precios al consumidor (CPI) en EE.UU. en diciembre aumentó 6,5 puntos anual, lo que es 6° mes descendida, y también es un nuevo bajo récord desde hace un año.
Traducción 51
Washington, 1 de febrero (CNA)
El Sistema de Reserva Federal (Fed) subió la tazsa de interés por 0,25 puntos para frenar la inflación.
Diferencia entre taza (para beber) y tasa.
No necesitas la preposición "por" en este caso
El objetivo de la Fed sigue siendo frenar la velocidad del aumentaro de la tazsa de interés.
Reescritura por cuestiones de estilo
En marzo y mayo del año pasado, la Fed subió la taza porsa 0,25 у 0,5 puntos respectivamente.
Ver comentarios anteriores
En junio, julio, septiembre y noviembre subió 0,75 puntos, respectivamente.
Y en diciembre solo subió 0,5 puntos.
Hoy la Fed anunció la subirda de 0,25 puntos en la Comisión del Mercado Abierto Federal (FOMC), el que es latiene lugar por primera vez desden estare año.
Mejor "anunciar la subida de"
Que tiene lugar por primera vez... cambiado por cuestiones de estilo
Desde marzo del año pasado, la Fed ha subido la taza de Interés por 4,5 puntos.
Antes del anuncio, el indice de precios al consumidor (CPI) en EE.UU. en diciembre aumentó 6,5 puntos anual, lo que es el 6° mes de descendidaso, y también esmarca un nuevo bajo récordmínimo desde hace un año.
Un "record por lo bajo" es un mínimo.
Así podemos hablar de "marcar un mínimo" cuando se establece un record de ese estilo
Feedback
Buen trabajo. Correcciones en algunas preposiciones. A seguir! :-)
Feb. 7, 2023
Gracias
|
Traducción 51 This sentence has been marked as perfect! |
|
Washington, 1 de febrero (CNA) This sentence has been marked as perfect! |
|
El Sistema de Reserva Federal (Fed) subió la taza de interés por 0,25 puntos para frenar la inflación. El Sistema de Reserva Federal (Fed) subió la ta Diferencia entre taza (para beber) y tasa. No necesitas la preposición "por" en este caso |
|
Fed sigue siendo frenar la velocidad de aumentar la taza de interés. El objetivo de la Fed sigue siendo frenar Reescritura por cuestiones de estilo |
|
En marzo y mayo del año pasado, Fed subió la taza por 0,25 у 0,5 puntos respectivamente. En marzo y mayo del año pasado, la Fed subió la ta Ver comentarios anteriores |
|
En junio, julio, septiembre y noviembre subió 0,75 puntos, respectivamente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y en diciembre solo subió 0,5 puntos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy Fed anunció subir 0,25 puntos en la Comisión del Mercado Abierto Federal (FOMC), el que es la primera vez desde estar año. Hoy la Fed anunció la subi Mejor "anunciar la subida de" Que tiene lugar por primera vez... cambiado por cuestiones de estilo |
|
Desde marzo del año pasado, Fed ha subido la taza de Interés por 4,5 puntos. Desde marzo del año pasado, la Fed ha subido la taza de Interés |
|
Antes del anuncio, el indice de precios al consumidor (CPI) en EE.UU. en diciembre aumentó 6,5 puntos anual, lo que es 6° mes descendida, y también es un nuevo bajo récord desde hace un año. Antes del anuncio, el indice de precios al consumidor (CPI) en EE.UU. en diciembre aumentó 6,5 puntos anual, lo que es el 6° mes de descen Un "record por lo bajo" es un mínimo. Así podemos hablar de "marcar un mínimo" cuando se establece un record de ese estilo |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium