Jan. 3, 2023
Traducción 30
Moscú, dic 27 (CNA)
Rusia ha anunciado hoy una orden ejecutiva presidencial que prohibirá vender el petróleo a los países y las compañías quienes apoyen limitar el precio de petróleo ruso, para que responda a los países occidentales que sancionen la invasión de Moscú a Ucrania con el límite el precio de petróleo ruso.
En la orden, expresa que si las unidades extranjeras legales tomasen el límite de precio de petróleo ruso en su contrato, Rusia prohibiría vender el petróleo a las unidades.
La orden realizará el día 1 de febrero del año que viene y seguirá siendo hasta al día1 de julio.
Según Reuters, el gobierno ruso no ha decidido el día ejecutivo que prohibe vender los productos de gasolina y diésel.
Traducción 30
Rusia ha anunciado hoy una orden ejecutiva presidencial que prohibirá vender el petróleo a los países y las compañías quienese apoyen la limitar ción del precio del petróleo ruso, para que respondaer a los países occidentales que sancionen la invasión de Moscú a Ucrania con el límite del precio del petróleo ruso.
En la orden, se expresa que si las unidades extranjeras legales tomasen el límite del precio del/en el petróleo ruso en su contrato, Rusia prohibiría vender el petróleo a ldichas unidades.
No entiendo muy bien que quieres decir con "unidades" aquí
La orden realiztendrá lugará el día 1 de febrero del año que viene y seguirá siendo vigente/válida hasta al día1 de julio.
Mejor "vigente" en este contexto
Según Reuters, el gobierno ruso no ha decidido el día de ejecutivo que prohibe vender los productos deción de la prohibición sobre vender gasolina y, diésel y derivados.
Feedback
En general, está muy bien. Sigue así.
Jan. 12, 2023
Gracias por corregirme.
Las unidades, quería decir como en inglés “legal unit“.
|
Traducción 30 This sentence has been marked as perfect! |
|
Moscú, dic 27 (CNA) |
|
Rusia ha anunciado hoy una orden ejecutiva presidencial que prohibirá vender el petróleo a los países y las compañías quienes apoyen limitar el precio de petróleo ruso, para que responda a los países occidentales que sancionen la invasión de Moscú a Ucrania con el límite el precio de petróleo ruso. Rusia ha anunciado hoy una orden ejecutiva presidencial que prohibirá vender |
|
En la orden, expresa que si las unidades extranjeras legales tomasen el límite de precio de petróleo ruso en su contrato, Rusia prohibiría vender el petróleo a las unidades. En la orden No entiendo muy bien que quieres decir con "unidades" aquí |
|
La orden realizará el día 1 de febrero del año que viene y seguirá siendo hasta al día1 de julio. La orden Mejor "vigente" en este contexto |
|
Según Reuters, el gobierno ruso no ha decidido el día ejecutivo que prohibe vender los productos de gasolina y diésel. Según Reuters, el gobierno ruso no ha decidido el día de ejecu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium