knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 26, 2023

0
Traducción 47

Los Angeles, 24 de enero (CNA)—
Después de 3 casos de disparos, que sucedieron en la provincia de California y causaron 19 muertos, la provincia de Washington, en norte de California, ha sucedido hoy un caso de disparo también.

El traidor huí después de disparar a 3 personas.

La policía manifestó que era un disparo aleatorio y estamos trabajando para capturar el traidor.

En el día 21 por la noche sucedió un caso disparo en un club que está cerca del de Monterey, California, y causó 11 muertos.

Además, hubo 2 incidente de disparo ayer en California y causaron 7 heridos y 1 muerto, respectivamente.

Por otro lado, en la ciudad con 100 mil residentes ,Yakima, ubicada a 160 kilometros desde Seattle, la mayor ciudad de la provincia de Washington, la policía local manifestó que un hombre estaba en una tienda que se llama "Circlek" y disparaba a 3 personas a la hora local de 3:30 por la madrugada.

Se parece un disparo aleatorio.

Corrections

Traducción 47

Los Angeles, 24 de enero (CNA)—

Después de 3 casos de disparos, que sucedieron en la provincia de California y causaron 19 muertos, la provincia de Washington, en norte de California, ha sucedido hoy unotro caso de disparo también.

El traidor huíyo después de disparar a 3 personas.

"huí" means "I escaped "

La policía manifestó que era un disparo aleatorio y estamosban trabajando para capturar el traidor.

"traidor" es alguien que engaña a otra persona, no tiene mucho sentido aquí

En el día 21 por la noche sucedió un caso de disparo en un club que está cerca del de Monterey, California, y causó 11 muertos.

Además, hubo 2 incidentes de disparo ayer en California y causaron 7 heridos y 1 muerto, respectivamente.

es "incidentes" en plural porque estas hablando de 2

Por otro lado, en la ciudad con 100 mil residentes ,Yakima, ubicada a 160 kilometros desde Seattle, la mayor ciudad de la provincia de Washington, la policía local manifestó que un hombre estaba en una tienda que se llama "Circlek" y disparaba a 3 personas a la hora local de 3:30 por la madrugada.

Se parece un disparo aleatorio.

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 28, 2023

0

La policía manifestó que era un disparo aleatorio y estamosban trabajando para capturar el traidor.

Quiero decir “shooter“.

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 28, 2023

0

Quiero decir “shooter“.

¿Es tirador no?

Fernanhaiku's avatar
Fernanhaiku

Jan. 29, 2023

0

¿Es tirador no?

En efecto, quedaría como "capturar al tirador"

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 29, 2023

0

En efecto, quedaría como "capturar al tirador"

Gracias

Traducción 47


This sentence has been marked as perfect!

Los Angeles, 24 de enero (CNA)—


This sentence has been marked as perfect!

Después de 3 casos de disparos, que sucedieron en la provincia de California y causaron 19 muertos, la provincia de Washington, en norte de California, ha sucedido hoy un caso de disparo también.


Después de 3 casos de disparos, que sucedieron en la provincia de California y causaron 19 muertos, la provincia de Washington, en norte de California, ha sucedido hoy unotro caso de disparo también.

El traidor huí después de disparar a 3 personas.


El traidor huíyo después de disparar a 3 personas.

"huí" means "I escaped "

La policía manifestó que era un disparo aleatorio y estamos trabajando para capturar el traidor.


La policía manifestó que era un disparo aleatorio y estamosban trabajando para capturar el traidor.

"traidor" es alguien que engaña a otra persona, no tiene mucho sentido aquí

En el día 21 por la noche sucedió un caso disparo en un club que está cerca del de Monterey, California, y causó 11 muertos.


En el día 21 por la noche sucedió un caso de disparo en un club que está cerca del de Monterey, California, y causó 11 muertos.

Además, hubo 2 incidente de disparo ayer en California y causaron 7 heridos y 1 muerto, respectivamente.


Además, hubo 2 incidentes de disparo ayer en California y causaron 7 heridos y 1 muerto, respectivamente.

es "incidentes" en plural porque estas hablando de 2

Por otro lado, en la ciudad con 100 mil residentes ,Yakima, ubicada a 160 kilometros desde Seattle, la mayor ciudad de la provincia de Washington, la policía local manifestó que un hombre estaba en una tienda que se llama "Circlek" y disparaba a 3 personas a la hora local de 3:30 por la madrugada.


This sentence has been marked as perfect!

Se parece un disparo aleatorio.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium