Traducción 17

Se celebrará el foro en línea de la cumbre de los alcaldes de la ciudad inteligente en Taipei el día 5 a 7 de diciembre.

Desde el año 2015 se ha celebrado la cumbre de los alcaldes de la ciudad inteligente y ha invitado a los alcaldes en el mundo. En 2015 hubo 3 alcaldes insistido
discutían con el alcalde entonces de Taipei para cambiar
sus experiencias sobre el dirige la ciudad inteligente. En el año siguientes, 5 alcaldes insistieron. En 2017, 54 alcaldes insistieron y en 2018, 120 alcades insistieron.

El gobierno de la ciudad de Taipei es uno de los colaboradores en la feria de la ciudad inteligente, mientras que planea y dirige la cumbre de los alcaldes. Todos los alcaldes en el mundo se pueden visitar para comunicar. Al mismo tiempo pueden aprender las maneras en la feria a la cual utiliza la tecnología de la información para mejorar la calidad de vida, tales como el médico inteligente, el transporte inteligente, el edificio inteligente, la educación inteligente, la seguridad inteligente y la ecología inteligente etc.. Son las maneras económicas que utilizan en las ciudades de Taiwan.

Debido a la pandemia del COVID-19, este año la cumbre se celebrará en línea. Invitará a los alcaldes de 25 ciudades hermanas con Taipei y de otras ciudades. Se estima más de 50 personas insistidas y será un foro de cambiar experiencias sobre el dirige de la ciudad indigente más grande en el mundo. El foro empezará el día 5 a 7 de diciembre del año 2020 , y se pondrá abierto a las personas quienes interesan discutir en línea.

Taipei are going to hold an online forum of the intelligent cities’ mayors summit from 5th to 7th of December, 2020.

Since 2015, Taipei has held the summit and invite mayors all of the world. In 2015, 3 mayors were attending, and had a dialogue with the Taipei’s mayor at that time about exchanging their experiences of running intelligent city. In 2016, 5 mayors were attending. In 2017, 54 mayors were attending, and in 2018, 123 mayors were attending.

Taipei city government is one of cooperators in the exhibition of intelligent city, at the same time they plan and host the mayors’ summit. Mayors from any country in the world can cometo visit and communicate. At the same time they can find out the way of improving quality of life by using information technology such as medical intelligence, intelligent transportation, intelligent building, intelligent education, intelligent security and intelligent ecology etc.. All of economical solutions are using at cities in Taiwan.

台北即將於 12 月 5-7 日舉辦 2020 智慧城市首長高峰會線上論壇 智慧城市首長高峰會(Smart City Mayors’ Summit)自 2015 年開始邀約海外城市首長參加。當年有 3 位海外城市首長參加，並與臺灣城市首長 進行智慧城市的經驗對話。另外，2016 年有 5 位海外城市首長參加，2017 年有 54 位海外城市首長來訪，2018 年有 120 位。
臺北市政府是智慧城市展的共同主辦單位，並負責規劃及主持首長高 峰會。所有海外來訪的城市首長們可以進行交流，同時也可以在展覽中看 到各式各樣利用資訊科技來提升生活品質的方法，例如:智慧醫療、智慧 交通、智慧建築、智慧教育及智慧安控、智慧節能等。這些都是在臺灣各 個城市應用之經濟實惠的解決方案。
今年因為嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)的影響，高峰會改採線上 論壇方式舉行。會中將邀請臺北市 25 個姊妹市和其他城市的首長，預估參 加人數將會超過 150 位，將成為全球規模最大的智慧城市經驗交流平台。 論壇將於 2020 年 12 月 5 日展開，為期三天，將開放給有興趣的民眾線上 參與討論。