knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 18, 2023

0
Traducción 41

Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homicidios que mujeres fueron descubiertos por disparos. La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesite modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.

Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matada por disparo hoy por su compañera de cuarto.
En otro caso, una abogada a 35 años, fue matada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho. El sospecho es su ex-novio. Hay 2 casos disparados en menos de media mes Italia.

Según un dato publicado por el Ministerio del Interior de Italia, había 309 homicidios. Entre las víctimas, 122 personas son mujeres. Y entre las mujeres, 100 fueron matadas por factores como discusión familiar de relación.

59 mujeres fueron matadas por su novio o ex-novio. Comparar con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.

Los datos representan que las víctimas femeninas en el homicidio o violencia sexual han aumentado.

Corrections

Traducción 41

Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homfeminicidios que mujeres fueron descubiertfueron realizados por disparos.

Cuando un hombre es asesinado se dice "homicidio". Cuando una mujer es asesinada se dice "feminicidio".

La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesitea modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.

Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matasesinada por un disparo hoy por su compañera de cuarto.

"Matar" es una palabra que se usa cuando se trata de algo legal o cuando no se hizo con intención, por ejemplo: "La fabrica de tocino mata a más de un millon de cerdos al año", "el joven mató a un perro por distraerse en el teléfono cuando conducía".

"Asesinar" es un acto ilegal y que se hizo con intencíones malas, ejemplo: "fue asesinado, esta mañana, un joven estudiante por su color de piel".

En otro caso, una abogada a 35 años, fue matasesinada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho.

El sospecho es su ex-novio.

Hay 2 casos de disparados en menos de mediao mes en Italia.

Según un dato publicado por el Ministerio del Interior de Italia, había 309 homicidios.

Entre las víctimas, 122 personas son mujeres.

Y entre las mujeres, 100 fueron matasesinadas por factores como discusión familiar de relación.

59 mujeres fueron matasesinadas por su novio o ex-novio.

Comparardo con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.

Los datos representan que las víctimas femeninas en el homicidio o violencia sexual han aumentado.

Feedback

No había visto esta noticia, gracias por compartirla. Buen trabajo con tu traducción, sigue practicando.

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 21, 2023

0

Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matasesinada por un disparo hoy por su compañera de cuarto.

Entiendo.gracias por clarificarme.

Traducción 41


This sentence has been marked as perfect!

Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homicidios que mujeres fueron descubiertos por disparos.


Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homfeminicidios que mujeres fueron descubiertfueron realizados por disparos.

Cuando un hombre es asesinado se dice "homicidio". Cuando una mujer es asesinada se dice "feminicidio".

La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesite modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.


La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesitea modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.

Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matada por disparo hoy por su compañera de cuarto.


Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matasesinada por un disparo hoy por su compañera de cuarto.

"Matar" es una palabra que se usa cuando se trata de algo legal o cuando no se hizo con intención, por ejemplo: "La fabrica de tocino mata a más de un millon de cerdos al año", "el joven mató a un perro por distraerse en el teléfono cuando conducía". "Asesinar" es un acto ilegal y que se hizo con intencíones malas, ejemplo: "fue asesinado, esta mañana, un joven estudiante por su color de piel".

En otro caso, una abogada a 35 años, fue matada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho.


En otro caso, una abogada a 35 años, fue matasesinada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho.

El sospecho es su ex-novio.


This sentence has been marked as perfect!

Hay 2 casos disparados en menos de media mes Italia.


Hay 2 casos de disparados en menos de mediao mes en Italia.

Según un dato publicado por el Ministerio del Interior de Italia, había 309 homicidios.


This sentence has been marked as perfect!

Entre las víctimas, 122 personas son mujeres.


This sentence has been marked as perfect!

Y entre las mujeres, 100 fueron matadas por factores como discusión familiar de relación.


Y entre las mujeres, 100 fueron matasesinadas por factores como discusión familiar de relación.

59 mujeres fueron matadas por su novio o ex-novio.


59 mujeres fueron matasesinadas por su novio o ex-novio.

Comparar con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.


Comparardo con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.

Los datos representan que las víctimas femeninas en el homicidio o violencia sexual han aumentado.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium