Nueva York, dic 2626 de diciembre (CNA). La fuerte tormenta invernal cubrió las provincias de EE.UU. y provocó alrededor de 50 fallecidos, entre ellaos hay al menos 25 fallecidos en el oeste de Nueva York.

En español rara vez se contraen las fechas como en inglés.

El gobernador de Nueva York, Kathy Hochul, ha dicho hoy que es “una tormenta del siglo" y advierte que las situaciones de peligrosas del gran como la nieve, el viento fuerte y las bajas temperaturas seguirán siendo mantendrán.

He tenido que rescribirlo ligeramente reinterpretándolo porque no acabo de entender que quieres decir con la última parte de la frase

La Agencia de France-Presse, e. El gobernador de la provincia, de Nueva York, Kathy Hochul, dijo a laos periodistas que "sin duda, eésta representa la tormenta de nieve del siglo" y expresó que “seguirá siendo.“ mantendrá“.

Seguirá siendo no tiene significado en español. Algunas alternativas pueden ser:
- Se mantendrá
- Continuará
- Seguirá en marcha

Hochul indicó que, en algunas ciudades en del oeste de Nueva York, hubierono un grosor desde 0,75 a 1 metros de nieve por unla noche.

Se utiliza "algunas" en lugar de "unas" cuando se refiere a un número indeterminado.

Las autoridades de Nueva York han dicho que es un desastre, en la que los cuerpos se han descubierto. Se han encontrado cuerpos en los coches y por las calles y entre la nieve, l. Lo más grave se dio en la ciudad dera Buffalo.

Para autoridades se suele usar el plural.
Atención porque la expresión "cuerpos" se utiliza generalmente para referirse a cadáveres, no se si es el caso.

Los bombarderos de emergencia comprobaron cada coche por las calles para confirmar si habría los ciudadanos.

Bombarderos son aviones que tiran bombas, supongo que no lo comprobaban así :-P

La situación sigue siendo (delicada) en unas zonas del noreste de EE.UU..

Falta una palabra en esa frase para determinar como es la situación