Traducción 5

Un reportaje del día 25 en Taipei. El ministerio de la defensa, Chou Guo Zheng, dijo que no ha recibido ninguna información de los medios que las fuerzas armada de China realizasen un entrenamiento de disparo en el estrecho de Taiwan. Chou Guo Zheng explicó que el entrenamiento militar de las FF AA de China es “la rutina anual." Según los medios domésticos, las FF.AA.de China van a realizar un entrenamiento de disparo en el mar cerca Fujian, el sudeste de China continental. El ministerio de la defensa anunció un comunicado para responder estas noticias que las FFAA de China realizarán un entrenamiento de disparo tradicional en el mar de Fujian, alrededor de una zona de 160 millas náuticas del cuadrado, desde el día 25 de mayo al 31. En el mismo día la bolsa de Taiwan cayó 2% al 8.500,41 puntos, a causa de los impactos del cayo de la bolsa de Wall Street anoche y de la información sobre el entrenamiento militar de China. El gobierno de Taiwán está discutiendo si toma medidas para poner la bolsa en la cuadra.

臺北 25 日報導/國防部長邱國正表示，他並未收到任何有關媒體報導 共軍在臺灣海峽實施射擊訓練消息。邱國正解釋，共軍軍事訓練屬於「每 年例行演習」。國內媒體報導，中共解放軍將在中國大陸東南方的福建外 海進行火炮射擊演習。為回應這些報導，國防部發表一項聲明指出，人 民解放軍將在福建外海約 160 平方海浬的區域範圍內，從 5 月 25 日到 5 月 31 日實施傳統的火炮射擊訓練。同一天，臺灣股市在晚間華爾街股 市下跌及中共軍事演習傳聞的影響下，下跌了 2%成為 8500.41 點。政府 將決定是否採取穩定股市措施。