Traducción2

¡El variante ómicron ha evolucionado otra vez! "El variante de segunda generación" ha aparecido en unos países, que los expertos preocupan.
La pandemia del COVID-19 aún sigue siendo, y el variante ómicron ha desarrollado "el variante de segunda generación ", BA.2.75. Es más contagioso. Hasta ahora ha aparecido en varios países, y los científicos dan su preocupación en que se sustituiría BA.5 en el futuro.
El variante ómicron ha desarrollado "el variante de segunda generación“, BA.2.75. Es mas contagioso. Según Associated Press, los científicos señalaron que el variante nuevo, BA.2.75, tiene "la
capacidad de evitar" inmunidades generadas por la vacuna o las personas quienes se estuvo contagio. Hasta ahora el virus ha aparecido en unos países como India y EE. UU.. El director de virología clínica en el centro de la clínica Meyo, Matthew Binnicker, señaló que BA.2.75 se ha extendido con alta velocidad en India. Sin embargo, ha dicho que "no es seguro“ que si BA.2.75 sustituye BA.S.
Pero los expertos preocupan que hay los casos de BA.2.75 en los lugares dónde el nivel de detectar el virus es más bajo. El director del departamento de enfermedades contagiosas de Helix, shi shi Luo, explicó: Es una etapa temprana de la extensión del virus.

Omicron 又進化!「第二代變種」多國現蹤 專家吐憂
新冠肺炎疫情尚未平息，Omicron 病毒快速變異如今已發展出「第 二代變種」病毒 BA.2.75，且傳染力更強，目前已在多個國家現蹤，該情 況也讓科學家相當憂心，未來恐將取代 BA.5 成為主流病毒株。
Omicron 病毒如今已發展出「第二代變種」病毒 BA.2.75，傳染力更 強，根據美聯社報導，有科學家指出，新變異株 BA.2.75 對於接種疫苗 和先前確診所產生的免疫力「具有逃脫能力」，截至目前該病毒已在印 度、美國等多個國家現蹤。
對此，梅奧醫學中心臨床病毒學主任賓尼克(Matthew Binnicker) 指出，BA. 2.75 在印度，傳播速度正呈現指數型增加，不過，對於 BA.2.75 是否將取代 BA.5 成為主流病毒株一事，則坦言情況「還不一定」。但引 起專家關注的是，由於在病毒監測水準較低的地方，都已偵測到 BA.2.75 確診病例，Helix 傳染病部門主管 Shi shi Luo 則坦言，「這是病毒散播的 早期跡象。」
(引自國內某台新聞網)