knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 6, 2023

0
Traducción 36

Londres, 6 de enero (CNA) -- El ministro del Desarrollo Digital, Audrey Tang, visitará a Lituania la próxima semana para tener un discurso en la universidad de Vilnius y un reunión con funcionarios lituanos del ministerio de Economía Creativa.

Según Baltic News Service (BNS) y Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT), el ministerio dijo a los medios hoy, Audrey visitará a Lituania desde el día 11 a 13 de enero para celebrar con algunos funcionarios lituanos, pero no dijo detalles sobre la reunion. El embajador taiwanés en Lituania, Eric Huang, confirma a la periodista de CNA que Audrey visitará a Lituania la próxima semana y tendrá un discurso el día 12 en "el Dialogo sobre Democracia Digital y Libre", celebrado en la universidad de Vilnius. En el discurso expresará que la digitalización habrá sido una apoya para construir un futuro más libre, además sus avanzados y riesgos.

El forum se discutirá tantos asuntos como el impacto de la digitalización a la democracia, cómo proteger por si mismo del ciberataque y la experiencia de desarrollo de Lituania en el mercado digital internacional.

Corrections

Traducción 36

Londres, 6 de enero (CNA) -- El ministro del Desarrollo Digital, Audrey Tang, visitará a Lituania la próxima semana para tener un discurso en la universidad de Vilnius y una reunión con funcionarios lituanos del ministerio de Economía Creativa.

Según Baltic News Service (BNS) y Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT), el ministerio dijo a los medios hoy, que Audrey visitará a Lituania desde el día 11 al 13 de enero para celebrar con algunos funcionarios lituanos, pero no dijo detalles sobre la reunion.

El embajador taiwanés en Lituania, Eric Huang, confirma a la periodista de CNA que Audrey visitará a Lituania la próxima semana y tendrá un discurso el día 12 en "el Dialogo sobre Democracia Digital y Libre", celebrado en la universidad de Vilnius.

La "a" en "visitará a Lituania" es inecesario y suena un poco raro, puedes quitarla. Ejemplos: "mi padre visitará México el siguiente mes", "yo visitaré Europa el siguiente año".

En el discurso expresará que la digitalización habrá sido una apoyao para construir un futuro más libre, además de sus avanzadoces y riesgos.

El forum se discutirá tantos asuntos como el impacto de la digitalización a la democracia, cómo proteger por si mismo del ciberataque y la experiencia de desarrollo de Lituania en el mercado digital internacional.

Feedback

Buen trabajo! Tu español es muy bueno.

knightsjohn2's avatar
knightsjohn2

Jan. 8, 2023

0

Gracias por elogio. Seguiré intentar mejor.

Traducción 36


This sentence has been marked as perfect!

Londres, 6 de enero (CNA) -- El ministro del Desarrollo Digital, Audrey Tang, visitará a Lituania la próxima semana para tener un discurso en la universidad de Vilnius y un reunión con funcionarios lituanos del ministerio de Economía Creativa.


Londres, 6 de enero (CNA) -- El ministro del Desarrollo Digital, Audrey Tang, visitará a Lituania la próxima semana para tener un discurso en la universidad de Vilnius y una reunión con funcionarios lituanos del ministerio de Economía Creativa.

Según Baltic News Service (BNS) y Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT), el ministerio dijo a los medios hoy, Audrey visitará a Lituania desde el día 11 a 13 de enero para celebrar con algunos funcionarios lituanos, pero no dijo detalles sobre la reunion.


Según Baltic News Service (BNS) y Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT), el ministerio dijo a los medios hoy, que Audrey visitará a Lituania desde el día 11 al 13 de enero para celebrar con algunos funcionarios lituanos, pero no dijo detalles sobre la reunion.

El embajador taiwanés en Lituania, Eric Huang, confirma a la periodista de CNA que Audrey visitará a Lituania la próxima semana y tendrá un discurso el día 12 en "el Dialogo sobre Democracia Digital y Libre", celebrado en la universidad de Vilnius.


El embajador taiwanés en Lituania, Eric Huang, confirma a la periodista de CNA que Audrey visitará a Lituania la próxima semana y tendrá un discurso el día 12 en "el Dialogo sobre Democracia Digital y Libre", celebrado en la universidad de Vilnius.

La "a" en "visitará a Lituania" es inecesario y suena un poco raro, puedes quitarla. Ejemplos: "mi padre visitará México el siguiente mes", "yo visitaré Europa el siguiente año".

En el discurso expresará que


la digitalización habrá sido una apoya para construir un futuro más libre, además sus avanzados y riesgos.


El forum se discutirá tantos asuntos como el impacto de la digitalización a la democracia, cómo proteger por si mismo del ciberataque y la experiencia de desarrollo de Lituania en el mercado digital internacional.


El forum se discutirá tantos asuntos como el impacto de la digitalización a la democracia, cómo proteger por si mismo del ciberataque y la experiencia de desarrollo de Lituania en el mercado digital internacional.

En el discurso expresará que la digitalización habrá sido una apoya para construir un futuro más libre, además sus avanzados y riesgos.


En el discurso expresará que la digitalización habrá sido una apoyao para construir un futuro más libre, además de sus avanzadoces y riesgos.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium