Jan. 13, 2023
Traducción 37
Brasil, 8 de enero (CNA) -- Según los pantallas de los medios brasileños y sociales, los simpatizantes del ex-presidente, Jair Bolsonaro, han entrado ilegal hoy al primer tribunal, la Capital de Brasil y el palacio presidencial, localizados Brasília.
Como la entrada de los simpatizantes del presidente entonces de EE.UU., Donald Trump, a la Capital de EE.UU., los medios locales estimaron que hay alrededor de 3 mil participantes.
Según la Agencia France-Presse (AFP), las personas habían entrado al palacio presidencial, Planalto, y el primer eribunal, cuando los vimos a través de las pantallas subidas por los medios sociales.
En la segunda votación precidencial en el día 30 de octubre del año pasado, el candidato del partido izquierdo, Luiz Inacio Lula da Silvas, ganó con votos estrechos frente al Bolsonaro. Sin embargo, hubo muches simpatizantes que dudaron el resultado de la elección.
Según Reuters, Bolsonaro ha dudo, sin evidencia, con veces al sistema de voto eléctrico. Y sus simpatizantes han creído en su teoria.
Traducción 37
Brasil, 8 de enero (CNA) -- Según loas pantallas de los medios brasileños y sociales, los simpatizantes del ex-presidente, Jair Bolsonaro, han entrado ilegalmente hoy al primer tribunal, la Capital de Brasil y el palacio presidencial, localizados Brasília.
"Pantallas" es un sustantivo femenino, por eso tienes que escribir "las".
Como la entrada de los simpatizantes del presidente entonces de EE.UU., Donald Trump, a la Capital de EE.UU., los medios locales estimaron que hay alrededor de 3 mil participantes.
Según la Agencia France-Presse (AFP), las personas habían entrado al palacio presidencial, Planalto, y a el primer etribunal, cuando los vimos a través de las pantallas subidas por los medios sociales.
En la segunda votación precidencial en el día 30 de octubre del año pasado, el candidato del partido de izquierdoa, Luiz Inacio Lula da Silvas, ganó con votos estrechos frente al Bolsonaro.
En el español solemos decir: el partido de izquierda.
Sin embargo, hubo mucheas simpatizantes que dudaron del resultado de la elección.
Del: es la contracción de "de" y "el"
Según Reuters, Bolsonaro ha dudado, sin evidencia, con veces adel sistema de voto eléectrónico.
Ne se que intentaste decir con "con veces" así que lo quité para que la oración haga sentido.
Y sus simpatizantes han creído en su teoria.
Feedback
Buen trabajo, tu post suena muy formal y serio. Sigue practicando!
Jan. 15, 2023
Según Reuters, Bolsonaro ha dudado, sin evidencia, con veces adel sistema de voto eléectrónico.
Quería expresar que Bolsonaro no solo duda una vez pero muchas veces. ¿Cómo expresa más apropia?
Jan. 15, 2023
Gracias por corregirme. Necesito tener cuento en los minor errores.
Jan. 16, 2023
Quería expresar que Bolsonaro no solo duda una vez pero muchas veces. ¿Cómo expresa más apropia?
Podrías decir "varias veces". Quedaría de esta forma: Según Reuters, Bolsonaro ha dudado, sin evidencia, varias veces del sistema de voto electrónico
Jan. 17, 2023
Podrías decir "varias veces". Quedaría de esta forma: Según Reuters, Bolsonaro ha dudado, sin evidencia, varias veces del sistema de voto electrónico
Muchas gracias ☺️
|
Traducción 37 This sentence has been marked as perfect! |
|
Brasil, 8 de enero (CNA) -- Según los pantallas de los medios brasileños y sociales, los simpatizantes del ex-presidente, Jair Bolsonaro, han entrado ilegal hoy al primer tribunal, la Capital de Brasil y el palacio presidencial, localizados Brasília. Brasil, 8 de enero (CNA) -- Según l "Pantallas" es un sustantivo femenino, por eso tienes que escribir "las". |
|
Como la entrada de los simpatizantes del presidente entonces de EE.UU., Donald Trump, a la Capital de EE.UU., los medios locales estimaron que hay alrededor de 3 mil participantes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Según la Agencia France-Presse (AFP), las personas habían entrado al palacio presidencial, Planalto, y el primer eribunal, cuando los vimos a través de las pantallas subidas por los medios sociales. Según la Agencia France-Presse (AFP), las personas habían entrado al palacio presidencial, Planalto, y a el primer |
|
En la segunda votación precidencial en el día 30 de octubre del año pasado, el candidato del partido izquierdo, Luiz Inacio Lula da Silvas, ganó con votos estrechos frente al Bolsonaro. En la segunda votación precidencial en el día 30 de octubre del año pasado, el candidato del partido de izquierd En el español solemos decir: el partido de izquierda. |
|
Sin embargo, hubo muches simpatizantes que dudaron el resultado de la elección. Sin embargo, hubo much Del: es la contracción de "de" y "el" |
|
Según Reuters, Bolsonaro ha dudo, sin evidencia, con veces al sistema de voto eléctrico. Según Reuters, Bolsonaro ha dudado, sin evidencia, Ne se que intentaste decir con "con veces" así que lo quité para que la oración haga sentido. |
|
Y sus simpatizantes han creído en su teoria. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium