Feb. 3, 2023
Traducción 49
Pakistan, 29 de enero (CNA)
En Pakistan, hay 2 accidentes de transporte hoy que causó al menos 51 fallecidos. Un caso de la caída de un autobús desde el puente en la provincia de Baluchistan, en el suroeste del país, causó al menos 41 fallecidos.
Otro desastre de un barco que sucedió en la provincia de Jaiber Pajtunjuá, en el noroeste del país, causó al menos un muerto de 10 niños y 9 desparecidos.
Según la policía, de momento los cadáveres descubiertos en la Presa de Tanda, localizada en la provincia de Taiber Pajtunjua, son los niños con la edad entre 7 y 14.
Cuado una escuela islámica celebraba una actividad de excursionismo, un barco con 30 estudiantes se volcó. La policía dijo que ha rescatado 11 niños, pero entre 6 niños están en la situación de peligro. Hasta ahora hay 9 niños desparecidos y el rescate sigue siendo.
Por otro lado, un accidente sucedido en la provincia de Baluchitstán se ha confirmado con 41 fallecidos. Era un autobús descontrolado que caía desde el puente y se quemaba.
Traducción 49
Pakistan, 29 de enero (CNA)
En Pakistan,án se han producido haoy 2dos accidentes de transporte hoy queque han causóado al menos 51 fallecidos.
Un caso de la caída de un autobús desde el puente en la provincia de Baluchistan, en el suroeste del país, causó al menos 41 fallecidos.
Otro desastre de un barco que sucedió en la provincia de Jaiber Pajtunjuá, en el noroeste del país, causó al menos unla muertoe de 10 niños y 9 desaparecidos.
Según la policía, depor el momento los cadáveres descubiertos en la Presa de Tanda, localizada en la provincia de Taiber Pajtunjua, son de los niños con la edad entre 7 y 14 años.
Cuado una escuela islámica celebraba una actividad de excursionismo, un barco con 30 estudiantes se volcó.
La policía dijo que ha rescatado 11 niños, pero entre 6 niños están en laellos, hay 6 en situación de peligro.
Hasta ahora hay 9 niños desaparecidos y el rescate sigue siendo.continúa.
Por otro lado, se ha confirmado un accidente sucedido en la provincia de Baluchitstán s, que ha confirmado conproducido 41 fallecidos.
EraFue un autobús descontrolado que caíayó desde el puente y se quemaba.ó.
Feedback
Es difícil corregir un texto periodístico, porque es un estilo totalmente distinto a la forma de escribir cotidiana, pero espero que mis correcciones te ayuden.
Feb. 6, 2023
Gracias por corregirme. Es un parte del examen. Así que necesito practicar mas para mejorar mi traducción de chino a español.
|
Traducción 49 This sentence has been marked as perfect! |
|
Pakistan, 29 de enero (CNA) This sentence has been marked as perfect! |
|
En Pakistan, hay 2 accidentes de transporte hoy que causó al menos 51 fallecidos. En Pakist |
|
Un caso de la caída de un autobús desde el puente en la provincia de Baluchistan, en el suroeste del país, causó al menos 41 fallecidos. Un caso de |
|
Otro desastre de un barco que sucedió en la provincia de Jaiber Pajtunjuá, en el noroeste del país, causó al menos un muerto de 10 niños y 9 desparecidos. Otro desastre de un barco que sucedió en la provincia de Jaiber Pajtunjuá, en el noroeste del país, causó al menos |
|
Según la policía, de momento los cadáveres descubiertos en la Presa de Tanda, localizada en la provincia de Taiber Pajtunjua, son los niños con la edad entre 7 y 14. Según la policía, |
|
Cuado una escuela islámica celebraba una actividad de excursionismo, un barco con 30 estudiantes se volcó. This sentence has been marked as perfect! |
|
La policía dijo que ha rescatado 11 niños, pero entre 6 niños están en la situación de peligro. La policía dijo que ha rescatado 11 niños, pero entre |
|
Hasta ahora hay 9 niños desparecidos y el rescate sigue siendo. Hasta ahora hay 9 niños desaparecidos y el rescate |
|
Por otro lado, un accidente sucedido en la provincia de Baluchitstán se ha confirmado con 41 fallecidos. Por otro lado, se ha confirmado un accidente |
|
Era un autobús descontrolado que caía desde el puente y se quemaba.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium