Dec. 9, 2022
Traducción 19
Somaliland, en el noreste de África llamado "el Cuerno de África", ubicada el norte de Somalia, declaró su independencia en el año 1991. Su dimensión es 3,8 veces más grande que Taiwan.
Ya que Somaliland y Somalia hay una discusión sobre el territorio y la soberanía, no se reconocen como un país por la mayoría de los países y las organizaciones internacionales. Los expertos creen que Somaliland no tiene aliado con china u otros países, tampoco insiste a las Naciones Unidas.
索馬利蘭位在「非洲之角」東北非、索馬利亞北部，1991 年從索馬利亞 宣布獨立，領土面積為臺灣的 3.8 倍。但由於索馬利蘭與索馬利亞有領 土及主權爭議，至今尚未獲絕大多數國家和國際組織正式承認，學者分 析，索馬利蘭並未和中國或其他國家有邦交，也沒有加入聯合國。
Traducción 19
Somaliland, en el noreste de África llamado "el Cuerno de África", ubicada el norte de Somalia, declaró su independencia en el año 1991.
Su dimensióntamaño es 3,8 veces más grande que Taiwan.
Es más apropiado el término tamaño en esa construcción
Ya quEntre Somaliland y Somalia hay una discusión sobre el territorio y la soberanía, no se. Somaliland no está reconocenido como un país por la mayoría de los países y las organizaciones internacionales.
Tal como lo escribes (en plural) parece que ninguno de los dos países esté reconocido. Cuando el que no está reconocido es solamente Somaliland
Los expertos creen que Somaliland no tiene aliadonzas con cChina u otros países, tampoco insiste a las Naciones Unidas.
No entiendo a que te refieres con "tampoco insiste a las Naciones Unidas."
Dec. 12, 2022
Ya quEntre Somaliland y Somalia hay una discusión sobre el territorio y la soberanía, no se. Somaliland no está reconocenido como un país por la mayoría de los países y las organizaciones internacionales.
Gracias. Tengo en cuenta.
Dec. 12, 2022
Los expertos creen que Somaliland no tiene aliadonzas con cChina u otros países, tampoco insiste a las Naciones Unidas.
Quiero decir “Somaliland no insiste nada conferencia que se cerebra por las Naciones Unidas”
Dec. 12, 2022
Los expertos creen que Somaliland no tiene aliadonzas con cChina u otros países, tampoco insiste a las Naciones Unidas.
Quiero decir “Somaliland no es un miembro de las Naciones Unidas.”
|
Traducción 19 This sentence has been marked as perfect! |
|
Somaliland, en el noreste de África llamado "el Cuerno de África", ubicada el norte de Somalia, declaró su independencia en el año 1991. This sentence has been marked as perfect! |
|
Su dimensión es 3,8 veces más grande que Taiwan. Su Es más apropiado el término tamaño en esa construcción |
|
Ya que Somaliland y Somalia hay una discusión sobre el territorio y la soberanía, no se reconocen como un país por la mayoría de los países y las organizaciones internacionales.
Tal como lo escribes (en plural) parece que ninguno de los dos países esté reconocido. Cuando el que no está reconocido es solamente Somaliland |
|
Los expertos creen que Somaliland no tiene aliado con china u otros países, tampoco insiste a las Naciones Unidas. Los expertos creen que Somaliland no tiene alia No entiendo a que te refieres con "tampoco insiste a las Naciones Unidas." |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium